Hi there!

今回はCharlie Puthの和訳です🌸

好かれても嫌われても、これが自分なんだと歌っています🌸

歌詞👇

Verse 1]

Yeah, maybe I’ma get a little anxious
Maybe I’ma get a little shy

少し心配になって、緊張もするかもね

‘Cause everybody’s tryna be famous
And I’m just tryna find a place to hide (oh)

みんなが有名になろうとしてるのに、僕は隠れる場所を探しているだけだから

All I wanna do is just hold somebody

But no one ever wants to get to know somebody

僕はただ誰かを抱きしめたいだけなのに
誰も仲を深めようとしない

I don’t even know how to explain this

I don’t even think I’m gonna try

これをどう説明すればいいかわからないし、説明する努力もしないと思う

 

[Pre-Chorus]

And that’s okay

でもそれでいいんだ

I promise myself one day

あの日自分に約束したんだ

(Hey!)

 

[Chorus]

I’ma tell ‘em all
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me

But that’s just the way I am

僕を好きでも嫌いでもこれが僕なんだと、あいつら全員に言うんだ

I’ma tell ‘em all
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am

僕を好きでも嫌いでもこれが僕なんだと、あいつら全員に言うんだ

 

[Post-Chorus]

That’s just the way I am

これが僕なんだ

That’s just the way I am

これが僕なんだ

That’s just the way I am

これが僕なんだ

That’s just the way I am

これが僕なんだ

 

Verse 2]

Maybe I’ma get a little nervous

僕は少し緊張するかもね

Maybe I don’t go out anymore (oh)

僕はもう出かけたりしないかも

Feelin’ like I really don’t deserve this (-serve this)

自分にはふさわしくないと感じているんだ

Life ain’t nothing like it was before (ain’t nothing like before)

人生は前と大違いだ

‘Cause all I wanna do is just hold somebody
But no one ever wants to get to know somebody

僕はただ誰かを抱きしめたいだけなのに
誰も他人を知ろうとしない

If you go and look under the surface (surface)

Baby, I’m a little insecure

よく考えたら僕は不安なのかもね、ベイビー

 

[Pre-Chorus]

And that’s okay

それでいいんだ

(Baby, now, that’s okay)
I promise myself one day

あの日自分に約束したんだ

(Hey!)

 

[Chorus]

I’ma tell ‘em all
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me

But that’s just the way I am

僕を好きでも嫌いでもこれが僕なんだと、あいつら全員に言うんだ

I’ma tell ‘em all
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am

僕を好きでも嫌いでもこれが僕なんだと、あいつら全員に言うんだ

 

[Post-Chorus]

That’s just the way I am

これが僕なんだ

That’s just the way I am

これが僕なんだ

That’s just the way I am

これが僕なんだ

That’s just the way I am

これが僕なんだ

 

Refrain]

I’ma tell ‘em all (that’s just the way I am)

あいつらみんなに言うんだ

I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me
(that’s just the way I am, that’s just the way I am)
But that’s just the way I am

僕を好きでも嫌いでもこれが僕なんだと、あいつら全員に言うんだ

 

[Bridge]

Am, am
Yeah, this is what you wanted

これが君の望んだことだろ

Oh, this is what you wanted

これが君の望みだったんだろ

I am, am, am

僕なんだ

Yeah, this is what you wanted

これが君の望みだろ

Oh, this is what you wanted all along

これが君がずっと望んでた事だろ

 

[Breakdown]

Everybody’s tryna be famous
And I’m just tryna find a place to hide

みんなが有名になろうとしてるのに、僕は隠れる場所を探しているだけだから

 

[Chorus]

I’ma tell ‘em all
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am

僕を好きでも嫌いでもこれが僕なんだと、あいつら全員に言うんだ

I’ma tell ‘em all
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am

僕を好きでも嫌いでもこれが僕なんだと、あいつら全員に言うんだ

 

[Post-Chorus]

That’s just the way I am
That’s just the way I am

これが僕なんだ

(Maybe I’ma get a little anxious, maybe I’ma get a little scared)

(少し心配になって、怖がってしまうかもね)

That’s just the way I am
That’s just the way I am

これが僕なんだ

(‘Cause everybody’s tryna be famous)

(みんな有名になりたがってる)

 

[Refrain]

I’ma tell ‘em all

あいつらみんなに言うんだ

(that’s just the way I am)

(これが僕さ)

I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me
(that’s just the way I am)
But that’s just the way I am

僕を好きでも嫌いでもこれが僕なんだと、あいつら全員に言うんだ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2

Twitter : @chocomint1028