hey there folks!

今回はコロンビアのレゲトン歌手、Sebastian Yatra、Manuel Turizoとプエルトリコ出身のRauw Alejandroのコラボ曲です🖤

今彼からヒドい扱いを受ける女の子に俺のとこに来いよと歌っています。

TBTはThrow Back  Thursday 木曜日に（過去を）振り返るという意味があります。過去の写真を投稿して振り返るなどしますが、この曲の場合は、今彼を過去に置きなよという意味で使っています。

MVを見ればストーリーがもっと伝わります👇

歌詞👇

[Intro: Sebastián Yatra]

Si tú vas, yo voy a saltar

君が出て行くなら、俺は飛び降りる

Solo confía que yo voy, detrás de ti me quedaré

俺がそうすると信じてよ、君の後ろに立つから

Aléjate, es mentira, mejor quédate, yo me veo contigo

行って、嘘なんだ、残ってくれないか、君と二人一緒にいるのが見えるんだ

No puede ser que seamos solo amigos

俺達がただの友達なわけないだろ

 

[Pre-Coro: Manuel Turizo & Sebastián Yatra, Ambos]

Estás con alguien que no puedes amar (Yeah), yeah

君は愛する事ができない人といる

Pensando en mí cuando lo vas a besar (Yeah), yeah

彼をキスする時は俺の事を考えてる

Explícame cómo le haces

どうやったらそんな事ができるんだ？

Probablemente pase que eso fracase (Yeah, yeah)

きっと上手くいかないよ

Estás con alguien que no puedes amar (Yeah), yeah

君は愛する事ができない人といる

Pensando en mí cuando lo vas a besar (Yeah), yeah

彼をキスする時は俺の事を考えてる

Explícame cómo le haces

どうやったらそんな事ができるんだ？

Probablemente pase que eso fracase

きっと上手くいかないよ

 

[Coro: Rauw Alejandro & Manuel Turizo]

Atrévete, vete, conviértelo en un TBT (Ra-Rauw)

思い切って、彼を過去に置けよ

Atrévete, vete (Oh, oh), conviértelo en un TBT

思い切って、彼を過去に置けよ

No quiero mentirte (No quiero mentirte)

君に嘘はつきたくないんだ

Ni tampoco herirte (Ni tampoco herirte)

傷つけたくもないんだ

Lo que quiero es desvestirte, amanecer y no irme (Y no irme)

俺は君を脱がせたいんだ、朝になっても俺は出て行かないよ

 

[Verso 1: Sebastián Yatra]

TB-TB-TBT, to’ los beso’ quedaron en TBC

キスは全部TBCでした

Explotando tus labios en TNT

TNTを使って君の唇を爆発させる

Loco cuando te besé, copia oculta, BCC

君をキスした時はクレイジーだった、隠されたコピー、BCC

Una carta en ATT (Yatra, Yatra)

ATTで手紙

Yo te quiero aquí

君にはここにいて欲しいんだ

Y no soy así normalmente

いつもはこんな俺じゃないのに

Pero Cupido me apuntó de frente

キューピッドに正面から撃たれたんだ

Y me jodí, me declaro inocente

やられたよ、お手上げだ

 

[Pre-Coro: Rauw Alejandro, Sebastian Yatra, Manuel Turizo, Sebastián Yatra & Manuel Turizo]

Estás con alguien que no puedes amar (Oh-oh, yeah; yeah), yeah

君は愛する事ができない人といる

Pensando en mí cuando lo vas a besar, oh-yeah-yeah (Yeah; oh-oh)

彼をキスする時は俺の事を考えてる

Explícame cómo le haces

どうやったらそんな事ができるんだ？

Probablemente pase (¡Woh!), que eso fracase, oh-yeah (Yeah-yeah)

きっと上手くいかないよ

Estás con alguien que no puedes amar (Yeah), yeah

君は愛する事ができない人といる

Pensando en mí cuando lo vas a besar (Yeah), yeah

彼をキスする時は俺の事を考えてる

Explícame cómo le haces

どうやったらそんな事ができるんだ？

Probablemente pase que eso fracase

きっと上手くいかないよ

 

[Coro: Manuel Turizo]

Atrévete, vete, conviértelo en un TBT

思い切って、彼を過去に置けよ

Atrévete, vete, conviértelo en un TBT

思い切って、彼を過去に置けよ

 

[Verso 2: Rauw Alejandro]

(Dice, Ra-Rauw)

No caigas en tu propia mentira (Wuh-uh)

自分で言った嘘を信じないでくれ

Que yo vivo en tu mente todavía (Uh-uh)

俺がまだ君の頭にしかいないわけないだろ

Amores como el nuestro no expiran (Wuh)

俺達のような愛は永遠なんだ

Yo soy tuyo, ma’, tú eres mía (¡Yah!)

俺は君のもので、君は俺のものさ

Mientes si dice’ que ya me olvidastes

俺をもう忘れたなんて嘘だね

Que solo soy pasado, tú me superastes

俺が過去だって、もう乗り越えたなんて

Dime dónde quedó todo lo que vivimos

二人の思い出がどこへ行ったか教えてくれ

¿Por qué te engañas y niegas lo que sentimos? (Jeje, ey)

どうして自分を騙してまで二人の気持ちを否定するんだい？

Si en las noches de la nada me llamas (Wuh)

夜に突然呼び出すのは君じゃないか

Me dices que ya sin mí no puedes dormir (-ir: ¡wuh!, ¡ah!)

俺がいないと眠れないって言ってくれたじゃないか

¿Qué tal si volvemos a aquella mañana?

あの日の朝に戻るのはどうかな？

¿Por qué no lo dejas y regresas a mí? (Wuh) A mí, yeah (¡Yah!)

彼を置いて俺の所へ戻ってくれないか？

 

[Pre-Coro: Manuel Turizo & Sebastián Yatra, Ambos]

Estás con alguien que no puedes amar (Yeah), yeah

君は愛する事ができない人といる

Pensando en mí cuando lo vas a besar (Yeah), yeah

彼をキスする時は俺の事を考えてる

Explícame cómo le haces

どうやったらそんな事ができるんだ？

Probablemente pase que eso fracase (Yatra, Yatra)

きっと上手くいかないよ

 

[Outro: Rauw Alejandro, Manuel Turizo & Sebastián Yatra]

Atrévete, vete (Vete), conviértelo en un TBT (Ra-Rauw)

思い切って、彼を過去に置けよ

Atrévete, vete (Vete), conviértelo en un TBT (Conviértelo en un TBT)

思い切って、彼を過去に置けよ

Atrévete, vete (Ra-Rauw), conviértelo en un TBT (Manuel Turizo)

思い切って、彼を過去に置けよ

Atrévete, vete (Ey), conviértelo en un TBT (Yatra, Yatra)

思い切って、彼を過去に置けよ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028

hey there folks!

今回はシンガーソングライターのSebastian Yatraと歌手兼女優のIsabela Mercedのコラボ曲です❤️

とてもロマンチックな曲で、ブラジルのテレビドラマの挿入歌でもありました。

ちなみにIsabelaは芸名をIsabela MonerからIsabela Mercedに変えています。

歌詞👇

[Verso 1: Sebastián Yatra & Isabela Moner]

I remember when I met you

君に出会った頃の事を覚えてるよ

I didn’t want to fall

惚れたくなかったんだ

I felt my hands were shaking ‘cause you looked so beautiful

君がすごく綺麗だったから手が震えるのを感じたんだ

I remember when you kissed me

あなたがキスしてくれた時の事を覚えているわ

I knew you were the one

運命の人だって確信したの

And oh my hands were shaking when you played my favorite song

あなたが私の大好きな曲を弾いてくれた時私の手は震えていたのよ

 

[Pre-Coro: Sebastián Yatra & Isabela Moner, Sebastián Yatra]

I don’t know why, but every time I look into your eyes

なぜかわからないけど、君の瞳をみるたびに

I see a thousand falling shooting stars and yes I love you

何千もの流れ星がみえる、そうさ、君を愛しているよ

I can’t believe that every night you’re by my side

毎晩僕の隣に君がいてくれるなんて信じられない

 

[Coro: Sebastián Yatra & Isabela Moner]

Promise I’ll stay here ‘till the morning

朝までここにいると約束するよ

And pick you up when you’re falling

君が落ちていても僕が助けてあげるから

When the rain gets rough, when you’ve had enough

雨が激しくなって、君が諦めそうになっても

I’ll just sweep you off your feet and fix you with my love

君を抱き上げて僕の愛で君を治してあげるよ

My only one

僕の唯一の恋人

My only one

僕の唯一の恋人

 

[Verso 2: Sebastián Yatra & Isabela Moner]

Tell me how you do it

どうやるのか教えてくれ

I can barely breathe with the smile you get

笑顔を向けられると息するのもやっとだ

You get the best of me and all I really want is to give you all of me

ベストな僕を引き出してくれるし君には僕の全てを捧げたいんだ

Tell me how you do it

どうやってるのか教えてよ

How you bring me back

どうやって私を引き戻してるの

You bring me back to life then make my heartbeat stop, I can’t take it

私を生き返らせては胸の鼓動を止まらせる、耐えられないわ

 

[Pre-Coro: Sebastián Yatra & Isabela Moner

I don’t know why, but every time I look into your eyes

なぜかわからないけど、君の瞳をみるたびに

I see a thousand falling shooting stars and yes I love you

何千もの流れ星がみえる、そうさ、君を愛しているよ

I can’t believe that every night you’re by my side

毎晩僕の隣に君がいてくれるなんて信じられない

 

[Coro: Sebastián Yatra & Isabela Moner, Isabela Moner & Sebastián Yatra]

Voy a cuidarte por las noches

夜でも君を支えるよ

Voy a amarte sin reproches

君の全てを愛するよ

Te voy a extrañar en la tempestad

嵐の中でも君を恋しく思うよ

Y aunque existan mil razones para renunciar

何千もの諦めるべき理由があったとしても

Promise I’ll stay here ‘till the morning

朝までここにいると約束するよ

And pick you up when you’re falling

君が落ちていても僕が助けてあげるから

When the rain gets rough, when you’ve had enough

雨が激しくなって、君が諦めそうになっても

I’ll just sweep you off your feet and fix you with my love

君を抱き上げて僕の愛で君を治してあげるよ

My only one, there’s no one else

僕の唯一の恋人、他にはいない

My only one, there’s no one else

僕の唯一の恋人、他にはいない

You are my only one

君は僕の唯一の恋人

It’s just there’s no one else, ouh, uoh

君だけなんだ

My only one

君は僕の唯一の恋人

My only

僕の唯一の

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028