Hi there!
今回はThe Chainsmokers とテネシー州出身のシンガーソングライター、Kelsea Balleriniのコラボ曲を和訳しました🌸
歌詞👇
[Verse 1: Kelsea Ballerini]
I’ll tell you a story before it tells itself
話が一人歩きする前に自分から話すわ
I’ll lay out all my reasons, you’ll say that I need help
理由を全て打ち明けたら、私には助けが必要だって言うでしょうね
We all got expectations, and sometimes they go wrong
誰もが期待をしてしまう、うまくいかない時だってあるわ
But no one listens to me, so I put it in this song
でも誰も耳を貸してくれないから、歌にしたの
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini]
They tell me think with my head, not that thing in my chest
胸にあるものではなく、頭を使って考えろって言われる
They got their hands at my neck this time
私の首は彼らの手の中にある
But you’re the one that I want, and if that’s really so wrong
でも私が求めるのはあなた、それが本当に間違っているのなら
Then they don’t know what this feeling is like
彼らにはこの気持ちがわからないのね
[Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
And I say yeah-eah, yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah, yeah-eah-eah-eah
そして私はyeahと言うの
And I say yeah-eah, yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah, yeah-eah-eah-eah
そして私はyeahと言う
[Verse 2: Andrew Taggart]
I’ll tell them a story, they’ll sit and nod their heads
彼らに話を聞かせたら、座って頷くだけだろうな
I tell you all my secrets, and you tell all your friends
俺は秘密を全て打ち明け、君は友達に言いふらす
Hold on to your opinions, and stand by what you said (Stand by what you said)
自分の意見を持ち、発言には自信を持つんだ
In the end, it’s my decision, so it’s my fault when it ends
結局は俺の判断さ、終わったら俺の責任だ
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
They tell me think with my head, not that thing in my chest
胸にあるものではなく、頭を使って考えろって言われる
They got their hands at my neck this time
私の首は彼らの手の中にある
But you’re the one that I want, and if that’s really so wrong
でも私が求めるのはあなた、それが本当に間違っているのなら
Then they don’t know what this feeling is like
彼らにはこの気持ちがわからないのね
[Chorus: Andrew Taggart]
And I say yeah-eah, yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah, yeah-eah-eah-eah
And I say yeah-eah, yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah, yeah-eah-eah-eah
[Verse 3: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
I’ll tell you a story before it tells itself
話が一人歩きする前に自分から話すわ
I’ll lay out all my reasons, you’ll say that I need help
理由を全て打ち明けたら、私には助けが必要だって言うでしょうね
We all got expectations, and sometimes they go wrong
誰もが期待をしてしまう、うまくいかない時だってあるわ
But no one listens to me, so I put it in this song
でも誰も耳を貸してくれないから、歌にしたの
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
They tell me think with my head, not that thing in my chest
胸にあるものではなく、頭を使って考えろって言われる
They got their hands at my neck this time
私の首は彼らの手の中にある
But you’re the one that I want, and if that’s really so wrong
でも私が求めるのはあなた、それが本当に間違っているのなら
Then they don’t know what this feeling is like
彼らにはこの気持ちがわからないのね
[Bridge: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
My friends say no-o, no-o-o (But they don’t know)
友達にはダメと言われる(でも彼らにはわからない)
No-o, no-o-o
ダメ
Yeah, no-o, no-o-o
They don’t know, no no (No-o, no-o-o)
彼らにはわからない
[Outro: Andrew Taggart & Kelsea Ballerini]
And I say yeah, oh oh
そして私はYeahと言う
Oh, and I say yeah, hey-ey, yeah
そして私はYeahと言う
They don’t know, oh
彼らにはわからない
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2
Twitter : @chocomint1028