Hi there!
今回はBeyoncéとMegan Thee Stallionのコラボ曲🌸
Meganの大ヒット曲をBeyoncé様がラップを加えて進化させました⭐️二人ともテキサス州ヒューストン出身で、気が合うみたいです。
ほぼ同時にリリースされたDoja CatとNicki Minajの『Say So remix』とどちらが全米1位になるかを争っていました。女性ラッパーがコラボして1位と取る事は史上初の事で、『Say So』が実現させました。
TikTokやOnlyFanの事ラップしたり、売り上げがヒューストンにあるBreadOfLifeという団体へ寄付されるそうです🌸
スラング👇
Savage ヤバイ、カッコいい
Nasty エグい、エロい、むかつく
Hood ストリート育ち、近所、やんちゃ
Ratchet 勘違い女、ナルシスト
Bougie ブルジョア、上品
Bleed the block 薬物を売り終わって大金と手にする事が語源、売るべきものを売り、金持ちになった、の意味
Tunechi ラッパーLil Wayneのニックネーム
Demon Time 夜の11時過ぎの事。ヤリチンの時間とも言われる。夜中3時の事だったりもする。
Only Fans 卑猥な写真などを売って稼げる写真
IVY PARK ビヨンセのスポーツブランド。自身の娘の名前にちなんでる。
Tina Tina Knowelsはビヨンセのママ
D4L ヒップホップグループ
Boo 『Baby』みたいな感じで、ウザいと思う人もいる。愛しい人、彼氏、彼女
Knot お金。20ドル札束や100ドル束の事。
Simon Says 王様ゲームに似ているゲーム。命令形を覚えるのにオススメ。
Woodgrain マリファナまたは車の内装の木目デザイン
Swerving 酔ってる状態、最悪な運転、ある種のダンス
Coupe 車のモデル
H-Town テキサス州ヒューストン
歌詞👇
[Intro: Beyoncé]
Queen B, want no smoke with me (Okay)
B女王様よ、私と争いが嫌いよ
Been turnt, this motherfucker up eight hundred degree (Yeah)
800度まで昇るくらい、超盛り上がってる
My whole team eat, chef’s kiss, she’s a treat (Mwah)
私のチームはみんなで食べるわ、シェフのお墨付き、彼女はご馳走よ
Ooh, she so bougie, bougie, bon appétit
彼女はハイクラス、さあ召し上がれ
[Verse 1: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]
I’m a savage (Yeah), attitude nasty (Yeah, ah)
私はカッコよくて、態度がエグい
Talk big shit, but my bank account match it (Ooh)
自慢ばかりだけど銀行口座は釣り合ってる
Hood, but I’m classy, rich, but I’m ratchet (Oh, ah)
やんちゃだけどお上品、金持ちだけど勘違い女でもある
Haters kept my name in they mouth, now they gaggin’ (Ah, ah)
私のアンチだった奴らは今じゃヤりたがってる
Bougie, he say, “The way that thang move, it’s a movie” (Ooh-oh)
『動きがまるで映画のようだ』って彼は言うの
I told that boy, “We gotta keep it low, leave me the room key” (Ooh-oh)
『秘密にしなきゃ、ルームキーを置いといてね』と彼に言ったわ
I done bled the block and now it’s hot, bitch, I’m Tunechi (Ooh-oh)
やるべき事はやったから成功したわ、私はリル・ウェイン
A mood and I’m moody, ah
そんな気分で私は気分屋
[Chorus: Megan Thee Stallion & Beyoncé]
I’m a savage, yeah (Okay)
私はカッコいいの
Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)
上品、ハイクラス、勘違い女
Sassy, moody, nasty, yeah (Hey, hey, nasty)
感情的、気分屋、タチが悪い女
Acting stupid, what’s happening? (Woah, woah, woah, what’s happening?)
おバカを演じる、何が起きてるの？
Bitch, what’s happening? (Woah, woah, okay)
ビッチ、何が起きてんの？
Bitch, I’m a savage, yeah (Okay)
ビッチ、私はカッコいいのよ
Classy, bougie, ratchet, yeah (Bitch)
上品、ハイクラス、勘違い女
Sassy, moody, nasty, huh (Nasty)
感情的、気分屋、タチが悪い女
Acting stupid, what’s happening? (Woah, ooh-oh)
おバカを演じる、何が起きてるの？
Bitch, what’s happening? (Ayy, ah, ooh-oh)
ビッチ、何が起きてんの？
[Verse 2: Beyoncé]
Hips tick tock when I dance (Dance)
私が踊ると腰はチクタク
On that Demon Time, she might start an OnlyFans (OnlyFans)
このご時世、彼女はOnlyFansで金稼ぎ
Big B and that B stand for bands
大文字のBは札束のB
If you wanna see some real ass, baby, here’s your chance
本物のケツを見たいなら、ベイビー、これがあなたのチャンスよ
I say, left cheek, right cheek, drop it low, then swang (Swang)
右尻、左尻、低く落として、踊るの
Texas up in this thang, put you up on this game (Game)
テキサスには感謝、このラップ界にあなたを入れてあげる
IVY PARK on my frame (Frame), gang,
gang, gang, gang (Gang)
IVY PARKをかたどって、カッコつける
If you don’t jump to put jeans on, baby, you don’t feel my pain (Oh, look)
ジーンズ履く時にジャンプしないなら、ベイビー、あんたには私の痛みがわからない
Please don’t get me hype (I’m hype), write my name in ice (Ice, ice, ice)
大袈裟に宣伝しないで、私の名前はダイヤで書きな
Can’t argue with these lazy bitches, I just raise my price
怠けたビッチ達とは話にならない、私の価値を上げるだけ
I’m a boss, I’m a leader, I pull up in my two-seater
私はボスでリーダーよ、高級車で挑んでやる
And my mama was a savage, nigga, got this shit from Tina
私のママはカッコよかったのよ、ティナ(ビヨンセママ)から受け継いだの
[Chorus: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]
I’m a savage, yeah (Okay)
私はカッコいいの
Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)
上品、ハイクラス、勘違い女
Sassy, moody, nasty, yeah (Hey, hey, nasty)
感情的、気分屋、タチが悪い女
Acting stupid, what’s happening? (Woah, woah, woah, what’s happening?)
おバカを演じる、何が起きてるの？
Bitch, what’s happening? (Woah, woah, okay)
ビッチ、何が起きてんの？
Bitch, I’m a savage, yeah (Okay)
ビッチ、私はカッコいいのよ
Classy, bougie, ratchet, yeah (Bitch)
上品、ハイクラス、勘違い女
Sassy, moody, nasty, huh (Nasty)
感情的、気分屋、タチが悪い女
Acting stupid, what’s happening? (Woah, ooh-oh)
おバカを演じる、何が起きてるの？
Bitch, what’s happening? (Ayy, ah, ooh-oh)
ビッチ、何が起きてんの？
[Verse 3: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]
Like Beyoncé, like me (Like me)
ビヨンセのように、私のように
He want a bitch like the Stallion with the knees (With the knees)
彼はいいケツといい脚したビッチが欲しいのよ
He be like, “Damn, how that thang movin’ in them jeans?” (Yeah, yeah, them jeans)
「ジーンズなのにどうやって動いてんだ？」って彼は言う
Ayy, even D4L couldn’t do it like me, like me
D4Lでも私のようにはできない
Ooh, ah, ooh
I done got this body ready just for you
この身体はあなただけのためよ
Girl, I hope he don’t catch me messin’ ‘round with you
あなたとイチャついてるのが彼にバレないといいけど
Talkin’ to myself in the mirror like, “Bitch, you my boo”
『ビッチ、あんたが私の恋人よ』って鏡に向かって言う
I’m the shit, ooh
I need a mop to clean the floor, it’s too much drip, ooh
私はそんな女、床を掃除するモップが欲しいわ、ビショビショよ
I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh (Keep it real, ooh)
大金も高級腕時計も高級車も私のもんよ
Let’s play a game, Simon says I’m still that bitch, ayy
王様ゲームをしましょ、命令は「私はいまだに最強のビッチ」
I’m still that bitch, yuh (Ah)
私はいまだに最強のビッチ
[Chorus: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]
I’m a savage, yeah (Okay)
私はカッコいいの
Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)
上品、ハイクラス、勘違い女
Sassy, moody, nasty, yeah (Hey, hey, nasty)
感情的、気分屋、タチが悪い女
Acting stupid, what’s happening? (Woah, woah, woah, what’s happening?)
おバカを演じる、何が起きてるの？
Bitch, what’s happening? (Woah, woah, okay)
ビッチ、何が起きてんの？
Bitch, I’m a savage, yeah (Okay)
ビッチ、私はカッコいいのよ
Classy, bougie, ratchet, yeah (Bitch)
上品、ハイクラス、勘違い女
Sassy, moody, nasty, huh (Nasty)
感情的、気分屋、タチが悪い女
Acting stupid, what’s happening? (Woah, ooh-oh)
おバカを演じる、何が起きてるの？
Bitch, what’s happening? (Ayy, ah, ooh-oh)
ビッチ、何が起きてんの？
[Verse 4: Beyoncé & Megan Thee Stallion]
I heard they askin’ for the Queen, they brought some cameras in here
あいつらが女王を求めてるらしいの、ここまでカメラをいくつか持って来てるわ
I’m a bad bitch, she’s a savage, no comparison here
私はビッチ、彼女はイケてる、比較なんてないわ
I’ma flip my hair and look back while I twerk in the mirror
髪をかきあげ、ケツを振りながら鏡で自分をみるわ
All this money in the room, think some scammers in here
部屋には大金、詐欺師もいるんじゃないかしら
I’m comin’ straight up out that Third, I whip the whip like I stirred it (Stirred)
下から駆け上がったわ、
かき混ぜるかのように車を走らせる
Woodgrain, we swervin’, keepin’ his mind all on these curves (Uh)
マリファナしながらドライブ、このくびれを彼は忘れられない
Coupe fly like a bird (Bird), cold on ‘em like, “Brrr” (Icy)
クーペが鳥のように飛んでる、あいつらを冷たく追い越す
Always keep my words, no, I don’t do crosswords
約束は守るわ、パズルなんてしないわ
Stallion when I ride, he like them hot girls with them hips, ah (Skrrt, skrrt)
私の騎乗位は最高級、彼はいい動きをするホットな女が好き
I hopped that shit, the way I hopped out and slid, ah (Skrrt, skrrt)
乗ってやったわ、体位を変えるのもスムーズよ
I pop my shit, now watch me pop up again, ah (Woah)
私の音楽はヒットしたわ、またヒットさせるから見てな
I mop the floor, now watch me sweep up these Ms, ‘cause I— (Ah)
床を掃除するわ、大金を抱き上げる私を見てな、だって私は…
[Chorus: Megan Thee Stallion, Beyoncé & Both]
I’m a savage, yeah (Okay)
私はカッコいいの
Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)
上品、ハイクラス、勘違い女
Sassy, moody, nasty, yeah (Hey, hey, nasty)
感情的、気分屋、タチが悪い女
Acting stupid, what’s happening? (Woah, woah, woah, what’s happening?)
おバカを演じる、何が起きてるの？
Bitch, what’s happening? (Woah, woah, okay)
ビッチ、何が起きてんの？
Bitch, I’m a savage, yeah (Okay)
ビッチ、私はイケてるのよ
Classy, bougie, ratchet, yeah (Bitch)
上品、ハイクラス、勘違い女
Sassy, moody, nasty, huh (Nasty)
感情的、気分屋、タチが悪い女
Acting stupid, what’s happening? (Woah, ooh-oh)
おバカを演じる、何が起きてるの？
Bitch, what’s happening? (Ayy, ah, ooh-oh)
ビッチ、何が起きてんの？
[Outro: Beyoncé]
I’m a savage
私はイケてる
It’s the Stallion and the B
StalliomとBよ
H-Town, goin’ down
ヒューストンに向かうわ
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2
Twitter : @chocomint1028