hi there!
今回はCharlie Puthの最新曲『Girlfriend』を和訳しました🌸
歌詞👇
[Intro]
Yeah
[Verse 1]
Tired of this conversation
もうこの会話には飽きた
We didn’t come all this way
To touch a little, kiss a little
All night long
一晩中軽く触れ合ってキスするだけで終らせたくない
You wanna hear me say it
俺に言って欲しいんだろ
I know I kept you waitin’
君を待たせてるよね
Just a little, just a little
All night long
一晩中、少しだけ
[Pre-Chorus]
Can’t stop
止まらないよ
‘Til you’re lyin’ right here next to me
君が俺の隣で寝てくれるまで
I should stop
俺はやめるべきだ
But I think I’ll do it anyway
それでもやっちゃおうかな
[Chorus]
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
ベイビー、俺の彼女になりたいと思う？
I don’t wanna play no games
駆け引きなんかしたくない
This is more than just a phase
一時的な感情なんかじゃない
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
ベイビー、俺の彼女になりたいと思う？
If you want it, let me know
もしそうなら教えてくれ
We could make this official
これ本気の関係にしよう
[Verse 2]
Don’t we look perfect, baby?
ベイビー、俺達ってお似合いだよな？
Let’s take this further, baby
この先も行こうよ、ベイビー
Just a little, just a little
All night long
一晩中、少しだけ
If I was your boyfriend, I
俺が君の彼氏だったら
I’d be givin’ you all my time
俺の時間を全て君に費やすよ
Not just a little, just a little
All night long
少しだけなんかじゃない、一晩中
[Pre-Chorus]
Can’t stop
止まらないよ
‘Til you’re lyin’ right here next to me
君が俺の隣で寝てくれるまで
I should stop
俺はやめるべきだ
But I think I’ll do it anyway
それでもやっちゃおうかな
[Chorus]
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
ベイビー、俺の彼女になりたいと思う？
I don’t wanna play no games
駆け引きなんかしたくない
This is more than just a phase
一時的な感情なんかじゃない
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
ベイビー、俺の彼女になりたいと思う？
If you want it, let me know
もしそうなら教えてくれ
We could make this official
これ本気の関係にしよう
[Post-Chorus]
Hold on, you’re makin’ me (Oh no, baby, no)
Hold on, you’re makin’ me (Oh no, baby, my)
ちょっと待ってくれ、その気になってしまいそうだ
My girlfriend
俺の彼女
Hold on, you’re makin’ me (Oh no, baby, no)
Hold on, you’re makin’ me (Oh no, baby, my)
ちょっと待ってくれ、その気になってしまいそうだ
My girlfriend
俺の彼女
[Pre-Chorus]
I can’t stop, woah
我慢できない
Know I should stop
やめておくべきなのはわかってる
But I had to do it anyway, I had to do it anyway
I had to do it anyway, I had to do it anyway
それでも行動するべきだったんだ
[Chorus]
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
ベイビー、俺の彼女になりたいと思う？
I don’t wanna play no games
駆け引きなんかしたくない
This is more than just a phase
一時的な感情なんかじゃない
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
ベイビー、俺の彼女になりたいと思う？
If you want it, let me know
もしそうなら教えてくれ
We could make this official
これ本気の関係にしよう
[Post-Chorus]
Hold on, you’re makin’ me (Oh no, baby, no)
Hold on, you’re makin’ me (Oh no, baby, my)
ちょっと待ってくれ、その気になってしまいそうだ
If you were my girlfriend (I’m ready to do this thing, yeah)
君が俺の彼女だったら
Hold on, you’re makin’ me (Oh no, baby, no)
Hold on, you’re makin’ me (Oh no, baby, my)
ちょっと待ってくれ、その気になってしまいそうだ
My girlfriend (Yeah)
俺の彼女
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2
Twitter : @chocomint1028