＊これは再投稿です*this is a re-post
Hey guys!!
今回もジャスティン・ビーバーの記事ですよ<3
久々にスーツ姿をみせてくれました
首のタトゥーが最高です<3
今回訳した曲、多分ですけどセレーナ・ゴメスのことなんですよねw
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
For all the times that you rain on my parade
君はずっと僕のパレードに雨を降らせてた
And all the clubs you get in using my name
僕の名前を使ってクラブに入ったり
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
君は僕のハートをずたずたにしたと思ってるけど、勘弁してくれよ
You think I’m crying on my own, well I ain’t
僕が一人で泣いてると思ってるけど、そんなことないさ
*And I didn’t wanna write a song
曲を書きたくなかったんだ
Cause I didn’t want anyone thinking I still care
まだ気にしてると誰にも思われたくないから
I don’t but, you still hit my phone up
思われたくないけど、君はまだ電話してくる
And baby I be movin’ on
ベイビー僕はもう前に進んでいるんだ
And I think you should be somethin’
君も進むべきだと思う
I don’t wanna hold back, maybe you should know that
引きとめたくないんだ、君はそれを知るべきだ
My mama don’t like you and she likes everyone
僕のお母さんは皆が好きなのに君だけは嫌い
And I never like to admit that I was wrong
僕が間違っていると認めたくなかった
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
僕は仕事に集中していたから、
何が起きてるか分からなかった
But now I know, I’m better sleeping on my own
でも今は分かるさ、一人で寝る方がましだって
Cause if you like the way you look that much
そんなに自分の見た目が好きなら
Oh, baby, you should go and love yourself
ベイビー自分を愛するべきだ
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
まだ僕が何かにしがみついていると思うなら
You should go and love yourself
自分を愛しに行きなよ*
And when you told me that you hated my friends
僕の友達が嫌いと君が言った時
The only problem was with you and not them
問題は彼らじゃなくて君だったんだ
And every time you told me my opinion was wrong
いつも君に僕の意見が間違ってると言われてた
And tried to make me forget where I came from
本当の僕を忘れさせようとしてたね
*
For all the times that you made me feel small
君が僕をみじめにしようとしてさ
I fell in love, now I feel nothin’ at all
恋に落ちたんだでも今は何も感じない
Had never felt so low when I was vulnerable
傷ついてる時にその気持ちに気付かなくて
Was I a fool to let you break down my walls?
僕のハートに君を入れるのは馬鹿だったのか？
Cause if you like the way you look that much
そんなに自分の見た目が好きなら
Oh, baby, you should go and love yourself
ベイビー自分を愛するべきだ
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
僕が何かにしがみついてると思うなら
You should go and love yourself
自分を愛しに行きなよ
Cause if you like the way you look that much
そんなに自分の見た目が好きなら
Oh, baby, you should go and love yourself
ベイビー自分を愛するべきだ
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
僕が何かにしがみついてると思うなら
You should go and love yourself
自分を愛しに行きなよ
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Twitter :@chocomint1028
Youtube : Chocomint
See ya💓💓