「Liam Payne」カテゴリーアーカイブ

Liam Payne, コラボ, 和訳

[和訳]Naughty List – Liam Payne , Dixie D’Amelio

コメントする
広告

今回はLiam Payneと、TickTockやYoutubeで大人気のDixie D’Amelioのコラボクリスマスソングです🎄

Naughty Listとは、悪い子リストの事で、名前がリストに載ってしまうとサンタさんからプレゼントが貰えません。

MV🎄

歌詞👇

[Intro: Liam Payne]

Ooh-ooh-ooh

I

俺は

[Verse 1: Liam Payne]

Turned on the lights

ライトを点けた

Party was over so I said my goodbyes

パーティーは終わったから挨拶をして回った

Stepped out the club and you were waiting outside

クラブを出たら君が待っていた

Gave you my coat ‘cause I could see that you were cold

寒そうだったから俺のコートを渡した

[Pre-Chorus: Liam Payne]

The driver messaged, said he’s stuck in the snow

雪で動けなくなったと運転手から連絡が来た

I said, “There’s no way I’m not walking you home”

「君を歩いて送るに決まってるじゃないか」

と言った俺

Next thing you know it, we were drying our clothes

気付いたら2人で服を乾かしていた

But I didn’t mean to get you in trouble (Oh)

君を困らせるつもりはなかったよ

[Chorus: Liam Payne with Dixie D’Amelio]

Now we’re on the naughty list

悪い子リストに載ってしまった

Must’ve been the way we kissed

きっと俺たちのしたキスのせいだ

Santa saw the things we did

俺たちのした事をサンタはみてた

And put us on the naughty list (Oh)

悪い子リストに俺達を載せたんだ

Undernеath the mistletoe (Mistlеtoe) We were supposed to take it slow

ヤドリギの下でゆっくり進めるはずだったのに

Baby, you’re my favourite gift

ベイビー、俺のお気に入りプレゼントは君さ

Now we’re on the naughty list (Yeah)

俺たちは悪い子リストに載ってしまった

[Verse 2: Dixie D’Amelio]

Under the tree

It’s Christmas morning and there’s nothing to see

クリスマスの朝なのに木の下に何もない

One hundred messages like “Where have you been?”

「どこにいるの？」って大量のメッセージ

No, I don’t wanna but it’s time for me to go (Oh)

行きたくないけどここを出なきゃ

[Pre-Chorus: Dixie D’Amelio]

My driver messaged that he’s stuck in the snow (In the snow)

雪で動けなくなったと運転手から連絡が来た

He said there is no way that I’m letting you go (Oh)

君を行かせるわけないと言った彼

Next thing you know it, we were drying our clothes (Oh)

気付いたら2人で服を乾かしていたの

And I know you meant to get me in trouble

私を困らせるつもりだったんでしょ

[Chorus: Liam Payne & Dixie D’Amelio, Dixie D’Amelio]

Now we’re on the naughty list

悪い子リストに載ってしまった

Must’ve been the way we kissed

きっと俺たちのしたキスのせいだ

Santa saw the things we did

俺たちのした事をサンタはみてた

And put us on the naughty list (Naughty list, yeah)

俺たちは悪い子リストに載せたんだ

Undernеath the mistletoe (Mistlеtoe) We were supposed to take it slow

ヤドリギの下でゆっくり進めるはずだったのに

Baby, you’re my favourite gift

ベイビー、俺のお気に入りプレゼントは君さ

Now we’re on the naughty list

俺たちは悪い子リストに載ってしまった

[Bridge: Liam Payne]

Three-six-five days (Oh, yeah)

You round my place (Oh, yeah)

365日君は俺と一緒にいる

We’ll misbehave

悪戯するのさ

With kisses like snowflakes all over your body (All over your body)

君のカラダを雪結晶のようなキスでいっぱいに

Three-six-five days (Oh)

You round my place (You round my)

365日君は俺と一緒にいる

We’ll misbehave

悪戯するのさ

With kisses like snowflakes all over your body

君のカラダを雪結晶のようなキスでいっぱいに

[Chorus: Liam Payne & Dixie D’Amelio, Dixie D’Amelio]

Now we’re on the naughty list

悪い子リストに載ってしまった

Must’ve been the way we kissed

きっと俺たちのしたキスのせいだ

Santa saw the things we did

俺たちのした事をサンタはみてた

And put us on the naughty list (Naughty list, yeah)

俺たちは悪い子リストに載せたんだ

Undernеath the mistletoe (Mistlеtoe) We were supposed to take it slow

ヤドリギの下でゆっくり進めるはずだったのに

Baby, you’re my favourite gift

ベイビー、俺のお気に入りプレゼントは君さ

Now we’re on the naughty list

俺たちは悪い子リストに載ってしまった

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube: CHOCOMINT

CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Jonas Blue, Liam Payne, コラボ

[和訳]Polaroid – Jonas Blue ft. Liam Payne, Lennon Stella

コメントする
広告

Hi there!

今回はJonas BlueとLiam Payneそしてなんと19歳のカナダ出身の歌手/女優のLennon Stellaのコラボ曲です😍

パーティーで出会って、ポラロイド写真を撮ったきりの相手のことを歌っていますね。

歌詞👇

Let me tell you how it happened

どんなふうにそれが起こったのかを話すよ

I wasn’t looking for someone that night

あの夜は誰かを探していたわけじゃなかった

No, I was never a believer

But you could fall in love with the first sight

信じたことはなかったけど一目惚れは本当にあるみたいだ

But all of a sudden

だけど突然

We loved and got lost in the moment

二人は恋に落ちて時間を忘れたんだ

 

All of a sudden

突然起きたんだ

She’s gone in the flash of a light

あっと言う間に彼女はいなくなってしまった

I never was looking, hmm

探していたわけじゃないのに

I’ll be looking for the rest of my life

これから一生彼女を探す事になるんだ

 

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

You signed your name up on it

君は名前をサインしてくれた

I put it in my wallet

僕はそれを財布にしまったよ

Hoping I’d see your face again

君にまた会えることを願って

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

Captured the look in your eyes

君の瞳の表情を撮れたよ

It’s only a matter of time

Before it starts fading

それが色あせてしまうのは時間の問題だね

 

Was it my imagination?

私の妄想かしら？

I could’ve swore I saw someone like you

あなたの顔を見た気がするの

A thousand people at the station

駅には何千もの人々がいる中で

And in second you slipped out of view

一瞬であなたは姿を消したわ

 

Then all of a sudden

そして突然

I loved and got lost in the moment

僕は恋をして我を忘れてしまった

All of a sudden

突然に

She’s gone in the flick of a light

彼女はあっという間に消えてしまった

I never was looking, hmm

探していたわけじゃないのに

I’ll be looking for the rest of my life

これから一生彼女を探す事になるんだ

 

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

You signed your name up on it

君は名前をサインしてくれた

I put it in my wallet

僕はそれを財布にしまったよ

Hoping I’d see your face again

君にまた会えることを願って

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

Captured the look in your eyes

君の瞳の表情を撮れたよ

It’s only a matter of time

Before it starts fading

それが色あせてしまうのは時間の問題だね

 

We were dancing without moving

二人は動きもせずに踊っていた

All my friends are leaving me behind

友達には置き去りにされていく

I didn’t wanna catch a feeling

恋をするつもりはなかった

There was something in the flashin’ light

カメラのフラッシュに何かされたんだ

 

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

You signed your name up on it

君は名前をサインしてくれた

I put it in my wallet

僕はそれを財布にしまったよ

Hoping I’d see your face again

君にまた会えることを願って

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

Captured the look in your eyes

君の瞳の表情を撮れたよ

It’s only a matter of time

Before it starts fading

それが色あせてしまうのは時間の問題だね

 

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

Captured the look in your eyes

君の瞳の表情を撮れたよ

It’s only a matter of time

Before it starts fading

それが色あせてしまうのは時間の問題だね

We took a polaroid

二人でポラロイドを撮ったんだ

You signed your name up on it

君は名前をサインしてくれた

I put it in my wallet

僕はそれを財布にしまったよ

Hoping I’d see your face again

君にまた会えることを願って

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Liam Payne, コラボ, 和訳

★和訳★Midnight – Alesso ft. Liam Payne

コメントする
広告

hey there folks!

今回はスウェーデン出身のDJ、Alessoと元大人気ボーイバンドOne Directionのメンバ　　Liam Payneのコラボ曲です❤️

曲と一緒にリリースされたミュージックビデオは最近撮影されたものです。自主隔離中のため、リアムはロンドンにある自宅のバルコニーで、アレッソはLAにある自身のスタジオで制作したそうです。

歌詞👇

[verse 1]

Always thought i was losing the race

競争に負けているといつも思ってた

Looking for love in all the wrong places

間違った場所で愛を探していた

Really don’t know how we made it here

どうやって僕達がここまで辿り着けたかわからないよ

Never thought I was worth what you give

君が与えてくれるものに自分がふさわしいと思った事はない

Never felt quite alive now I’m living

今まで生きてると感じた事は無かった

Yeah you kill my doubts they disappear

僕の疑心を君は消してくれた

 

[pre chorus]

When I feel like nothing’s gonna hold me down, hold me down you do

何も僕を支えてくれるものが無いと感じると、君が支えてくれる

Used to be scared of falling till you came around, came around

君と出会うまでは落ちるのが怖かった

 

[chorus]

Now I just wanna stay here and fall into midnight

でも今はここに残って真夜中へと落ちていきたいよ

Want nobody else now, only you feel right

他の誰もいらない、しっくりくるのは君だけ

Time enjoyed wasteds, not wasted time

楽しんだ時間は無駄な時間じゃない

So stay till the morning, stay for a while

だから朝までいてくれ、もう少しいてくれ

I just wanna lay here and fall into midnight and fall right into you

ここで横になって真夜中へと、君へと落ちていきたいんだ

 

[verse 2]

Like a rock I was set in my ways

石のように僕は道に置かれただけだった

Always thought I was too far from grace yea

恩恵からは程遠いと思っていた

I was numb before but now I feel

昔は麻痺してたが今では感じるよ

Any problem we’ll figure it out

どんな問題も解決できる

Any love lost we’ll bring back around

どんな失った愛も取り戻せる

Any broken heart we’ll make it heal

どんなに傷ついた心だって治せるさ

 

[pre chorus]

When I feel like nothing’s gonna hold me down, hold me down you do

何も僕を支えてくれるものが無いと感じると、君が支えてくれる

Used to be scared of falling till you came around, came around

君と出会うまでは落ちるのが怖かった

 

[chorus]

Now I just wanna stay here and fall into midnight

でも今はここに残って真夜中へと落ちていきたいよ

Want nobody else now, only you feel right

他の誰もいらない、欲しいのは君だけ

Time enjoyed wasteds, not wasted time

楽しんだ時間は無駄な時間じゃない

So stay till the morning, stay for a while

だから朝までいてくれ、もう少しいてくれ

I just wanna lay here and fall into midnight and fall right into you

ここで横になって真夜中へと、君へと落ちていきたいんだ

 

[pre chorus]

When I feel like nothing’s gonna hold me down, hold me down you do

何も僕を支えてくれるものが無いと感じると、君が支えてくれる

Used to be scared of falling till you came around, came around

君と出会うまでは落ちるのが怖かった

 

[chorus]

Now I just wanna stay here and fall into midnight

でも今はここに残って真夜中へと落ちていきたいよ

Want nobody else now, only you feel right

他の誰もいらない、欲しいのは君だけ

Time enjoyed wasteds, not wasted time

楽しんだ時間は無駄な時間じゃない

So stay till the morning, stay for a while

だから朝までいてくれ、もう少しいてくれ

I just wanna lay here and fall into midnight and fall right into you

ここで横になって真夜中へと、君へと落ちていきたいんだ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028