hi there!

今回はKehlaniとHayley Kiyokoのコラボ曲🌸

自分と付き合ってる事を公言・認めてくれない子について歌っています。

本家MV🌸

歌詞👇

[Verse 1: Kehlani]

All the back and forth getting complicated

何もかもがややこしくなってる

Running me around got me frustrated, no

浮気されてイライラしてた

That’s why I been laying low

だから大人しくしてたの

If you wanna make it work, baby, gotta say it

どうにかしたいならベイビー、私に言ってよ

Need a little more than participation

もっと深く関わって欲しいの

Or, I could go be on my own

私は一人身でいてもいいんだからね

 

[Pre-Chorus: Hayley Kiyoko]

Sure I would kiss you, I’ll lay with you

もちろんあなたをキスするし、一緒に寝るわ

You’re broke, no, I can’t fix you

でもあなたはもう手遅れ、私じゃ直せない

I won’t, no, I won’t diss you

あなたを責めたりしないわ

But babe, yeah, I might miss you

でもあなたが恋しくなるでしょうね

If you’re cold and needed shelter

寒くて守って欲しいのなら

I’d hold you, but not sweat ya

あなたを苦しくない程度に抱き締めるわ

And know we’re not together

付き合っていないのはわかってる

But babe, I won’t forget ya

でもベイビー、私はあなたを忘れないわ

 

[Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is for you to be sure, no no no

あなたの気持ちをはっきりする事

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is to tell me that it’s yours, no no no

「これは私のもの」と言って欲しいの

And who you do it for, no no no

誰のためなのか言って欲しい

Need you to be sure, no no no, no no

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

 

Verse 2: Hayley Kiyoko]

When we’re all alone, girl, you wanna own it

二人きりだとあなたは認めるのに

When we’re with your fam, you don’t wanna show it

あなたの家族といると、関係を隠そうとする

Oh, you try to keep us on the low

二人の関係を秘密にし続けるのね

I only want a girl who ain’t afraid to love me

私を愛する事を恐れない女の子を求めてるの

Not a metaphor of what we really could be

私達がなれる関係の例えなんていらない

Oh, I ain’t putting on a show

見せつけたりしないから

 

[Pre-Chorus: Hayley Kiyoko]

Sure I would kiss you, I’ll lay with you

もちろんあなたをキスするし、一緒に寝るわ

You’re broke, no, I can’t fix you

でもあなたはもう手遅れ、私じゃ直せない

I won’t, no, I won’t diss you

あなたを責めたりしないわ

But babe, yeah, I might miss you

でもあなたが恋しくなるでしょうね

If you’re cold and needed shelter

寒くて守って欲しいのなら

I’d hold you, but not sweat ya

あなたを苦しくない程度に抱き締めるわ

And know we’re not together

付き合っていないのはわかってる

But babe, I won’t forget ya

でもベイビー、私はあなたを忘れないわ

 

[Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is for you to be sure, no no no

あなたの気持ちをはっきりする事

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is to tell me that it’s yours, no no no

「これは私のもの」と言って欲しいの

And who you do it for, no no no

誰のためなのか言って欲しい

Need you to be sure, no no no, no no

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

 

Bridge: Kehlani & Hayley Kiyoko]

We could be bigger and brighter than space

私達は宇宙よりも大きくて輝く存在になれる

Ain’t no running away

逃げたりなんかしない

No, real loving is sure

本物の愛は確かなものよ

The way that I love, there’s no taking my place

あなたを私のように愛せる人なんていない

Staring you right in your face

あなたを真っ直ぐ見つめてる

No, don’t look away no more

もう目をそらさないで

 

[Pre-Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]

Sure I would kiss you, I’ll lay with you

もちろんあなたをキスするし、一緒に寝るわ

You’re broke, no, I can’t fix you

でもあなたはもう手遅れ、私じゃ直せない

I won’t, no, I won’t diss you

あなたを責めたりしないわ

But babe, yeah, I might miss you

でもあなたが恋しくなるでしょうね

If you’re cold and needed shelter

寒くて守って欲しいのなら

I’d hold you, but not sweat ya

あなたを苦しくない程度に抱き締めるわ

And know we’re not together

付き合っていないのはわかってる

But babe, I won’t forget ya

でもベイビー、私はあなたを忘れないわ

 

[Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is for you to be sure, no no no

あなたの気持ちをはっきりする事

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

For you to be sure, no no no

はっきりして欲しいの

What I need, what I need, what I need

私が求めてるのは

Is to tell me that it’s yours, no no no

「これは私のもの」と言って欲しいの

And who you do it for, no no no

誰のためなのか言って欲しい

Need you to be sure, no no no, no no

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

Need you to be sure

はっきりしたいの

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028