Hey There Folks！

今回はみんな大好きLauvの和訳です❤️

優しい声で「一線を超えたい」と歌う彼。

友情を恋愛に変えるってとても勇気が入りますよね。

歌詞👇

[Verse 1]

Is my love too much?

俺の愛情はやりすぎ？

Or is it just enough for you,for you?

それとも君にはこれで十分？

‘Cause it’s getting late, would you like to stay? Ah

もう遅いんだし、泊まっていかない？

‘Cause I’m bad at reading signs

俺は察するのが苦手なんだ

 

[Pre-Chorus]

But I,I wanna do whatever you wanna do

でも俺は君がしたいようにしたいんだ

If you wanted to,girl,we could cross that line

君が望むなら、あの一線を越えられる

“Know we’ve been friends

「私達は友達でしょ

And love only knows broken ends”

それに恋愛には辛い終わり方しかないわ」

Yeah,that’s what you said

君ははそう言うけど

But girl,let me change your mind

君の考えを変えさせてくれ

 

[Chorus]

Mmm,mmm,mmm

‘Cause feelings are hard to find

感情って見つけにくいからね

Mmm,mmm,mmm

Feelings are hard

感情って難しい

 

[Verse 2]

But I feel ‘em in my chest

胸の中で感じるんだ

A tiny war within

小さな戦争が起きてるって

But when I pull you closer

でも君を抱き寄せると

Girl,I can’t explain

説明もできないくらいさ

 

[Pre-Chorus]

But I,I wanna do whatever you wanna do

でも俺は君がしたいようにしたいんだ

If you wanted to,girl,we could cross that line

君が望むなら、あの一線を越えられる

“Know we’ve been friends

「私達は友達でしょ

And love only knows broken ends”

それに恋愛には辛い終わり方しかないわ」

Yeah,that’s what you said

君はそう言うけど

But girl,let me change your mind

君の考えを変えさせてくれ

 

[Chorus]

Mmm,mmm,mmm

‘Cause feelings are hard to find

感情って見つけにくいからね

Mmm,mmm,mmm

Feelings are hard yeah

感情って難しい

[Bridge]

And I know,and I know that it hurts sometimes

That it hurts sometimes when I’m with you

時々、君といるのが辛いのはわかってる

And I know,and I know that it hurts sometimes

That it hurts sometimes,but I miss you

時々、苦痛なのはわかってる、でも君が恋しいんだ

And I know,and I know that it’s on your mind

That it’s on your mind when I kiss you

キスすると君も考えてしまうってわかってる

But I wanna do whatever you wanna do

でも俺は君の望むようにしたいんだ

 

[Pre-Chorus]

I wanna do whatever you wanna do

でも俺は君がしたいようにしたいんだ

If you wanted to,girl,we could cross that line

君が望むなら、あの一線を越えられる

“Know we’ve been friends

「私達は友達でしょ

And love only knows broken ends”

それに恋愛には辛い終わり方しかないわ」

Yeah,that’s what you said

君はそう言うけど

But girl,let me change your mind

君の考えを変えさせてくれ

 

[Chorus]

Mmm,mmm,mmm

‘Cause feelings are hard to find

感情って見つけにくいからね

Mmm,mmm,mmm

Feelings are hard to find,yeah

感情って見つけにくいから

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028