Hi guys!
今回はMarshmelloとSelena Gomezのコラボ曲の紹介です！
この和訳動画は、曲がリリースされた2017年にYoutubeに投稿しましたが、ブロックされてしまいそれ以来再投稿せずにいました。
2年近くたってやっとお披露目することができてすごく嬉しいです😭
さてこの曲ですが、別れた恋人の元へ戻ろうとしているという曲なんじゃないかなと思います。
セレーナの元カレと言えばジャスティン・ビーバーなので、当時は彼への未練を歌っているのではないかと話題になっていました。
そしていつものMarshmelloマジックで最高の曲になっています🔥
👇
In your eyes, there’s a heavy blue
あなたの瞳には深い青がある
One to love, and one to lose
一つは愛で、一つは失うための
Sweet divine, a heavy truth
神聖な優しさ、重苦しい真実
Water or wine, don’t make me choose
水かワイン、私に選ばせないで
I wanna feel the way that we did that summer night, night
あの夏夜に二人が感じたものをまた感じたい
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
感情に酔い、夜空の星と私達だけの
I’ve been running through the jungle
ジャングルを走り抜けてきたわ
I’ve been running with the wolves
狼と共に走ってきたの
To get to you, to get to you
あなたに辿り着くために
I’ve been down the darkest alleys
最も暗い路地を通ってきたわ
Saw the dark side of the moon
月の裏側もみたの
To get to you, to get to you
あなたに辿り着くために
I’ve looked for love in every stranger
知らない人に愛を求めた
Took too much to ease the anger
怒りをやわらげるのにかかり過ぎた
All for you, yeah, all for you
全てあなたのため、そう、あなたのために
I’ve been running through the jungle
ジャングルを走り抜けてきたわ
I’ve been crying with the wolves
狼と一緒に叫んでいた
To get to you, to get to you, to get to you
あなたに辿り着くために
[Drop]
To get to you
あなたに辿り着くために
To get to you
あなたに辿り着くために
Your fingertips trace my skin
あなたの指先が私の肌をたどるの
To places I have never been
私が行ったことのない場所を
Blindly, I am following
やみくもに私はそれに従うの
Break down these walls and come on in
その壁を壊して入ってきて
[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night, night
あの夏夜に二人が感じたものをまた感じたい
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
感情に酔い、夜空の星と私達だけの
[Chorus]
I’ve been running through the jungle
ジャングルを走り抜けてきたわ
I’ve been running with the wolves
おおかみと一緒に走ってきたの
To get to you, to get to you
あなたに辿り着くために
I’ve been down the darkest alleys
最も暗い路地を通ってきたわ
Saw the dark side of the moon
月の裏側もみたの
To get to you, to get to you
あなたに辿り着くために
I’ve looked for love in every stranger
知らない人に愛を求めた
Took too much to ease the anger
怒りをやわらげるのにかかり過ぎた
All for you, yeah, all for you
全てあなたのため、そう、あなたのために
I’ve been running through the jungle
ジャングルを走り抜けてきたわ
I’ve been crying with the wolves
おおかみと一緒に叫んでいた
To get to you, to get to you, to get to you
あなたに辿り着くために
To get to you
あなたに辿り着くために
To get to you
あなたに辿り着くために
👆
Have a wonderful day🌹
YouTube: CHOCOMINT
Twitter : @chocomint1028