Hi there!
今回はショーン・メンデスのアルバム「Shawn Mendes」に収録されている「Mutual」の和訳です🌸
歌詞👇
[Verse 1]
I want you close to me
僕のそばにいて欲しい
I want you close, I want you closer
僕のそばに、もっと近くに
But when you’re here with me
でも君が一緒にいると
It’s hard to tell just what you’re after
君が何を求めてるのかわからないんだ
[Pre-Chorus]
You say, you want all of me today
今日は僕の全てが欲しいと君は言う
But tomorrow’s not the same
でも明日は違うんだろ
My feelings never change
僕の気持ちはずっと変わらない
What do you want from me?
僕から何を求めてるんだい？
What do you want, uh?
何が欲しいんだ？
[Chorus]
I need to know
If this is mutual
二人が同じ想いか知りたいんだ
Before I go
And get way too involved
僕がのめり込んでしまう前に
I want you bad
Can you reciprocate?
君がめちゃくちゃ欲しいんだ
この想いに答えてくれないか？
No, I don’t want to have to leave
出て行きたくはないんだ
But half of you’s not enough for me
でも半分だけじゃ僕には足りない
[Verse 2]
This inconsistency, what does it mean?
この矛盾はどういう意味なんだ？
You got me questioning, the way you act and take it back
考えてしまうんだ、君の行動やそれを撤回する姿
Do I mean anything?
僕の存在に意味はあるのかい？
Just tell me honestly
正直に言ってくれよ
[Pre-Chorus]
You say, you want all of me today
今日は僕の全てが欲しいと君は言う
But tomorrow’s not the same
でも明日は違うんだろ
My feelings never change
僕の気持ちはずっと変わらない
What do you want from me?
僕から何を求めてるんだい？
What do you want, uh?
何が欲しいんだ？
[Chorus]
I need to know
If this is mutual
二人が両思いか知りたいんだ
Before I go
And get way too involved
僕がのめり込んでしまう前に
I want you bad
Can you reciprocate?
君がめちゃくちゃ欲しいんだ
この想いに答えてくれないか？
No, I don’t want to have to leave
出て行きたくはないんだ
But half of you’s not enough for me
でも半分だけじゃ僕には足りない
[Bridge]
Are you playin’ me, is this a game?
僕を弄んでる、これはゲームなのかい？
When you show up late, say love at 2 A.M
夜遅くに現れ、夜中の2時に愛を語る
Then tell me you can’t stay, girl, yeah
なのに泊まれないと僕に言う
What do you want from me?
僕に何を求めてるんだ？
Baby, oh
ベイビー
[Chorus]
I need to know
If this is mutual
二人が同じ想いか知りたいんだ
Before I go
And get way too involved
僕がのめり込んでしまう前に
I want you bad
Can you reciprocate?
君がめちゃくちゃ欲しいんだ
この想いに答えてくれないか？
No, I don’t want to have to leave
出て行きたくはないんだ
But half of you’s not enough for me
でも半分だけじゃ僕には足りない
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2
Twitter : @chocomint1028