Hi there !

今回はノルウェー🇳🇴出身のシンガーソングライター、girl in redを紹介&和訳します🌸

99年生まれのMarie Ulven Ringheim は、2018年に”I wanna be your girlfriend “で大ヒット。以来、インディーポップ界でどんどん有名になってきています。

今回和訳した“we fell in love in October “は、アルバムに収録されていないのにも関わらず、Youtube上で大ヒットしています。

歌詞👇

[Verse 1]

Smoking cigarettes on the roof

屋根の上で煙草を吸ってる

You look so pretty and I love this view

あなたはとても可愛いし最高の景色よ

 

[Pre-Chorus]

We fell in love in October

私達が恋をしたのは10月だった

That’s why, I love fall

だから私は秋が大好き

Looking at the stars admiring from afar

遠くから星々を眺めてはうっとりしてる

 

[Chorus]

My girl, my girl, my girl

私の彼女

You will be my girl

あなたは私の彼女になる

My girl, my girl, my girl

私の彼女

You will be my world

あなたが私の世界になる

My world, my world, my world

私の世界

You will be my girl

あなたは私の彼女になるのよ

 

[Verse 2]

Smoking cigarettes on the roof

屋根の上で煙草を吸ってる

You look so pretty and I love this view

あなたはとても可愛いし最高の景色ね

Don’t bother looking down

下なんて見なくていいのよ

We’re not going that way

私達はそこへ向かわないから

At least I know, I am here to stay

私はわかってる、ずっとここにいるわ

 

[Pre-Chorus]

We fell in love in October

私達が恋をしたのは10月だった

That’s why, I love fall

だから私は秋が大好き

Looking at the stars

Admiring from afar

遠くから星々を眺めてはうっとりしてる

(My girl, my girl, my girl)

（私の彼女）

 

[Chorus]

My girl, my girl, my girl

私の彼女

You will be my girl

あなたは私の彼女になる

My girl, my girl, my girl

私の彼女

You will be my world

あなたが私の世界になる

My world, my world, my world

私の世界

You will be my girl

あなたは私の彼女になるのよ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028