Hi there!

今回はCharlie Puthのアルバム「Voice Notes」に収録されている「Empty Cups」の和訳です🌸

ホームパーティーで一目惚れした子との歌ですね😊実際の出来事でしょうか？🤔彼女と二人きりで周りには“空のコップ”しかないのを想像するとドキドキします🌸

歌詞👇

Oh, the way that she dances on me makes me not wanna leave

彼女のその踊りで俺は帰る気をなくしてしまう

You wanna go upstairs but you don’t wanna sleep

君は二階に行きたいと言うけど寝るためじゃないだろ

Oh, right now we’re in a rhythm

俺たちはリズムにノってる

Your boyfriend’s no competition

君の彼氏は勝負にならない

Turn off your phone and blame it on your battery, hey

携帯の電源を切って充電のせいにしよう

Oh-oh-oh-oh

We’re getting real, real close

俺たちはどんどん距離を縮めていく

Oh-oh-oh-oh

Can’t let this moment go

この瞬間を逃せないよ

Hands on your body like there is no one at the party

パーティに誰もいないかのように君の身体に触れる

Just me and you and these empty cups

俺と君と空のコップだけ

If you want it like I want it

君も同じものを望むなら

Let me take you to another room

違う部屋へ君を連れて行ってあげるよ

So it’s only us

そうすれば二人きりだ

Turn my television up so nobody can listen

誰にも聞かれないようにテレビの音量を上げよう

Hands on your body like there is no one a at the party

誰もいないパーティーかのように君の身体に触れる

Just me and you and these empty cups

俺と君と空のコップだけ

Oh, girl, do you think they’ll notice if we slip away?

俺達が抜け出したら気付かれると思うかい？

Maybe tomorrow they’ll all have something to say

きっと明日の話題になるだろうね

Oh, right now we’re in a rhythm

俺たちはリズムにノってる

We don’t need no one’s permission

誰からの許可なんていらない

End of the night don’t mean we gotta separate, oh

夜が終わっても離れる理由にならないよ

Oh-oh-oh-oh

We’re getting real, real close

どんどん親密になっていく二人

Oh-oh-oh-oh

Can’t let this moment go

この瞬間を逃せないよ

Hands on your body like there is no one at the party

パーティに誰もいないかのように君の体に手を

Just me and you and these empty cups

俺と君と空のコップだけ

If you want it like I want it

君も同じものを望むなら

Let me take you to another room

違う部屋へ君を連れて行ってあげるよ

So it’s only us

そうすれば二人きりだ

Turn my television up so nobody can listen

誰にも聞かれないようにテレビの音量を上げよう

Hands on your body like there is no one at the party

パーティに誰もいないかのように君の身体に触れる

Just me and you and these empty cups

俺と君と空のコップだけ

All of these empty cups

この空のコップたちだけ

Baby, all of these empty cups

ベイビー、この空のコップたちだけさ

Oh-oh-oh-oh

We’re getting real, real close

どんどん親密になっていく二人

Oh-oh-oh-oh

Can’t let this moment go

この瞬間を逃せないよ

Hands on your body like there is no one at the party

パーティに誰もいないかのように君の身体に触れる

Just me and you and these empty cups

俺と君と空のコップだけ

If you want it like I want it

君も同じものを望むなら

Let me take you to another room

違う部屋へ君を連れて行ってあげるよ

So it’s only us

そうすれば二人きりだ

Turn my television up so nobody can listen

誰にも聞かれないようにテレビの音量を上げよう

Hands on your body like there is no one a at the party

誰もいないパーティーかのように君の身体に触れる

Just me and you and these empty cups

俺と君と空のコップだけ

Hands on your body like there is no one a at the party

誰もいないパーティーかのように君の身体に触れる

Just me and you and these empty cups

俺と君と空のコップだけ

(If you want it like I want it)

(君も同じものを望むなら)

(Let me take you to another room) Oh, baby

(違う部屋へ君を連れて行ってあげるよ)ベイビー

Like it’s only us

まるで俺達だけかのように

Turn my television up so nobody can listen

誰にも聞かれないようにテレビの音量を上げよう

Hands on your body like there is no one at the party

誰もいないパーティーかのように君の身体に触れる

Just me and you and these empty cups

俺と君と空のコップだけ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube: CHOCOMINT

CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028