「Cardi B」カテゴリーアーカイブ

Bebe Rexha, Cardi B, コラボ, 和訳

♡和訳♡Girls – Rita Ora ft. Cardi B,Bebe Rexha, Charli XCX

コメントする
広告

Hey there folks!

今回はRita Ora,Charli XCX,Bebe Rexha,Cardi Bの豪華コラボ曲です🥳

女の子とキスしたい楽しみたいと歌っていますが、Hayley KiyokoをはじめとするLGBTQの方から『ステレオタイプすぎる』『ファッションや遊びの一部じゃない』と批判があったようです。

MVもぜひチェックしてください💥

歌詞👇

[Verse 1: Rita Ora]

Her name is Lara, we learned a lot, ah

彼女の名前はラーラ、私達は沢山学んだわ

How to do it, like we do it like we wanna

We just know, we just know

自分がしたいようにするにはどうしたらいいかを

私達は元々わかってるのよ

I ain’t one-sided, I’m open-minded

私は頑固じゃないわ、なんでも受け入れられるの

I’m fifty-fifty and I’m never gonna hide it

私は半々よ、それを隠すつもりはないわ

You should know, eh, you should know, ayy

あなたは知っているはず、わかっているはず

 

[Pre-Chorus: Charli XCX]

All summer, we’ve been in the ‘bu

夏はずっと二人でマリブにいた

’68 Chevy with nothin’ to do

68年のシボレーに乗って暇を持て余してた

Just rollin’ J’s, kush lovin’

大好きなマリファナをただ吸ってた

And last night, yeah, we got with the dude

昨夜はね、男といたの

I saw him, he was lookin’ at you

彼があなたを見てたのが見えたから

So I said, “Hey,” kush lovin’

私から彼に声をかけたの

 

[Chorus: Rita Ora & Charli XCX]

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

時々女の子にキスをしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

赤ワイン、ただ女の子にキスをしたいだけ

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

時々女の子にキスをしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

赤ワイン、ただ女の子にキスをしたいだけ

Girls, girls, girls, girls, girls

女の子に

 

[Verse 2: Bebe Rexha & Charli XCX]

You know I tamed it, and then I named it

手懐けて、名前もつけたの

I put the lion in the cage and then I laid with

Her all night (all night), her all night, yeah

ライオンを檻に入れて彼女と一晩中寝たの

I’m the hunter and she the prey, yeah

私がハンターで彼女は獲物

I’m the thriller and the killer and the saviour

私はスリラー、キラーでもあり救世主でもあるのよ

Up all night, we up all night, yeah (do it one more time)

私達は一晩中起きていたの

(もう一度やりましょう)

 

[Pre-Chorus: Rita Ora with Bebe Rexha]

All summer, we’ve been in the ‘bu

夏はずっと二人でマリブにいた

’68 Chevy with nothin’ to do

68年のシボレーに乗って暇を持て余してた

Just rollin’ J’s, kush lovin’

大好きなマリファナをただ吸ってた

 

[Chorus: Bebe Rexha, Rita Ora & Charli XCX]

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

時々女の子にキスをしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

赤ワイン、ただ女の子にキスをしたいだけ

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

時々女の子にキスをしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

赤ワイン、ただ女の子にキスをしたいだけ

Girls, girls, girls, girls, girls

女の子に

 

[Bridge: Charli XCX, Rita Ora, Both & (Cardi B)]

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

Oh, we can go up

私達は上へ行ける

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah (Rita)

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah (look, Cardi)

彼女は私と一緒に落ちていく

 

[Verse 3: Cardi B]

Now I could be your lipstick, just for one night (one night)

一晩だけでいいからあなたの口紅になりたい

Girls just wanna have fun and have their funds right (yeah)

女の子達はただ楽しみたいの、お金が欲しいの

I mean, say my name, say my name, say my name (say my name)

私の名前を呼んでよ

It tastes good just rollin’ off your tongue, right? (Hurrr)

舌でころがすのは美味しいでしょ？

I put this MAC on your lips, so pucker up (mwah)

このMacをあなたの唇に塗ってるのよ、口をすぼめて

We ain’t never heard of you ‘cause you ain’t done enough (no)

十分にやっていないからあなたの噂も聞かない

And I don’t gotta introduce myself (Cardi!)

私は自己紹介も必要ないの

I’m too sexy, I seduce myself (Bardi!)

私はセクシーすぎて自分を誘惑しちゃうの

Seven-figure, never need a nigga (nope)

100万ドルはあるのよ、男が必要になった事はない

I steal your bitch, have her down with the scissor

あんたの女の子を奪って女同士でヤっちゃうわ

Tonight, I don’t want a dog, I want a kitten (eeeooowww)

今夜は犬じゃなくて猫が欲しいの

I might French a girl from Great Britain

イギリスから来た子とフレンチキスをするかもね

 

Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

時々女の子にキスをしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

赤ワイン、ただ女の子にキスをしたいだけ

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

時々女の子にキスをしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

赤ワイン、ただ女の子にキスをしたいだけ

Girls, girls, girls, girls, girls

女の子に

 

[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)

彼女は私と一緒に落ちていく

She likes, she likes (aha)

She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah (ah-ha)

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

Girls, girls, girls, girls, girls

女の子たち

Hehehehe-aha (hahahahaaa)

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028

Bad Bunny, Cardi B, J Balvin, コラボ, スペイン語, 和訳

♡和訳♡Like It – Cardi B, Bad Bunny, J Balvin

コメントする
広告

Hey there folks!

今回はCardi B、Bad Bunny,J Balvinの豪華コラボ曲！

最近流行りのラップとラテンのミックスの曲🕺

自然と身体は動いちゃいますね💃

歌詞👇

Yeah baby, I like it like that

ええベイビー、私の好みはこれよ

You gotta believe me when I tell you

こう言ってるから信じてくれよ

I said I like it like that

私の好みはこれよ

You gotta believe me when I tell you

こう言ってるから信じてくれよ

I said I like it like

私の好みは

 

[Verse 1: Cardi B]

Now I like dollars,I like diamonds,I like stunting,I like shining

お金やダイヤモンド、華やかで輝いてるものが好きなの

I like million dollar deals,where’s my pen? Bitch I’m signin’

数百万の契約が好きなの、私のペンはどこ？サインするわ

I like those Balenciagas (those),the ones that look like socks

靴下に見えるバレンシアガが好きよ

I like going to the jeweler,I put rocks all in my watch

宝石店へ行って、時計を宝石で埋めるのが好き

I like texts from my exes when they want a second chance

二度目のチャンスが欲しいって元カレからのメールが好き

I like proving niggas wrong,I do what they say I can’t

あいつらが間違ってるって証明するのが好き、できないと言われた事をやるの

They call me Cardi Bardi,banging body,spicy mami,hot tamale

カーディ・バーディ、最高のボディー、スパイシーな女やホットなタマールって呼ばれてるわ

Hotter than a Somali,fur coat,Ferrari

ソマリ族より熱い女よ、毛皮のコートやフェラーリ

Hop out the stu’,jump in the coupe

スタジオを出て、クーペに飛び乗る

Big Dipper on top of the roof

天井には北斗七星

Flexing on bitches as hard as I can

できるだけ女達には見せびらかして

Eating halal,driving the Lam’

ハラールなものを食べて、ランボルギーニを運転する

Told that bitch I’m sorry though

あのビッチには謝っておいたわ

‘Bout my coins like Mario (Mario)

コインに関してはマリオみたいよ

Yeah they call me Cardi B

彼らは私をカーディBと呼ぶ

I run this shit like cardio

私が中心になって皆を引っ張ってるのよ

Oh,damn

Diamond district in the jag

ジャガーに乗ってダイヤモンド地区を走る

Certified,you know I’m gang,gang ,gang

私はお墨付きのギャング

Drop the top and blow the brains,wouh

オープンカーで頭も飛ばす

Oh he’s so handsome,what’s his name?

あら彼ってハンサムね、何て名前かしら？

Oh I need the dollars,cha-ching

お金が欲しいの

Beat it up like piñatas

ピニャータかのようにバンバン叩いて

Tell the driver,close the curtains

運転手にカーテンを閉めるように言って

Bad bitch make him nervous

悪いビッチは彼を緊張させるみたい

Cardi B

 

[Verse 2: Bad Bunny]

Chambean,chambean,pero no jalan

弾を込めるのに撃ちはしない

Tú compras to’a las Jordan,bo’,a mí me las regalan

馬鹿だな、お前はジョーダンを買ってるが、俺はプレゼントされてる

I spend in the club (wouh),what you have in the bank

お前が銀行に預けてる金を俺はクラブで使ってる

This is the new religion,bang,en Latino gang,gang,yeh

これは新しい宗教だ、ラテンのギャングだ

Trato de hacer dieta (yeh),pero es que en el closet tengo mucha grasa

ダイエットをしているが俺のクローゼットがお洒落すぎるんだ

Ya mudé la’ Gucci pa’ dentro de casa,yeh

グッチが俺の家に店を建ててくれた

Cabrón,a ti no te conocen ni en Plaza

誰もお前の名前を知らねえよ、プラザでもな

El Diablo me llama pero Jesucristo me abraza

悪魔に呼ばれるがイエス・キリストが俺を守ってくれる

Guerrero como Eddie,que viva la raza,yeh

エディーのように勇敢なのさ、人種に万歳

Me gustan boricuas,me gustan cubana’

俺はプエルトリコ人やキューバ人が好き

Me gusta el acento de las colombianas

コロンビア人のアクセントが好き

Como mueve el culo la dominicana

ドミニカ人の腰つきや

Lo rico que me chingan las venezolanas

ベネズエラ人とヤる時の楽しさも

Andamos activos,Perico Pin Pin

俺ら達はアクティブなのさ

Billetes de cien en el maletín

100ドル札はブリーフケースに入ってる

Que retumbe el bajo,Bobby Valentín,yeh

バスを再びかけろよボビーヴァレンティン

Aquí es prohibido amar,diles,Charytín

ここでは愛は禁じられてると言えよシャリティン

Que pal’ picor les tengo Claritín

痛みにはクラリチンが効く

Yo llego a la disco y se forma el motín

俺がディスコに着くと暴動が始まる

 

[Chorus: Cardi B,Bad Bunny]

Diamond district in the jag

ジャガーに乗ってダイヤモンド地区を走る

Certified,you know I’m gang,gang ,gang

私はお墨付きのギャング

Drop the top and blow the brains,wouh

オープンカーで頭も飛ばす

Oh he’s so handsome,what’s his name?

あら彼ってハンサムね、何て名前かしら？

Oh I need the dollars,cha-ching

お金が欲しいの

Beat it up like piñatas

ピニャータかのようにバンバン叩いて

Tell the driver,close the curtains

運転手にカーテンを閉めるように言って

Bad bitch make him nervous

悪いビッチは彼を緊張させるみたい

 

[Verse 3: J Balvin]

Como Celia Cruz tengo el azúcar

俺には甘いものがある、まるでセリアクリスのようにな

Tu jeva me vio y se fue de pecho como Jimmy Snuka

お前の女が俺を見たらジミースヌカのように前倒しになるぜ

Te vamos tumbar la peluca

お前のかつらを取ってやる

Y arranca pal’ carajo,cabrón,que a ti no te vo’a pasar la hookah

お前に水タバコは吸わせねえよ、地獄へ落ちろ

Mis tenis Balenciaga me reciben en la entrada

俺はバレンシアガを履いてるんだ、入り口で迎えてくれる

Pa-pa-pa-parazzi,like I’m Lady Gaga

俺がレディーガガかのようにパパラッチがな

Y no te me hagas

俺を馬鹿にするなよ

Que en cover de Billboard tú has visto mi cara

ビルボード誌の表紙に俺は載るのさ

No salgo de tu mente

俺はお前の頭から離れないだろうな

Donde quieras que viajes has escuchado “Mi Gente”

お前がどこへ行っても俺の曲が流れてる

Yo no soy high (high),soy como el Testarossa

俺はハイじゃねえ、テスタロッサのように赤いだけさ

Yo soy el que se la vive y también el que la goza

俺は人生を楽しんでるんだ

Es la cosa,mami es la cosa

それが人生ってもんさ

El que mira sufre y el que toca goza

見てるだけの奴は苦しみ、手を出した奴が楽しめるのさ

 

Bridge: J Balvin,Cardi B]

I said I like it like that

私の好みはこれよ

I said I like it like that (rrr)

私の好みはこれよ

I said I like it like that (wouh)

私の好みはこれよ

I said I like it like that

私の好みはこれなんだから

 

[Chorus: Cardi B]

Diamond district in the jag

ジャガーに乗ってダイヤモンド地区を走る

Certified,you know I’m gang,gang ,gang

私はお墨付きのギャング

Drop the top and blow the brains,wouh

オープンカーで頭も飛ばす

Oh he’s so handsome,what’s his name?

あら彼ってハンサムね、何て名前かしら？

👆

Have a wonderful day💙

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028

Camila Cabello, Cardi B, Ed Sheeran, コラボ, スペイン語, 和訳

★和訳★South Of The Border – Ed Sheeran ft. Camila Cabello & Cardi B

コメントする
広告

hey guys!

今回はEd Sheeranのアルバム『No.6 Collaborations Project』に収録されている、Camila CabelloとCardi Bとの豪華コラボ曲『South of the border 』の和訳です💃

異国の地で恋をし、国境を一緒に越えよう(帰ろう)と歌っています☺️

Cardi Bのラップはかなりスラングが入っているので意味を説明しますね:

Bardi →Cardi Bのニックネーム。

Ice →高価なジュエリー。ダイアモンドが装飾されているものの事を言う

Whip →良い車、高級車

Jungle fever →黒人でない人種の人が、黒人に恋愛感情を持つこと。この曲の場合は、白人であるEdが肌の色が違う異国の女の子に恋した事を指している。

Bust it up →壊す、粉々にする、良い時間を過ごす、パーティをする

Drop a ball →間違えること、失敗する

意訳が多めですが雰囲気だけでも伝わると嬉しいです

歌詞

👇

[Verse 1: Ed Sheeran]

She got the mmm,brown eyes,caramel thighs

ブラウンの瞳にキャラメル色の太ももの彼女

Long hair,no wedding ring,hey

長い髪、結婚指輪はしてないみたいだ

I saw you lookin’ from across the way

僕を見てるのを気づいてるよ

And now I really wanna know your name

本気で君の名前が知りたいんだ

She got the mmm,white dress,but when she’s wearin’ less

白いドレスを着ている彼女、でも何も着ていないと

Man,you know that she drives me crazy

僕がどれだけクレイジーになるかわかるだろ

The mmm,brown eyes,beautiful smile

あの茶色い瞳と、美しい笑顔

You know I love watching you do your thing

得意な事をしている君の姿を見ているのが大好きなんだ

 

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

I love her hips,curves,lips say the words

彼女のヒップも身体の曲線も大好きだ、唇が言うんだ

“Te amo mami,ah te amo,mami”

「君を愛してる、ああ君を愛しているよ」と

I kiss her,this love is like a dream

彼女にキスをする、夢のような愛だ

 

[Chorus: Ed Sheeran]

So join me in this bed that I’m in

だからこのベッドに一緒に入ろう

Push up on me and sweat,darling

ダーリン、汗をかくくらいに僕の上で動いてくれ

So I’m gonna put my time in

僕も時間をかけるから

I won’t stop until the angels sing

天使の歌声が聴こえるまでやめないよ

Jump in that water,be free

水に飛び込んで、自由になるんだ

Come south of the border with me

国境の南へ僕と来てくれ

Jump in that water,be free

水に飛び込んで、自由になるんだ

Come south of the border with me

国境の南へ僕と来てくれ

 

[Verse 2: Camila Cabello]

He got that mmm,green eyes,givin’ me signs

緑の瞳の彼は私にサインを送ってる

That he really wants to know my name—hey

本気で私の名前が知りたいそうよ

I saw you lookin’ from across the way

私を見ているのは気づいているの

And suddenly,I’m glad I came,ay!

来てよかったと急に思えるようになったわ

Ven para acá ,quiero bailar,toma mi mano

こっちへ来て、踊りたいの、私の手をとってよ

Quiero sentir tu cuerpo en mi,estás temblando

あなたの体を感じたいの、震えてるわよ

Mmm,green eyes,takin’ your time

緑の瞳の彼、自分のペースでやっている

Now we know we’ll never be the same

もう同じ人になれないのはお互いにわかってるわよね

 

[Pre-Chorus: Camila Cabello]

I love his lips ‘cause he says the words

この言葉を言う彼の唇が大好きなの

“Te amo mami,ah te amo,mami”

「君を愛してる、ああ君を愛しているよ」

Don’t wake up,this love is like a dream

この愛は夢のよう、私を起こさないで

 

[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello,Ed

So join me in this bed that I’m in

だからこのベッドに一緒に入ろう

Push up on me and sweat,darling

ダーリン、汗をかくくらいに僕の上で動いてくれ

So I’m gonna put my time in

僕も時間をかけるから

I won’t stop until the angels sing

天使の歌声が聴こえるまでやめないよ

Jump in that water,be free

水に飛び込んで、自由になるんだ

Come south of the border with me

国境の南へ僕と来てくれ

Jump in that water,be free

水に飛び込んで、自由になるんだ

Come south of the border with me

国境の南へ僕と来てくれ

 

[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello]

Flawless diamonds

完璧なダイアモンド

In a green field near Buenos Aires

ブエノス・アイレスの近くの野原で

Until the sun’s rising

太陽が昇るまで

We won’t stop until the angels sing

天使の歌声が聴こえるまで僕達はやめない

Jump in that water,be free

水に飛び込んで、自由になるんだ

Come south of the border with me

国境の南へ僕と来てくれ

Jump in that water,be free

水に飛び込んで、自由になるんだ

Come south of the border with me

国境の南へ僕と来てくれ

 

[Verse 3: Cardi B & Camila Cabello]

Bardi,uh

You never live ‘til you risk your life (Life)

命を賭ける勢いでないと人生じゃないわ

You wanna shine,you gotta get more ice (Ice,ice,oh)

輝きたいならジュエリーをもっと手に入れなきゃ

Am I your lover or I’m just your vice? (Woo,yeah,yeah)

私はあなたの恋人？それともお遊び？

A little crazy,but I’m just your type

(Okurrr)

少しクレイジーだけど、ぴったりあなたの好みでしょ

You want the lips and the curves,need the whips and the furs

あなたは唇も体の曲線も求めてる、いい車も毛皮も必要としてる

And the diamonds I prefer,in my closet,his and hers,ayy

私はダイアモンドが自分のクローゼットに入ってるのが好きよ、彼と彼女のもの

He want the lil’ mamacita,margarita (Margarita)

彼はいい女もマルガリータも求めてる

I think that Ed got a lil’jungle fever,ayy (Woo!)

エドはジャングル熱になっちゃったんじゃないかしら

You are more than (You are more than)

Something borin’ (Something borin’)

あなたはつまらない人なんかじゃない

Legs open,tongue out,Michael Jordan,uh (Uh)

脚を広げたわ、舌を出して、マイケルジョーダンのように

Go explore in (Woo,woo)somethin’ foreign (Skrrt,skrrt)

探険してみて、外国産よ

Bust it up,a rain forest,it be pourin’,yeah

めちゃくちゃにして、熱帯雨林、注がれるわ

Kiss me like you need me,rub me like a genie

求めるかのように私をキスして、ランプの魔人のように擦って

Pull up to my spot in Lamborghini

駐めてある私のランボルギーニまで来てよ

‘Cause you gotta see me,never leave me (Never leave me)

私に会いたいんでしょ、私から離れないで

You got a girl that could finally do it all

なんでもできる女をやっと手に入れたわね

Drop a album,drop a baby ,but I never drop the ball ,uh

アルバムリリース、出産、それでもヒットし続けてる

 

[Chorus: Ed Sheeran,Camila Cabello & Both]

So join me in this bed (This bed)that I’m in (That I’m in)

だからこのベッドに一緒に入ろう

Push up on me and sweat,darling (Oh no,no,no)

ダーリン、汗をかくくらいに僕の上で動いてくれ

So I’m gonna put my time in

僕も時間をかけるから

And won’t stop until the angels sing

天使の歌声が聴こえるまでやめないよ

Jump in that water,be free

水に飛び込んで、自由になるんだ

Come south of the border with me

国境の南へ僕と来てくれ

Come south of the border,border (Hey)

国境の南へ僕と来てくれ

Come south of the border with me

国境の南へ僕と来てくれ

Come south of the border,border

国境の南へ僕と来てくれ

Come south of the border with me

国境の南へ僕と来てくれ

Jump in that water,be free

水に飛び込んで、自由になるんだ

Come south of the border with me

国境の南へ僕と来てくれ

Jump in that water,be free

水に飛び込んで、自由になるんだ

Come south of the border with me

国境の南へ僕と来てくれ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028