*これは再投稿です*this is a re-post
Hey guys!
11月ももうすぐ終わりですね～～
はやいものですねｗ最近時間の流れが早くてなんともいえないｗ
この前ＡＭＡ（アメリカン・ミュージック・アワード）でした！
ジャスティン・ビーバーのパフォーマンスすごかったです！
いつものかっこよさ＋雨でぬれるというビリーバーにはたまらない設定<3
Justin Bieber AMA 2015 perfomance “What do you mean” “Sorry”
素晴らしい具合に復活していて嬉しいです!!
今回のアルバムタイトルでもあるこの曲｢パーパス｣
ピアノとジャスティンの歌声だけの綺麗な歌です<3
では歌詞です↓
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Feeling like I’m breathing my last breath
feeling like I’m walking my last steps
look at all of these tears I’ve wept
look at all the promises that I’ve kept
息を吸うのはこれが最後のように感じるんだ
歩くのはこれが最後のように感じるんだ
僕が拭ってきたこの涙らをみてくれ
守ってきたこの約束たちをみてくれ
I puｔ my heart into your hands
here’s my soul to keep
I let you in with all that I can
you’re not hard to reach
and you bless me with the best gift that I’ve never known
you give me purpose
yeah,you’ve given me purpose
君の手に僕のを重ねるのさ
僕の魂さ持っていてくれ
君に入らせたのさ僕が持っている全てで
君にたどり着くのは難しくない
君は僕が今まで知らなかった一番の恩恵を与えたんだ
君は僕に目的をくれたんだそうさ、
君は僕に目的を与えたんだ
thinking my journey’s comes to an end
sending out a farewell to my friends,forever peace
ask you to forgive me for my sins,oh would you please?
I’m more than grateful for the time we spent,my spirit’s at ease
僕の旅は終わるみたいだ
友人達に別れの言葉を送るのさ、永遠の平和
僕の罪を許してくれるかい？お願いだ
僕たちがすごした時間に感謝しきれないよ、僕の魂は安心しているのさ
I put my hands in to your hands
learn the lessons you teach
no matter what,wherever I am you’re not hard to reach
and you’ve given me the best gift that I’ve ever known
you give me purpose everyday
you give me purpose in every way
僕の手を君の手に重ねるのさ
君の教えを学んださ
何があっても、僕がどこに行っても君にたどり着くのは難しくないさ
そして君は僕が今まで知らなかった一番の恩恵を与えたんだ
君は毎日僕に目的を与えてくれるのさ
君は全ての方法で僕に目的を与えてくれるのさ
oh,you are my everything…
oh,you are my everything…
君は僕の全てなんだ
君は僕の全てなんだ
I don’t know if this is wrong
because someone else is telling me that it’s wrong
but I feel this so let me just like,try my best not to let this happen again
we weren’t necessarily put in the best position to make best decisions
これが間違っているかわからないんだ
誰かに間違っていると言われたから
でも僕はそう感じるから、
二度と起こらないように全力を尽くすんだ
僕たちは必ずしも一番の決断を下せるために
一番の立場を与えられるわけではないんだ
you can’t be hard on yourself
for these were the cards that you were given so you have to understand that these,like…
that’s not who you are
you’re trying to be the best you can be but that’s all you can do
if you don’t give it all you got
you’re only cheating yourself
give all you got
but if it ends up happening,it ends up happening
自分に厳しくはなれない
これが示された選択なんだだから理解しなきゃいけないこれが。。。
これが本当の自分じゃないって
一番になろうとしているんだそして君にできるのはそれだけなんだ
全力を尽くさなければ、自分に嘘をついているだけなんだ
全力を尽くせ
それでもおきてしまったなら、そういう運命だったんだ
that’s what it’s…that’s what’s happening to with me
it’s like God I’m giving it all I got
sometimes,I’m weak and I’m gonna do it
and it’s like I’m not giving myself grace
I’m just like understanding
that’s just how it is
それが。。。それが僕に起きていることなんだ
神様僕は全力を尽くしていますという感じなんだ
時々、僕は弱いんだだけどそれをするんだ
それはまるで自分に喜びを与えていないようで
ただ理解をしているんだ
そういうものさ
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – — – – – – – – – – – – – – – – –
最後のほうは彼が語っている感じですね。
｢君｣と訳しましたが｢神｣と解釈してもいいですし、｢彼女、彼氏｣と解釈してもいいですね。
歌詞動画です↓
sse ya<3