Hey there folks!

今回はディズニー・チャンネルで大人気となった女優兼歌手のDemi Lovatoの和訳です❤️

自分に自信を持って生きたいと歌っています。勇気づけられる歌詞です❤️

歌詞👇

[Verse 1]

I’m losing myself

我を失いそうだわ

Trying to compete with everyone else

他の人達と自分を比べようとしてるから

Instead of just being me

自分らしくいればいいのに

Don’t know where to turn

どこで引き返せばいいかわからない

I’ve been stuck in this routine

すっかり習慣になってしまった

I need to change my ways

自分の道を変えなきゃ

Instead of always being weak

弱いままの自分じゃダメね

 

[Chorus 1]

I don’t wanna be afraid

恐れたくないの

I wanna wake up feeling beautiful, today

今日、自分は美しいと思いながら目覚めたいの

And know that I’m okay

私は自分が大丈夫だとわかってる

‘Cause everyone’s perfect in unusual ways

みんな型にはまらなくても完璧だから

So you see, I just wanna believe in me

だからね、私は自分を信じたいの

 

[Interlude]

La, la, la, la, la, la, la, la

 

[Verse 2]

The mirror can lie

鏡は嘘をつけるのよ

Doesn’t show you what’s inside

中身を見せてくれないの

And it, it can tell you you’re full of life (full of life)

あなたは生き生きしてると教えてくれる

It’s amazing what you can hide (you can hide)

物事を隠せるってすごいわよね

Just by putting on a smile

笑顔になってるだけで

 

[Chorus 1]

I don’t wanna be afraid

恐れたくないの

I wanna wake up feeling beautiful, today

今日、自分は美しいと思いながら目覚めたいの

And know that I’m okay

私は自分が大丈夫だとわかってる

‘Cause everyone’s perfect in unusual ways

みんな型にはまらなくても完璧だから

So you see, I just wanna believe in me

だからね、私は自分を信じたいの

 

[Bridge]

I’m quickly finding out

すぐに気づいたわ

I’m not about to break down

今日は崩れ落ちないって

Not today

今日は違うって

 

[Breakdown]

I guess I always knew

多分ずっとわかってたんだと思うわ

That I had all the strength to make it through

これを乗り越えられる強さが自分にはあるって

 

[Chorus 2]

Not gonna be afraid

怖がりなんてしないわ

I’m going to wake up feeling beautiful, today

今日は、自分は綺麗だと思いながら目覚めるんだから

And know that I’m okay

私は大丈夫だってわかってる

‘Cause everyone’s perfect in unusual ways

みんな型にはまらなくても完璧だから

So you see, now, now I believe in me

だからね、今なら、今なら自分を信じられる

 

[Outro]

Now I believe in me

今なら自分を信じられるわ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028

Hey there folks!

今回は一年以上音楽から距離を取っていたDemi Lovatoの新曲です🥳

色々な事を乗り越えた彼女らしい曲になってます。

他人を愛する事も大切ですが自分を先に愛する事が一番大事なことです。

MV👇

歌詞👇

[Verse 1]

Flippin’ through all of these magazines

Tellin’ me who I’m supposed to be

私がどんな人になるべきかを言う雑誌たちをパラパラと読んでる

Way too good at camouflage

誤魔化すのが上手すぎる

Can’t see what I am, I just see what I’m not

自分が何なのか見えてない、足りない部分しか見えてない

I’m guilty ‘bout everything that I eat (Every single thing)

何を食べても罪悪感を感じる(どんなものでも)

Feelin’ myself is a felony

自分が重い罪を犯した気がする

Jedi level sabotage

妨害能力はジェダイレベル

Voices in my head make up my entourage

自分を取り巻くのは頭の中の声たち

 

[Pre-Chorus]

‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself

自分をズタズタにする時は黒帯

But I’m an expert at giving love to somebody else

でも私は他人を愛する達人よ

I, me, myself and I don’t see eye to eye

私は私自身と目を合わせられない

Me, myself and I

私と私と私自身

[Chorus]

Oh, why do I compare myself to everyone?

どうして私は他人と自分を比べるのかしら？

And I always got my finger on the self-destruct

指はいつも自爆の上にある

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

Why am I always looking for a ride or die?

なぜ私はいつも“死ぬまで一緒”を探してしいるの？

‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life

一生そばにいるのは私自身のハートなのに

After all the times I went and fucked it up

(All the times I went and fucked it up)

自分で自分をめちゃくちゃにしてしまった

I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

 

[Post-Chorus]

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

 

[Verse 2]

Haters that live on the internet (On the internet)

ネットで生きているアンチ達

Live in my head, should be paying rent

私の頭の中にも住んでる、家賃払って欲しいわ

I’m way too good at listening (Listening)

私は話を聞き入ってしまうの

All these comments fucking up my energy (Energy)

コメントに私の気力をめちゃくちゃにされる

 

[Pre-Chorus]

‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself

自分をズタズタにする時は黒帯

But I’m an expert at giving love to somebody else

でも私は他人を愛する達人よ

I, me, myself and I don’t see eye to eye

私は私自身と目を合わせられない

Me, myself and I

私と私と私自身

 

[Chorus]

Oh, why do I compare myself to everyone?

どうして私は他人と自分を比べるのかしら？

And I always got my finger on the self-destruct

指はいつも自爆の上にある

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

Why am I always looking for a ride or die?

なぜ私はいつも“死ぬまで一緒”を探してしいるの？

‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life

一生そばにいるのは私自身のハートなのに

After all the times I went and fucked it up

(All the times I went and fucked it up)

自分で自分をめちゃくちゃにしてしまった

I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

 

[Post-Chorus]

Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)

満たされる

(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah

(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

 

[Bridge]

I’m my own worst critic, talk a whole lot of shit

私は自分自身の辛口評論家、クソみたいな事を言いまくる

But I’m a ten out of ten even when I forget

でも私は100点満点よ時々それを忘れたとしても

I, I, I, I, I (I’m a ten out of ten, don’t you ever forget it)

私は(私は百点満点よ、忘れないで)

I’m my own worst critic, talk a whole lot of shit

私は自分自身の辛口評論家、クソみたいな事を言いまくる

But I’m a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)

でも私は100点満点よ時々それを忘れたとしても

I, I, I, I, I (Yeah)

私は

 

[Outro]

Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah

(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

自分への愛で満たされるのはいつなんだろう

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah, yeah

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028