「Hayley Kiyoko」カテゴリーアーカイブ

Hayley Kiyoko, コラボ

[和訳]What I Need – Hayley Kiyoko ft. Kehlani

コメントする
広告

hi there!

今回はKehlaniとHayley Kiyokoのコラボ曲🌸

自分と付き合ってる事を公言・認めてくれない子について歌っています。

本家MV🌸

歌詞👇

[Verse 1: Kehlani]

All the back and forth getting complicated

何もかもがややこしくなってる

Running me around got me frustrated, no

浮気されてイライラしてた

That’s why I been laying low

だから大人しくしてたの

If you wanna make it work, baby, gotta say it

どうにかしたいならベイビー、私に言ってよ

Need a little more than participation

もっと深く関わって欲しいの

Or, I could go be on my own

私は一人身でいてもいいんだからね

 

[Pre-Chorus: Hayley Kiyoko]

Sure I would kiss you, I’ll lay with you

もちろんあなたをキスするし、一緒に寝るわ

You’re broke, no, I can’t fix you

でもあなたはもう手遅れ、私じゃ直せない

I won’t, no, I won’t diss you

あなたを責めたりしないわ

But babe, yeah, I might miss you

でもあなたが恋しくなるでしょうね

If you’re cold and needed shelter

寒くて守って欲しいのなら

I’d hold you, but not sweat ya

あなたを苦しくない程度に抱き締めるわ

And know we’re not together

付き合っていないのはわかってる

But babe, I won’t forget ya

でもベイビー、私はあなたを忘れないわ

 

[Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is for you to be sure, no no no

あなたの気持ちをはっきりする事

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is to tell me that it’s yours, no no no

「これは私のもの」と言って欲しいの

And who you do it for, no no no

誰のためなのか言って欲しい

Need you to be sure, no no no, no no

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの


Need you to be sure

はっきりしたいの

 

Verse 2: Hayley Kiyoko]

When we’re all alone, girl, you wanna own it

二人きりだとあなたは認めるのに

When we’re with your fam, you don’t wanna show it

あなたの家族といると、関係を隠そうとする

Oh, you try to keep us on the low

二人の関係を秘密にし続けるのね

I only want a girl who ain’t afraid to love me

私を愛する事を恐れない女の子を求めてるの

Not a metaphor of what we really could be

私達がなれる関係の例えなんていらない

Oh, I ain’t putting on a show

見せつけたりしないから

 

[Pre-Chorus: Hayley Kiyoko]

Sure I would kiss you, I’ll lay with you

もちろんあなたをキスするし、一緒に寝るわ

You’re broke, no, I can’t fix you

でもあなたはもう手遅れ、私じゃ直せない

I won’t, no, I won’t diss you

あなたを責めたりしないわ

But babe, yeah, I might miss you

でもあなたが恋しくなるでしょうね

If you’re cold and needed shelter

寒くて守って欲しいのなら

I’d hold you, but not sweat ya

あなたを苦しくない程度に抱き締めるわ

And know we’re not together

付き合っていないのはわかってる

But babe, I won’t forget ya

でもベイビー、私はあなたを忘れないわ

 

[Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is for you to be sure, no no no

あなたの気持ちをはっきりする事

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is to tell me that it’s yours, no no no

「これは私のもの」と言って欲しいの

And who you do it for, no no no

誰のためなのか言って欲しい

Need you to be sure, no no no, no no

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

 

Bridge: Kehlani & Hayley Kiyoko]

We could be bigger and brighter than space

私達は宇宙よりも大きくて輝く存在になれる

Ain’t no running away

逃げたりなんかしない

No, real loving is sure

本物の愛は確かなものよ

The way that I love, there’s no taking my place

あなたを私のように愛せる人なんていない

Staring you right in your face

あなたを真っ直ぐ見つめてる

No, don’t look away no more

もう目をそらさないで

 

[Pre-Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]

Sure I would kiss you, I’ll lay with you

もちろんあなたをキスするし、一緒に寝るわ

You’re broke, no, I can’t fix you

でもあなたはもう手遅れ、私じゃ直せない

I won’t, no, I won’t diss you

あなたを責めたりしないわ

But babe, yeah, I might miss you

でもあなたが恋しくなるでしょうね

If you’re cold and needed shelter

寒くて守って欲しいのなら

I’d hold you, but not sweat ya

あなたを苦しくない程度に抱き締めるわ

And know we’re not together

付き合っていないのはわかってる

But babe, I won’t forget ya

でもベイビー、私はあなたを忘れないわ

 

[Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is for you to be sure, no no no

あなたの気持ちをはっきりする事

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is to tell me that it’s yours, no no no

「これは私のもの」と言って欲しいの

And who you do it for, no no no

誰のためなのか言って欲しい

Need you to be sure, no no no, no no

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Hayley Kiyoko, コラボ, 和訳

★和訳★Missed Calls – MAX ft. Hayley Kiyoko

コメントする
広告

Hi there!

今回はニューヨーク出身の歌手兼俳優のMAXとシンガーソングライターのHayley Kiyokoのコラボ曲です🌸

歌詞👇

[Chorus: MAX]

I used to have so many missed calls

昔は滅多に電話に出なかった

Now I just sit around and miss your calls

今じゃ君が電話してくれるのを待ってる

I had the chance when I was with you

君といる時にチャンスはあった

Now I’m hoping that you’ll pick up, yeah

今じゃ電話に出てくれと願ってる

 

[Verse 1: MAX]

Do you miss me? Do you hate me?

僕が恋しい？僕を憎んでる？

I’ve been scrollin’ through these photos of us lately

最近二人の写真を眺めてたんだ

Wonderin’ if we still had a shot

まだ二人にチャンスはあるのかと考えながら

Your name’s caught in a dream inside my heart

君の名前は心の夢の中

 

[Pre-Chorus: MAX]

Well, two-one-two, I got your number, babe

2-1-2、君の番号は覚えてるよ、ベイビー

Might’ve deleted all the hearts next to your name

名前の隣にあったハートは消したかもね

But you know　I still feel the same

でも僕の気持ちは今でも同じさ

 

[Chorus: MAX]

I used to have so many missed calls

昔は滅多に電話に出なかった

Now I just sit around and miss your calls

今じゃ君が電話してくれるのを待ってる

I had the chance when I was with you

君といる時にチャンスはあった

Now I’m hoping that you’ll pick up, hmm

今じゃ電話に出てくれと願ってる

 

[Verse 2: Hayley Kiyoko]

Is it funny? Are you jealous?

面白い？嫉妬してる？

That one day, I’ll make a girl feel as angelic

いつか彼女に天使のような気持ちにさせるわ

She’ll like all the music that I play

私が聴く曲を彼女も気に入ってくれるわ

I miss the way you wanted me to change

私に変わって欲しいと言ってたあなたが恋しいわ

 

[Pre-Chorus: MAX & Hayley Kiyoko, MAX]

Well, two-one-two, I got your number, babe

2-1-2、君の番号は覚えてるよ、ベイビー

Might’ve deleted all the hearts next to your name

名前の隣にあったハートは消したかもね

But you know　I still feel the same

でも僕の気持ちは今でも同じさ

 

[Chorus: MAX, MAX & Hayley Kiyoko]

I used to have so many missed calls

昔は滅多に電話に出なかった

Now I just sit around and miss your calls

今じゃ君が電話してくれるのを待ってる

I had the chance when I was with you

君といる時にチャンスはあった

Now I’m hoping that you’ll pick up

今じゃ電話に出てくれと願ってる

I used to have so many missed calls

昔は滅多に電話に出なかった

Now I just sit around and miss your calls

今じゃ君が電話してくれるのを待ってる

I had the chance when I was with you

君といる時にチャンスはあった

Now I’m hoping that you’ll pick up, hmm

今じゃ電話に出てくれと願ってる

 

[Bridge: MAX & Hayley Kiyoko]

I know I played so hard to get, babe

自分が気のないフリをしてたのはわかってるよ、ベイビー

It won’t be easy to forget

簡単には忘れられない

All the things that made us such a mess

僕達の関係をめちゃくちゃにした事たち

Are all the things that made this shit the best

それがこの関係を最高のものにしたんだ

 

[Chorus: MAX, MAX & Hayley Kiyoko]

I used to have so many missed calls

昔は滅多に電話に出なかった

Now I just sit around and miss your calls

今じゃ君が電話してくれるのを待ってる

I had the chance when I was with you

君といる時にチャンスはあった

Now I’m hoping that you’ll pick up

今じゃ電話に出てくれと願ってる

I used to have so many missed calls

昔は滅多に電話に出なかった

Now I just sit around and miss your calls

今じゃ君が電話してくれるのを待ってる

I had the chance when I was with you

君といる時にチャンスはあった

Now I’m hoping that you’ll pick up

今じゃ電話に出てくれと願ってる

I used to have so many

昔は滅多に

 

[Outro]

We’re sorry, you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service

おかけになった電話番号への通話は、お繋ぎできません

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Hayley Kiyoko, 和訳

★和訳★I Wish – Hayley Kiyoko

コメントする
広告

Hey there folks !

今回は日系歌手のHayley Kiyokoの新曲です🤩

女優としても活躍するLA出身の彼女は、この曲のMV監督も務めました！

多才で美人な彼女は構ってくれない、他の人に愛情を示してしまう相手への気持ちを歌っています。😭❤️

MVでは海外私立学校の制服やおまじないをかけるシーン、カッコいいダンスなど見所がいっぱいです🥰

歌詞👇

[Intro]

I wish,I wish,I wish I found love

愛を見つけられたらな

I wish,I wish,I wish I found love

愛を見つけられたらな

 

[Verse 1]

I don’t know where we’re gon’ go from here,I don’t

ここから二人はどこへ進むのかわからないわ

You shut down when I tell you all the shit I want

私が言いたい事を言い始めるとあなたは黙る

We butt heads,you don’t pay me no attention

私達って馬鹿ね、あなたは私を全然かまってくれない

And you’re selfish with your affection (Yeah)

それにあなたは自分の感情の事になると自分勝手

Yeah,yeah,yeah,yeah

You don’t like when I decide to speak my mind (Yeah,yeah)

あなたは私が自分の意見を言うのを嫌う

No,you don’t like that I do what I want like all the time

私がいつも自分の好きな事をするのが嫌なんでしょ

We butt heads ‘cause you don’t pay me no attention

私達って馬鹿ね、あなたは私を全然かまってくれない

And you’re selfish with your affection (Oh)

それにあなたは自分の感情の事になると自分勝手よ

 

[Chorus]

I wish,I wish,I wish I found love (Love)

愛を見つけられたらな

I wish,I wish,I wish I found love

愛を見つけられたらな

‘Cause I wake up,up in the morning time

だって朝目覚めると

And there’s nobody here by my side

隣には誰もいないから

I wish,I wish,I wish I found love (Love)

愛を見つけられたらな

 

[Verse 2]

You don’t care,it’s a storm in my iris ‘cause you lied

嘘をつかれたから、私はめちゃくちゃなのにあなたは気にしてない

You don’t mind that it’s raining oceans from my eyes

あなたは海ができるくらい泣いてる私を何とも思わない

We butt heads ‘cause you’re payin’ him attention

私達ってマヌケね、あなたは彼をかまい続けてる

And you’re selfish with your affection (What you want,love?)

それにあなたは自分の感情の事になると自分勝手（愛を求めてるの？）

Your black heart,you ain’t even budge when you tore mine apart

あなたの真っ黒な心、私の心をズタズタにしてもあなたはビクともしなかった

You wild out,so I wild out too,mothafucka,wassup?

あなたが羽目を外したから私もそうしたの、どうってことないでしょ？

We butt heads ‘cause you keep payin’ him attention

私達ってマヌケね、あなたは彼をかまい続けてる

And you’re selfish with your affection (Oh)

それにあなたは自分の感情の事になると自分勝手よ

 

[Chorus]

I wish,I wish,I wish I found love (Love)

愛を見つけられたらな

I wish,I wish,I wish I found love

愛を見つけられたらな

‘Cause I wake up,up in the morning time

だって朝目覚めると

And there’s nobody here by my side

隣には誰もいないから

I wish,I wish,I wish I found love (Love)

愛を見つけられたらな

 

[Bridge]

Sometimes I wonder if you’ll ever love me ever

あなたが私を愛した事はあるのかと考えてしまうわ

I wonder if I’m ever gonna find somebody

私はいつか相手を見つけられるのかしら

I cry,cry,cry,cry to the heavens

天国に向かって泣いてしまうの

Why won’t you just send me somebody? (Oh)

神様はどうして私の元に誰かを送ってくださらないの？

 

[Chorus]

I wish,I wish,I wish I found love (Oh,I)

愛を見つけられたらな

I wish,I wish,I wish I found love (I wish I found love)

‘Cause I wake up,up in the morning time

だって朝目覚めても

And there’s nobody here by my side

隣には誰もいないから

I wish,I wish,I wish I found love (I wish I found love)

愛を見つけられたらな

I wish,I wish,I wish I found love (I wish I found love)

愛を見つけられたらな

I wish,I wish,I wish I found love (I wish I found love)

愛を見つけられたらな

‘Cause I wake up,up in the morning time

だって朝目覚めると

And there’s nobody here by my side

隣には誰もいないから

I wish,I wish,I wish I found love (Love)

愛を見つけられたらな

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028