*this is a re-post
Hey guys!
やっと前のブログからのお引越しが終わりました！
そして記念すべき第一回目の記事は…
ジャスティン・ビーバーの曲についてです！！！
「パーパスツアー」日本公演で世界で始めてこの曲のアコースティック演奏の
パフォーマンスもしてくれてとっても嬉しかったです！
MØというアーティストとft.しています。「Lean on」で有名になりました。
記録を更新しつづけている「cold water」。
すでに和訳動画などたくさんありますが、これは私の解釈ということで
読んでみてください。
それでは歌詞です。
—————————————————————
Everybody gets high sometimes ya know
誰だって酔う時はあるさ
What else can we do when we’re feeling low
他に落ち込んでる時できることは何だろう
So take a deep breath and let it go
だから深呼吸をして忘れるんだ
You shouldn’t be drowning on your
own
自分に溺れるべきではないよ
And if you feel you’re sinking
自分が沈んでる気がしたら
I will jump right over
Into cold cold water for you
君のために僕が冷たい水に飛び込むよ
And although time may take us into different places
時間が僕達を違う場所へと導いたとしても
I will still be patient with you
僕は君を気を長くして待ってるよ
And I hope you know
君が知ってると願うよ
I won’t let go
手放したりしないと
I’ll be your life line tonight
僕が君の命綱になるよ今夜
I won’t let go
手放したりしないよ
I’ll be your life line tonight
僕が君の命綱になるよ今夜
Cause we all get lost sometimes you know
誰だって迷う時はあるさ
It’s how we learn and how we grow
そこから学んで成長するんだ
And I wanna lay with you till I’m old
老いるまで君の隣で寝たいんだ
You shouldn’t be fighting on your own
君一人で闘うべきじゃないよ
And if you feel you’re sinking
自分が沈んでる気がしたら
I will jump right over
Into cold cold water for you
君のために僕が冷たい水に飛び込むよ
And although time may take us into different places
時間が僕達を違う場所へと導いたとしても
I will still be patient with you
僕は君を気を長くして待ってるよ
And I hope you know
君が知ってると願うよ
I won’t let go
手放したりしないと
(No no no more)
(もう二度と)
I’ll be your life line tonight
僕が君の命綱になるよ今夜
I won’t let go
手放したりしないよ
I’ll be your life line tonight
僕が君の命綱になるよ今夜
Come on come on
お願いだから
Save me from my rocking boat
私をこの揺れる船から助けて
I just want to stay afloat
ただうかんでいたいだけなの
I’m all alone
私は一人ぼっち
And I hope I hope
願ってるわ
Someone’s gonna take me home
誰かが私を家へと連れて行ってくれると
Somewhere I can rest my soul
どこか心から休める場所に
I need to know
知りたいの
You won’t let go
あなたは手放したりしないと
I won’t let go
手放したりしないよ
Oh no no no
I’ll be your life line tonight
僕が君の命綱になるよ今夜
You won’t let go
あなたは手放したりしない
I’ll be your life line tonight
僕が君の命綱になるよ今夜
I won’t let go
手放したりしないよ
I won’t let go
手放したりしないよ
see ya＜３