「Bebe Rexha」カテゴリーアーカイブ

Bebe Rexha, Doja Cat, コラボ, 和訳

[和訳]Baby I’m Jealous – Bebe Rexha ft. Doja Cat

コメントする
広告

Hi there !

今回はBebe RexhaとDoja Catのコラボ曲を和訳しました🌸

本家MV🌸

歌詞👇

[Intro: Bebe Rexha]

Baby, I’m jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Jealous, jealous, jealous, jealous, jealous, jealous…

やきもち

 

[Verse 1: Bebe Rexha]

Went from beautiful to ugly

美人が一瞬でブスになった

‘Cause insecurity told me you don’t love me

もうあなたに愛されてないって不安な気持ちに言われたから

All it takes is a girl above me

On your timeline to make me nothing

あなたのタイムラインに私より良い女がいるだけで私は無になってしまう

 

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]

This is me, a woman in dichotomy

これが私よ、二面性がある女

I love me, until I don’t

気が変わるまで自分を愛するの

 

[Chorus: Bebe Rexha]

Baby, I’m jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Of the pictures that you like

あなたがいいねする写真達に

Baby, I’m jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Of the girls with lighter eyes

私より明るい瞳をしてる女の子達に

Baby, I’m jealous (Ooh)

ベイビー、私は嫉妬してるの

And I know that it ain’t right

自分が間違ってるのは承知よ

But I’m jealous, jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

The jealous kind

嫉妬するタイプなの

[Verse 2: Bebe Rexha]

I’m jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate

私が妬いてるのは見え見えね

Sunny side up, I got egg on my face

明るく振る舞ってたのが恥ずかしいわ

Waste trainer for a tinier waist

ウエストを細くするためのコルセット

But I can’t help it if I like the way food taste

でも美味しい食べ物があると我慢できないわ

 

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]

This is me, a woman in dichotomy

これが私よ、二面性がある女

I love me, until I don’t

気が変わるまで自分を愛するの

My apologies for looking on your history

履歴を見ちゃってごめんね

I’m trying to let it go

忘れようととしてるの

 

[Chorus: Bebe Rexha]

Baby, I’m jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Of the pictures that you like

あなたがいいねする写真達に

Baby, I’m jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Of the girls with lighter eyes

私より明るい瞳をしてる女の子達に

Baby, I’m jealous (Ooh)

ベイビー、私は嫉妬してるの

And I know that it ain’t right

自分が間違ってるのは承知よ

But I’m jealous, jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

The jealous kind

嫉妬するタイプなの

 

[Verse 3: Doja Cat]

That chick can’t be that chick

あの女にはなれっこない

Baby, I’m a bad bitch

ベイビー、私はカッコいいビッチなのよ

If he fiendin’ he’ll prolly get a catfish

彼が夢中ならそのうちなりすましにあうわよ

Keep him dreamin’ to pull up on a nap, shit

昼寝できるって思わせておきなよ

I don’t even be askin’ him, “Who that chick?”

「その女誰？」なんて私は彼に訊かないわ

Uh-huh, who that chick? Nah

その女誰なの？なんてね

That’s pitiful, that’s so average, why?

そんなの哀れだし平凡でしょ、なんで？

Some women want men and some girls want wives

男を求める女もいるし妻を求めてる女の子もいる

Tell lies until they buggin’ and they pants on fire, uh

イラつかせるまで嘘言って慌てさせる

I stole ya man

あんたの男を奪ったわ

He got freedom to chase what he likes

好きな物を追える自由を彼は手に入れたのよ

I know you mad

あなたが怒ってるのはわかってる

But he ain’t even worth none of your time

でもあなたの時間を彼に使うなんてもったいないわ

It’s such a drag

なんでダメな奴なの

I’m not being spiteful, but he’s trash

私は意地悪じゃないけど、彼ってゴミよ

Won’t be the last

To let you know, but he gon’ show you

あなたに伝えたかったの、でも彼が見せてくれるでしょうね

 

[Chorus: Bebe Rexha & Doja Cat]

Baby, I’m jealous

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Of the pictures that you like

あなたがいいねする写真達に

Baby, I’m jealous (Ooh)

ベイビー、私は嫉妬してるのよ

Of the girls with lighter eyes

私より明るい瞳をしてる女の子達に

Baby, I’m jealous (Ooh I’m jealous)

ベイビー、私は嫉妬してるのよ(嫉妬してるの)

And I know that it ain’t right (You lied to me)

自分が間違ってるのは承知よ(私に嘘をついたのね)

But I’m jealous, jealous (Uh-uh)

The jealous kind

(Yeah, yeah, yeah)

でも私は嫉妬するタイプなの

 

[Outro: Bebe Rexha & Doja Cat]

I’m jealous of her

彼女に嫉妬してるの

I need ya number (B-baby I’m)

あなたの番号が欲しいわ

She doesn’t love ya

彼女はあなたを愛してない

Boy lemme show ya (Baby I’m jealous)

ねえあなたに見せてあげるわ

I’m jealous of her

彼女に嫉妬してるの

I need ya number (B-baby I’m)

あなたの番号が欲しいわ

She doesn’t love ya

彼女はあなたを愛してない

Boy lemme show ya (Baby I’m jealous)

ねえあなたに見せてあげるわ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Bebe Rexha, 和訳

[和訳]I’m A Mess

コメントする
広告

hi there!

今回はBebe Rexhaの和訳です🌸

本家MV🌸

歌詞👇

Everything’s been so messed up here lately

最近全てがめちゃくちゃなの

Pretty sure he don’t wanna be my baby

彼は私の彼氏になんてなりたくないと思う

Oh, he don’t love me, he don’t love me, he don’t love me, he don’t love me

But that’s OK

彼は私を愛していないけれどそれでいいの

‘Cause I love me, yeah, I love me, yeah, I love me, yeah, I love myself anyway (hey)

私は自分自身を愛してるから

 

[Pre-Chorus]

Everything’s gonna be alright

全てがうまくいくわ

Everything’s gonna be OK

全部なんとかなるわ

It’s gonna be a good, good life

いい人生になるわよ

That’s what my therapist say

セラピストにそう言われたの

Everything’s gonna be alright

全てがうまくいくわ

Everything’s gonna be just fine

全部丸く収まるわ

It’s gonna be a good, good life

いい人生になるわよ

 

[Chorus]

I’m a mess, I’m a loser

私はめちゃくちゃ、私は負け犬

I’m a hater, I’m a user

私は人を妬む、私は薬物中毒

I’m a mess for your love, it ain’t you

あなたの愛で混乱するけどあなたのせいじゃない

I’m obsessed, I’m embarrassed

私は思いつめてる、私は恥をかいてる

I don’t trust no one around us

私達の周りの人を信用できない

I’m a mess for your love, it ain’t you

あなたの愛で混乱するけどあなたのせいじゃない

 

[Post-Chorus]

Woo-ooo-ooo-ooo

Ah, ah, ah

Woo-ooo-ooo-ooo

Ah, ah, ah

 

Verse 2]

Nobody shows up unless I’m paying

私が払わなきゃ誰もこない

Have a drink on me cheers to the failing

私のおごりよ失敗に乾杯

Oh, he don’t love me, he don’t love me, he don’t love me, he don’t love me

But that’s OK

彼は私を愛していないけれどそれでいいの

‘Cause I love me, yeah, I love me, yeah, I love me, yeah, I love myself anyway (hey)

私は自分自身を愛してるから

 

[Pre-Chorus]

Everything’s gonna be alright

全てがうまくいくわ

Everything’s gonna be OK

全部なんとかなるわ

It’s gonna be a good, good life

いい人生になるわよ

That’s what my therapist say

セラピストにそう言われたの

Everything’s gonna be alright

全てがうまくいくわ

Everything’s gonna be just fine

全部丸く収まるわ

It’s gonna be a good, good life

いい人生になるわよ

 

[Chorus]

I’m a mess, I’m a loser

私はめちゃくちゃ、私は負け犬

I’m a hater, I’m a user

私は人を妬む、私は薬物中毒

I’m a mess for your love, it ain’t you

あなたの愛で混乱するけどあなたのせいじゃない

I’m obsessed, I’m embarrassed

私は思いつめてる、私は恥をかいてる

I don’t trust no one around us

私達の周りの人を信用できない

I’m a mess for your love, it ain’t you

あなたの愛で混乱するけどあなたのせいじゃない

 

Post-Chorus]

Woo-ooo-ooo-ooo

Ah, ah, ah

Woo-ooo-ooo-ooo

Ah, ah, ah

 

[Bridge]

Everything’s gonna be alright, alright

全てがうまくいくわ

Everything’s gonna be just fine, just fine

全部丸く収まるわ

It’s gonna be a good, good life

いい人生になるんだから

 

[Chorus]

I’m a mess, I’m a loser

私はめちゃくちゃ、私は負け犬

I’m a hater, I’m a user

私は人を妬む、私は薬物中毒

I’m a mess for your love, it ain’t you

あなたの愛で混乱するけどあなたのせいじゃない

I’m obsessed, I’m embarrassed

私は思いつめてる、私は恥をかいてる

I don’t trust no one around us

私達の周りの人を信用できない

I’m a mess for your love, it ain’t you

あなたの愛で混乱するけどあなたのせいじゃない

 

[Post-Chorus]

Woo-ooo-ooo-ooo

Ah, ah, ah

Woo-ooo-ooo-ooo

Ah, ah, ah

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Bebe Rexha, コラボ, 和訳

[和訳]Say My Name – David Guetta ft. Bebe Rexha, J Balvin

コメントする
広告

hi there!

今回はBebe RexhaとDavid Guetta、J Balvinのコラボ曲です🌸

嘘や浮気を疑っているのでしょうか？

MVもぜひチェック🌸

歌詞👇

Verse 1: Bebe Rexha]

You’ve been dressing up the truth

I’ve been dressing up for you

あなたは真実を着飾らせて、私はあなたのために着飾ってた

Then you leave me in this room, this room

そしてあなたは私をこの部屋に一人で残した

Pour a glass and bite my tongue

グラスに注いで言いたい事を我慢した

You say I’m the only one

私だけだとあなたは言う

If it’s true, then why you running, you running?

それが本当なら、なぜあなたは逃げているの？

 

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]

Oh-woah-oah

If you’re really being honest

本当に正直に言っているのなら

If you really want this (oh-woah-oah)

本当にこの関係を望んでいるのなら

Why you acting like a stranger?

なぜ他人のように振舞っているの？

What’s with your behavior? (oh-woah-oah)

なぜそんな態度をとるの？

 

[Chorus: Bebe Rexha]

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

愛しているなら私の名前を言ってよ、聞きたいの

Say my name, say my name

I am dying to believe you

私の名前を言ってよ、あなたを信じたくてたまらないの

I feel alone in your arms

あなたの腕につつまれていても孤独を感じる

I feel you breaking my heart

あなたが私のハートを壊していくのを感じるの

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

愛しているなら私の名前を言ってよ、聞きたいの

 

[Beat drop: Bebe Rexha]

Let me hear you

聞かせてよ

 

Verse 2: Bebe Rexha]

I got darkness in my head

私の頭の中には闇

Don’t believe a word you said

あなたの言った何も信じられない

Still I let you in my bed, my bed (yeah)

それでもあなたをベッドに入れてしまうの

Got too many different sides

異なる面が多すぎるわ

Got designer in your eyes

あなたの瞳には

Something has to change tonight, tonight, tonight

今夜何かが変わらなきゃいけないの

 

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]

Oh-woah-oah

If you’re really being honest

本当に正直に言っているのなら

If you really want this (oh-woah-oah)

本当にこの関係を望んでいるのなら

Why you acting like a stranger?

なぜ他人のように振舞っているの？

What’s with your behavior? (oh-woah-oah)

なぜそんな態度をとるの？

 

[Chorus: Bebe Rexha]

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

愛しているなら私の名前を言ってよ、聞きたいの

Say my name, say my name

I am dying to believe you

私の名前を言ってよ、あなたを信じたくてたまらないの

I feel alone in your arms

あなたの腕につつまれていても孤独を感じる

I feel you breaking my heart

あなたが私のハートを壊していくのを感じるの

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

愛しているなら私の名前を言ってよ、聞きたいの

 

[Beat drop: J Balvin & Bebe Rexha]

Yeah, yeah

Let me hear you

聞きたいの

Yeah, woo, woo, woo

Let me hear you

聞きたいの

Eres candela

君は火のようだ

Let me hear you

聞きたいの

Pa’ mi única nena

君だけさ

 

Verse 3: J Balvin with Bebe Rexha]

(J Balvin, men, leggo, come on)

Escucha como digo tu nombre

俺がどう君の名前を言うか聞いてくれ

Desde Medellín hasta Londres

メデジンからロンドンまで

Cuando te llamo, la maldad responde

君を呼ぶと、悪魔が返事をするんだ

No pregunta cuándo, sólo dónde

時間ではなく場所だけを聞いてくれ

Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta

君は身を任せてる、禁じられたものに夢中になってしまったんだね

Una adicción que sabes controlar

自分でコントロールできる中毒

Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista

君は身を任せてしまった、

Todo lo que tienes de muestra, ¿pa’ qué lo dan?

君が見せられるもの全てを誰に与えるんだ？

Mordiendo mis labios verás

俺が唇を噛んだら君はわかるだろう

Que nadie más está en mi camino

俺を止められるものはないと

Nada tiene por qué importar

もう気にするものは何もない

Déjalo atrás, estás conmigo

過去の事だ、今は俺といるだろ

Mordiendo mis labios verás

俺が唇を噛んだら君はわかるだろう

Que nadie más está en mi camino

俺を止められるものはないと

Nada tiene por qué importar

もう気にするものは何もない

Déjalo atrás, estás conmigo

過去の事だ、今は俺といるだろ

[Chorus: Bebe Rexha]

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

愛しているなら私の名前を言ってよ、聞きたいの

Say my name, say my name

I am dying to believe you

私の名前を言ってよ、あなたを信じたくてたまらないの

I feel alone in your arms

あなたの腕につつまれていても孤独を感じる

I feel you breaking my heart

あなたが私のハートを壊していくのを感じるの

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

愛しているなら私の名前を言ってよ、聞きたいの

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028

Bebe Rexha, Cardi B, コラボ, 和訳

♡和訳♡Girls – Rita Ora ft. Cardi B,Bebe Rexha, Charli XCX

コメントする
広告

Hey there folks!

今回はRita Ora,Charli XCX,Bebe Rexha,Cardi Bの豪華コラボ曲です🥳

女の子とキスしたい楽しみたいと歌っていますが、Hayley KiyokoをはじめとするLGBTQの方から『ステレオタイプすぎる』『ファッションや遊びの一部じゃない』と批判があったようです。

MVもぜひチェックしてください💥

歌詞👇

[Verse 1: Rita Ora]

Her name is Lara, we learned a lot, ah

彼女の名前はラーラ、私達は沢山学んだわ

How to do it, like we do it like we wanna

We just know, we just know

自分がしたいようにするにはどうしたらいいかを

私達は元々わかってるのよ

I ain’t one-sided, I’m open-minded

私は頑固じゃないわ、なんでも受け入れられるの

I’m fifty-fifty and I’m never gonna hide it

私は半々よ、それを隠すつもりはないわ

You should know, eh, you should know, ayy

あなたは知っているはず、わかっているはず

 

[Pre-Chorus: Charli XCX]

All summer, we’ve been in the ‘bu

夏はずっと二人でマリブにいた

’68 Chevy with nothin’ to do

68年のシボレーに乗って暇を持て余してた

Just rollin’ J’s, kush lovin’

大好きなマリファナをただ吸ってた

And last night, yeah, we got with the dude

昨夜はね、男といたの

I saw him, he was lookin’ at you

彼があなたを見てたのが見えたから

So I said, “Hey,” kush lovin’

私から彼に声をかけたの

 

[Chorus: Rita Ora & Charli XCX]

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

時々女の子にキスをしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

赤ワイン、ただ女の子にキスをしたいだけ

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

時々女の子にキスをしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

赤ワイン、ただ女の子にキスをしたいだけ

Girls, girls, girls, girls, girls

女の子に

 

[Verse 2: Bebe Rexha & Charli XCX]

You know I tamed it, and then I named it

手懐けて、名前もつけたの

I put the lion in the cage and then I laid with

Her all night (all night), her all night, yeah

ライオンを檻に入れて彼女と一晩中寝たの

I’m the hunter and she the prey, yeah

私がハンターで彼女は獲物

I’m the thriller and the killer and the saviour

私はスリラー、キラーでもあり救世主でもあるのよ

Up all night, we up all night, yeah (do it one more time)

私達は一晩中起きていたの

(もう一度やりましょう)

 

[Pre-Chorus: Rita Ora with Bebe Rexha]

All summer, we’ve been in the ‘bu

夏はずっと二人でマリブにいた

’68 Chevy with nothin’ to do

68年のシボレーに乗って暇を持て余してた

Just rollin’ J’s, kush lovin’

大好きなマリファナをただ吸ってた

 

[Chorus: Bebe Rexha, Rita Ora & Charli XCX]

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

時々女の子にキスをしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

赤ワイン、ただ女の子にキスをしたいだけ

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

時々女の子にキスをしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

赤ワイン、ただ女の子にキスをしたいだけ

Girls, girls, girls, girls, girls

女の子に

 

[Bridge: Charli XCX, Rita Ora, Both & (Cardi B)]

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

Oh, we can go up

私達は上へ行ける

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah (Rita)

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah (look, Cardi)

彼女は私と一緒に落ちていく

 

[Verse 3: Cardi B]

Now I could be your lipstick, just for one night (one night)

一晩だけでいいからあなたの口紅になりたい

Girls just wanna have fun and have their funds right (yeah)

女の子達はただ楽しみたいの、お金が欲しいの

I mean, say my name, say my name, say my name (say my name)

私の名前を呼んでよ

It tastes good just rollin’ off your tongue, right? (Hurrr)

舌でころがすのは美味しいでしょ？

I put this MAC on your lips, so pucker up (mwah)

このMacをあなたの唇に塗ってるのよ、口をすぼめて

We ain’t never heard of you ‘cause you ain’t done enough (no)

十分にやっていないからあなたの噂も聞かない

And I don’t gotta introduce myself (Cardi!)

私は自己紹介も必要ないの

I’m too sexy, I seduce myself (Bardi!)

私はセクシーすぎて自分を誘惑しちゃうの

Seven-figure, never need a nigga (nope)

100万ドルはあるのよ、男が必要になった事はない

I steal your bitch, have her down with the scissor

あんたの女の子を奪って女同士でヤっちゃうわ

Tonight, I don’t want a dog, I want a kitten (eeeooowww)

今夜は犬じゃなくて猫が欲しいの

I might French a girl from Great Britain

イギリスから来た子とフレンチキスをするかもね

 

Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

時々女の子にキスをしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

赤ワイン、ただ女の子にキスをしたいだけ

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

時々女の子にキスをしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

赤ワイン、ただ女の子にキスをしたいだけ

Girls, girls, girls, girls, girls

女の子に

 

[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)

彼女は私と一緒に落ちていく

She likes, she likes (aha)

She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah (ah-ha)

彼女は私と一緒に落ちていく

She gettin’ down with me, yeah-ah

彼女は私と一緒に落ちていく

Girls, girls, girls, girls, girls

女の子たち

Hehehehe-aha (hahahahaaa)

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028

Bebe Rexha, 和訳

♡和訳♡Self Control – Bebe Rexha

コメントする
広告

Hey there Folks!

今回はBebe Rexhaの和訳です❤️

相手が好き過ぎて自分をコントロールできないと歌っています🤗

歌詞👇

[Chorus]

Got no self control

自分をコントロールできない

And I don’t mean cigarettes and alcohol

タバコやお酒の事じゃないわ

‘Cause when it comes to you, I can’t say no

あなたの事になると、ノーと言えないの

I don’t want a taste, I want it all

味見じゃ足りない、全てが欲しいの

 

[Verse 1]

When I get your call, I’m out the door, not a minute more

あなたから電話がかかると、もうドアから出てるわ、1分も無駄にしない

Like an animal, I lose control, it’s illogical

Oh, oh

動物かのように、コントロールができなくなるの、馬鹿げてるわよね

 

[Pre-Chorus]

One little kiss can turn into a thousand

一つのキスが千ものキスに変わる

One little touch and I’m gone

少しでも触れられたらイッてしまうわ

 

[Chorus]

Got no self control

自分をコントロールできない

And I don’t mean cigarettes and alcohol

タバコやお酒の事じゃないわ

‘Cause when it comes to you, I can’t say no

あなたの事になると、ノーと言えないの

I don’t want a taste, I want it all

味見じゃ足りない、全てが欲しいの

And I don’t mean cigarettes and alcohol

タバコやお酒の事じゃないわ

あなたの事になると、ノーと言えないの

I don’t want a taste, I want it all

味見じゃ足りない、全てが欲しいの

 

[Post-Chorus]

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na

A

 

[Verse 2]

I’m so predictable, fall every time, ain’t it pitiful?

私ってわかりやすいのね、いつも騙されちゃう、気の毒だと思わない？

And it’s not enough, I try to quit, but I’m giving up

でもそれじゃ足りないのよね、やめようとしてるけど、諦めようと思うわ

Oh, oh

 

[Pre-Chorus]

One little kiss can turn into a thousand

一つのキスが千ものキスに変わる

One little touch and I’m gone

少しでも触れられたらイッてしまうわ

 

[Chorus]

Got no self control

自分をコントロールできない

And I don’t mean cigarettes and alcohol

タバコやお酒の事じゃないわ

‘Cause when it comes to you, I can’t say no

あなたの事になると、ノーと言えないの

I don’t want a taste, I want it all

味見じゃ足りない、全てが欲しいの

And I don’t mean cigarettes and alcohol

タバコやお酒の事じゃないわ

あなたの事になると、ノーと言えないの

I don’t want a taste, I want it all

味見じゃ足りない、全てが欲しいの

 

[Post-Chorus]

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na

 

[Bridge]

And my hunger grows

私の飢えは大きくなっていく

I’m craving you and my body knows

あなたを求めてるって自分の体もわかってる

‘Cause it wakes me up hot through my chest

胸にある熱いもので目覚めるから

This could be love (this could be love)

これは愛なのかも

 

Pre-Chorus]

One little kiss can turn into a thousand

一つのキスが千ものキスに変わる

One little touch and I’m gone

少しでも触れられたらイッてしまうわ

 

[Chorus]

Got no self control

自分をコントロールできない

And I don’t mean cigarettes and alcohol

タバコやお酒の事じゃないわ

‘Cause when it comes to you, I can’t say no

あなたの事になると、ノーと言えないの

I don’t want a taste, I want it all

味見じゃ足りない、全てが欲しいの

And I don’t mean cigarettes and alcohol

タバコやお酒の事じゃないわ

あなたの事になると、ノーと言えないの

I don’t want a taste, I want it all

味見じゃ足りない、全てが欲しいの

 

[Post-Chorus]

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028

Bebe Rexha, 和訳

♡和訳♡Knees – Bebe Rexha

コメントする
広告

Hey there folks!

今回はBebe Rexhaの紹介&和訳です❤️

1989年8月30日ブルックリン生まれのニューヨーカーのBebeはシンガーソングライターです❤️

エミネムとリアーナのコラボ曲『The Monster 』はBebeが作詞したものなんです！他にもNick JonasやSelena Gomezにも楽曲提供しています。

そんなBebeがソロアーティストとして注目を浴びたのはMartin Garrixとコラボした“In the name of love”です。後にDavid GuettaやLouis Tomlinsonらとコラボしたシングルを続々と出していきます。

2018年にはやっとデビューアルバムをリリースし知名度もぐんぐん上がっています🥰

さて今回和訳した曲ですが、冷め切った関係を終わらせようとしている曲になりますね。

歌詞👇

[Verse 1]

Sittin’ in a parked car

まだ駐車したままの車に乗ってる

We don’t even fight no more

私達はもう喧嘩すらしない

We don’t even touch no more

私達はもう触れ合ったりもしない

Used to be my best friend

昔は私の親友だったのに

We don’t even laugh no more

私達はもう笑いもしない

Barely even talk no more

ほとんど話しもしない

 

[Pre-Chorus]

You wanna hold my hand and then you won’t

私の手を握りたいと言ったのに気が変わった

You say you love me then you don’t

私を愛してると言ったのに気が変わる

You keep me running and running around

あなたは私を振りまわし続ける

 

[Chorus]

If I’m not all you need

あなたの求めてるものが私じゃないなら

Then just set me free

私を自由にしてよ

I’m down on my knees

この通りひざまずいてるの

If you’re not the one for me

あなたが私の運命の人でないなら

Then just let me be

私をほっといて

I’m begging you, please

お願いだから

I’m praying for closed doors and open windows

何かが終わっても新しいチャンスが来るよう祈ってるわ

I fly the way the wind blows

風に身を任せるの

Don’t be scared to leave

出て行くのを怖がらないで

If I’m not all you need

あなたの求めてるものが私じゃないなら

Then just set me free

私を自由にしてよ

I’m down on my knees, tonight

この通りひざまづいてるの、今夜

 

[Verse 2]

We used to go out on dates

昔は2人でデートもしてた

Now you don’t wanna go no place

今ではあなたはどこへも行きたがらない

Feels like we’re stuck in one place

身動きがとれないように感じるわ

I wish I could read your mind

あなたの考えが読めたらな

Instead I gotta read your eyes

あなたの目を見つめるしかないけど

Oh, how they tell me lies

嘘しか伝わらないわ

 

[Pre-Chorus]

You wanna hold my hand and then you won’t

私の手を握りたいと言ったのに気が変わった

You say you love me then you don’t

私を愛してると言ったのに気が変わる

You keep me running and running around

あなたは私を振りまわし続ける

 

[Chorus]

If I’m not all you need

あなたの求めてるものが私じゃないなら

Then just set me free

私を自由にしてよ

I’m down on my knees

この通りひざまずいてるの

If you’re not the one for me

あなたが私の運命の人でないなら

Then just let me be

私をほっといて

I’m begging you, please

お願いだから

I’m praying for closed doors and open windows

何かが終わっても新しいチャンスが来るよう祈ってるわ

I fly the way the wind blows

風に身を任せるの

Don’t be scared to leave

出て行くのを怖がらないで

If I’m not all you need

あなたの求めてるものが私じゃないなら

Then just set me free

私を自由にしてよ

I’m down on my knees, tonight

この通りひざまづいてるの、今夜

 

Bridge]

Set, set, set me free

私を自由にして

Let, let, let me be

自分らしくさせて

I’m down, down on my knees (I’m down, down on my knees)

この通りひざまづいてるの

Set, set, set me free

私を自由にして

Let, let, let me be

自分らしくさせて

I’m down, down on my knees

この通りひざまづいてるの

 

[Chorus]

If I’m not all you need

あなたの求めてるものが私じゃないなら

Then just set me free

私を自由にしてよ

I’m down on my knees

この通りひざまずいてるの

If you’re not the one for me

あなたが私の運命の人でないなら

Then just let me be

私をほっといて

I’m begging you, please

お願いだから

I’m praying for closed doors and open windows

何かが終わっても新しいチャンスが来るよう祈ってるわ

I fly the way the wind blows

風に身を任せるの

Don’t be scared to leave

出て行くのを怖がらないで

If I’m not all you need

あなたの求めてるものが私じゃないなら

Then just set me free

私を自由にしてよ

I’m down on my knees, tonight

この通りひざまづいてるの、今夜

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

Twitter : @chocomint1028