hi there!

今回はboy pabloの和訳です🌸

本家MV🌸

歌詞👇

[Verse]

As you can see, she hasn’t met him yet

見ての通り、彼女はまだ彼に会っていない

She already fell in love, I bet

きっと彼女はもう恋をしてしまったのだろう

Her keyboard gets slammed by her fingers

彼女の指に叩かれるキーボード

But he replies with “okay” every time, every time

でも彼はいつも「うん」としか返さない

 

[Chorus]

She doesn’t know who he is

彼が誰なのか彼女は知らない

No, she doesn’t know what he’s up to, oh

彼が今何してるか彼女にはわからない

She doesn’t know who he is

彼が誰なのか彼女は知らない

 

[Bridge]

He doesn’t see her

彼には彼女が見えない

He sees right through her, oh

彼は彼女を見透かしてしまうんだ

 

[Chorus]

She doesn’t know who he is

彼が誰なのか彼女は知らない

No, she doesn’t know what he’s up to, oh

彼が今何してるか彼女にはわからない

Her heart gets broken every time, every time

彼女はいつもハートをズタズタにされる、毎回ね

She doesn’t know who he is

彼が誰なのか彼女は知らない

No, she doesn’t know what he’s up to, oh

彼が今何してるか彼女にはわからない

She doesn’t know who she is

彼が誰なのか彼女は知らない

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

hi there!

今回はノルウェー🇳🇴出身のパブロ・ムニョスこと、boy pabloの和訳です🌸

来日公演もした事のある彼の曲は、どこか寂しげだけどハッピーなサウンドと歌詞で多くの人々を魅了しています。

インターネット上の恋愛をテーマに書いた『Everytime』はYoutubeで大ヒットしました。

歌詞👇

Hey girl, it’s the first time

I’ve looked at somebody like this

なあ、こんな風に誰かを見つめるのは初めてだ

And hey girl, I’m so nervous

なあ、すごく緊張してるんだ

You look so fine, you make me shiver like crazy

君が可愛すぎて、おかしいくらいに震えてしまう

 

Say you want me now, I am scared as hell

今すぐ僕が欲しいと言ってくれ、すごく怖いんだ

Yeah, I don’t even know if you are nervous, I can’t tell

君も緊張してるかなんてわからないよ

Say you love me now

僕を愛してると今すぐ言ってくれ

Please, I’m scared as hell

お願いだ、ものすごく怖いんだ

I’ve never been in love before, I don’t know what to do

初めて恋をしてるんだ、何をすればいいかわからないよ

 

Hey girl, do you like me?

なあ、僕の事は好きかい？

I guess that’s a stupid ass question

馬鹿げた質問だよね

I’m asking cause I’m nervous

緊張してるから聞いてしまうんだ

You look so fine, you make me shiver, oh

君が可愛すぎて、震えてしまう

 

Say you want me now, cause I am scared as hell

今すぐ僕が欲しいと言ってくれ、すごく怖いんだ

Yeah, I don’t even know if you are nervous, I can’t tell

君も緊張してるかなんてわからないよ

Say you love me now

僕を愛してると今すぐ言ってくれ

Please, I’m scared as hell

お願いだ、ものすごく怖いんだ

I’ve never been in love before, I don’t know what to do

初めて恋をしてるんだ、何をすればいいかわからないよ

 

 

Say you want me now, cause I am scared as hell

僕が欲しいと今すぐ言ってくれ、すごく怖いんだ

Yeah, I don’t even know if you are nervous, I can’t tell

君が緊張してるかなんてわからないよ

Say you love me now, please I’m scared as hell

僕を愛してると今すぐ言ってくれ、お願いだすごく怖いんだ

I’ve never been in love before I don’t know what to do

初めて恋をしてるんだ、何をすればいいかわからないよ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028