hi there!

今回はOne Directionの和訳です🌸

歌詞👇

Verse 1: Liam]

Once in a lifetime it’s just right

人生のどこかで、確かな事だったんだ

We made no mistakes

僕達は失敗なんかしないと

Not even a landslide or riptide

土砂崩れや激流なんかでも

Could take it all away

それを奪うことはできない

 

[Pre-Chorus: Harry]

Somehow it feels like nothing has changed

なぜか何も変わっていない気がするんだ

Right now my heart is beating the same

今の僕のハートは同じ鼓動をうってる

Out loud someone’s calling my name

誰かが僕の名前を叫んでいる

It sounds like you

君の声に聞こえるよ

 

[Chorus: All]

When I close my eyes

僕が瞳を閉じると

All the stars align

信じられない事が起きるんだ

And you are by my side

そして君が僕の隣にいるんだ

You are by my side

僕の隣に君がいるんだ

 

[Verse 2: Louis & Niall]

Once in a lifetime it’s just right

人生のどこかで、確実だったんだ

That we are always safe

僕達がいつも安全だと

Not even the bad guys in the dark night

真っ暗な夜にいる悪者でさえも

Could take it all away

それを奪う事はできない

 

[Pre-Chorus: Louis & Niall]

Somehow it feels like nothing has changed

なぜか何も変わっていない気がするんだ

Right now my heart is beating the same

今の僕のハートは同じ鼓動をうってる

Out loud someone’s calling my name

誰かが僕の名前を呼んでいる

It sounds like you

君の声に聞こえるよ

 

Chorus: All]

When I close my eyes

僕が瞳を閉じると

All the stars align

信じられない事が起きるんだ

And you are by my side

そして君が僕の隣にいるんだ

You are by my side

僕の隣に君がいるんだ

You are by my side

僕の隣に君がいるんだ

You are by my side

僕の隣に君がいるんだ

 

[Outro: Liam]

Once in a lifetime you were mine

人生のどこかで君は僕のものだった

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

今回はOne Directionの和訳です！

好きな子が他の人と付き合うのを悲しむ曲ですね。

歌詞と和訳👇

歌詞👇

[Verse 1: Zayn & Liam]
Girl, that should be me driving to your house
家へ君を送るのは僕のはずだった
Knocking on your door and kissing you on the mouth
玄関を叩いて君にキスをして
Pulling on your hand, dancing in the dark
君の手を取って、暗闇で踊るのは
‘Cause I was the only one who loved you from the start
最初から君を愛していたのは僕だけだから

[Pre-Chorus: Harry]
But now when I see you with him it tears my world apart because
でも彼といる君をみると胸が張り裂けられる

[Chorus: All & Harry]
I’ve been waiting all this time to finally say it
言えるの日をずっと待ってた
But now I see your heart’s been taken
でも君の心はもう奪われてしまった
And nothing could be worse
これより酷い事はないよ
Baby, I loved you first
ベイビー最初に僕が君を愛したんだ
Had my chances
チャンスはあったのに
Could have been where he is standing
彼の立場は僕のはずだった
That’s what hurts the most, girl, I came so close
あともう少しだったのに、それが一番辛いんだ
But now you’ll never know
でももう君が知る事はないね
Baby, I loved you first
ベイビー君を最初に愛したのは僕さ

[Verse 2: Louis & Harry]
Girl, it should be me calling on your phone
君に電話をするのは僕のはずだった
Saying you’re the one and that I’ll never let you go
君が運命の相手だ、手離したりしないよと言いながら
I never understood what love was really like
愛が何なのか理解できなかった
But I felt it for the first time looking in your eyes
でも初めて君の瞳を見たときに愛を感じた

[Pre-Chorus: Liam]
But now when I see you with him it tears my world apart because
でも彼といる君をみると胸が張り裂けられる

[Chorus: All]
I’ve been waiting all this time to finally say it
言えるの日をずっと待ってた
But now I see your heart’s been taken
でも君の心はもう奪われてしまった
And nothing could be worse
これより酷い事はないよ
Baby, I loved you first
ベイビー最初に僕が君を愛したんだ
Had my chances
チャンスはあったのに
Could have been where he is standing
彼の立場は僕のはずだった
That’s what hurts the most, girl, I came so close
あともう少しだったのに、それが一番辛いんだ
But now you’ll never know
でももう君が知る事はないね
Baby, I loved you first
ベイビー君を最初に愛したのは僕さ

[Bridge: Zayn & Niall]
First touch, first kiss
初めて触れたのも、初めてのキスも
First girl who made me feel like this
初めてこんな気持ちにしてくれた女の子
Heartbreak, it’s killing me
失恋、もうボロボロだよ
I loved you first, why can’t you see?
最初に君を愛したのに、なぜわからないんだ？
I’ve been waiting
待ってたんだ
All this time to finally say it
やっと言えるようにずっと
But now I see your heart’s be taken
でももう君の心は奪われちゃったね
Nothing could be worse
これより酷い事はない
Baby, I loved you first
ベイビー君を最初に愛したのは僕さ

[Chorus: All & Harry & Zayn]
Had my chances
チャンスはあったのに
Could have been where he is standing
彼の立場は僕のはずだった
That’s what hurts the most, girl, I came so close
あともう少しだったのに、それが一番辛いんだ
But now you’ll never know
でももう君が知る事はないね
Baby, I loved you first
ベイビー君を最初に愛したのは僕さ
Baby, I loved you first
Baby, I loved you first, oh, yeah
ベイビー君を最初に愛したのは僕
Baby I loved you first
ベイビー君を最初に愛したのは僕さ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028

Instagram : @chocomint_98

TikTok : @chocomint_1998