hey there folks!
今回はDoja Catの『Cyber Sex』の和訳です🌸
インターネットを通じてSkypeやFacetime、または大人のサイトを使って行為をする事を歌っています。インスタグラムやティンダーで繋がって、会わなくても親密な関係になれる現代ならではの曲になってます。
そしてMVまあ18禁になりそうなギリギリなシーンが多いです😅
『Say So』の可愛い清楚から『Boss Bitch』でのかっこいい女、今回のどエロな女と大変身できるDoja Catはすごいですね🌸
スラング👇
『Swipe right』『swipe left』出会い系アプリ、ティンダーの使い方。右へスワイプで相手とマッチ、左にスワイプすると相手を拒否する。
歌詞👇
[Chorus]
I wanna touch on you (On you)
あなたに触れたいの
You see me in my room (My room)
部屋にいる私をあなたは眺めてる
Wish you were here right now (Right now)
All of the things I’d do
あなたがここにいてくれたら色んな事をしてあげたのにな
I wanna get freaky on camera
カメラの前でヤりたいの
I love when we get freaky on camera
二人でカメラの前でヤるのが好きなの
[Verse 1]
We freak on the cam
カメラの前でヤる二人
Love at first sight, just a link to the ‘Gram
一目惚れ、インスタグラムのリンクで繋がった
Pussy all pink with a tan
日焼けしたボディにピンクのマ◯コ
And I play with it ‘til my middle fingers are cramped up
中指にシワができるまで弄るわ
Swipe right ‘cause he thick and he handsome
筋肉があってイケメンだから右にスワイプするの
Love a sneak peek, when you free? Can we cam up?
チラ見が大好きなの、いつ空いてる？カメラつけて話せる？
No shot to the screen, put your hands up
スクショはダメよ、手はあげといて
Make it pop in your face like a Samsung
サムソンかのように顔に爆発させるわよ
And that’s my nigga, better yet, that’s my hitta
それが私の男よ、いいえ、私の頼れるダチよ
He don’t leak nudes, and if you do you could go missin’
彼はヌードを流出させない、したら失踪しちゃうしね
Met him on Tinder, he just swipe left on bitches
ティンダーで出会った彼、ビッチだと左にスワイプする
And he don’t even scroll through Insta’
それに彼はインスタグラムを眺めたりしない
‘Less he going through my pictures
私の写真しか見ないのよ
[Chorus]
I wanna touch on you (On you)
あなたに触れたいの
You see me in my room (My room)
部屋にいる私をあなたは眺めてる
Wish you were here right now (Right now)
All of the things I’d do
あなたがここにいてくれたら色んな事をしてあげたのにな
I wanna get freaky on camera
カメラの前でヤりたいの
I love when we get freaky on camera
二人でカメラの前でヤるのが好きなの
[Post-Chorus]
Is you into that? (Into that, is you into that? Uh-uh)
あなたこういうのが好きなの？
Let’s break the internet (Internet, on the internet, oh-oh)
インターネットで話題になりましょ
We do it the best (It the best, doin’ it the best, uh-uh)
When we have cybersex (Cybersex, havin’ cybersex, oh-oh)
エロいチャットを一番上手くできるのは私達ね
[Verse 2]
When he off work, he calling me on Skype (Yeah)
仕事が終わると、彼はスカイプで電話してくれる
Trust me when I meet him, I’m fucking him on sight (Yeah)
私が彼に会ったら、見てすぐにヤり始めるわ本当よ
Lemme see you beat it, I’m feelin just like Mike (Okay, okay)
手コキしてるのをみせて、私はMikeの気分よ
Huh, oh, stuff that ‘til I drown in all of your pics
私が溺れるくらいに写真を沢山送って
Can’t scroll down cause some of them dicks (Ya)
チ◯コの写真があるから下にスクロールできないわ
Nigga, my parents going through my shit (My shit, my shit)
親に私の物を見られてるのよ
Huh, oh, can’t give head, you give me the FaceTime
しゃぶれないから、あなたはフェイスタイムしてくれる
Nigga, you a creep, I saw you on Dateline
あんたキモいわね、Datelineにもいたじゃない
You ain’t gettin pussy, you fucking an AI
マ◯コは手にできないわよ、あんたはAIとヤってる
Huh, oh, what a time to be alive
なんて時代に生きているのかしら
Living in the future, blinging on my hotline
未来に生きてる、私のホットラインに電話してる
[Chorus]
I wanna touch on you (On you)
あなたに触れたいの
You see me in my room (My room)
部屋にいる私をあなたは眺めてる
Wish you were here right now (Right now)
All of the things I’d do
あなたがここにいてくれたら色んな事をしてあげたのにな
I wanna get freaky on camera
カメラの前でヤりたいの
I love when we get freaky on camera
二人でカメラの前でヤるのが好きなの
I wanna touch on you (On you)
あなたに触れたいの
You see me in my room (My room)
部屋にいる私をあなたは眺めてる
Wish you were here right now (Right now)
All of the things I’d do
あなたがここにいてくれたら色んな事をしてあげたのにな
I wanna get freaky on camera
カメラの前でヤりたいの
I love when we get freaky on camera
二人でカメラの前でヤるのが好きなの
[Post-Chorus]
Is you into that? (Into that, is you into that? Uh-uh)
あなたこういうのが好きなの？
Let’s break the internet (Internet, on the internet, oh-oh)
インターネットで話題になりましょ
We do it the best (It the best, doin’ it the best, uh-uh)
When we have cybersex (Cybersex, havin’ cybersex, oh-oh)
エロいチャットを一番上手くできるのは私達ね
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2 : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ
Twitter : @chocomint1028