Hey there folks!

今回はアイオワ州出身のシンガーソングライター、Max Juryの和訳です！

この曲Numbは、映画『世界一嫌いなあなたに』の挿入歌でもあります。インディなサウンドが綺麗な曲です🥰

歌詞👇

Hhhmmm.. Hhmm!

Hhhmmm.. Hhmm!

Hhhmmm.. Hhmm!

Hhhmmm.. Hhmm!

 

[Verse 1]

Honey, here I go again, Hhhmmm…

ハニー、俺はまたやってしまったよ

Down that crooked road of sin, Hhhmmm…

罪でできた歪んだ道を歩いてしまった

My momma locked me out again,

また母に家から追い出されたよ

Hhhmmm… Hhmmhhmm!

And hung me high to rust under the rain

雨の下で錆びついてしまえるように吊るされた

 

[Chorus]

I am numb, I’m numb

俺には感覚がないんだ

I am numb, I’m numb

俺は無感覚さ

I am numb, I’m numb

俺には感覚がないんだ

I am numb, Oohhh.. Ohh.. Ohh

俺は無感覚さ

I am numb, I’m numb

俺には感覚がないんだ

I am numb, I’m numb

俺は無感覚さ

I am numb, I’m numb

俺には感覚がないんだ

I am numb, Oohhh..

俺は無感覚さ

 

[Verse 2]

When I sing my stranger blues, Hhhmmm..

Hhmm!

知らない人に俺のブルースを歌ってやると

I make it on the local news, Hhhmmm.. Hhmm!

地元のニュースになるんだ

Everybody likes to see you lose,

Hhhmmm.. Hhmm.. Hhmm!

誰もがお前の敗北を見たがってる

And hang you high to rust under the rain

雨の下で錆びついてしまえるように吊るされるのさ

 

Chorus]

I am numb, I’m numb

I am numb, I’m numb

I am numb, I’m numb

I am numb, Oohhh.. Ohh.. Ohh

 

[Bridge]

Little bluebird at my window

小さな青い鳥が窓に止まって

Sing a pretty song for me

素敵な歌を唄ってくれた

Don’t you know that you can fly, fly, fly away

自分が遠くへ飛べると知らないのかい

Don’t you know that you can leave

この場を離れられるのを知らないのかい

 

[Chorus]

I am numb, I’m numb

俺には感覚がないんだ

I am numb, I’m numb

俺は無感覚さ

I am numb, I’m numb

俺には感覚がないんだ

I am numb, I’m numb

俺は無感覚さ

I am numb, I’m numb

俺には感覚がないんだ

I am numb, I’m numb

俺は無感覚さ

I am numb, I’m numb

俺には感覚がないんだ

I am numb, I’m numb

俺は無感覚さ

I am numb, I’m numb

俺には感覚がないんだ

I am numb, I’m numb

俺は無感覚さ

I am numb, I’m numb

俺には感覚がないんだ

I am numb, I’m numb

俺は無感覚さ

I am numb, I’m numb

俺には感覚がないんだ、無感覚さ

👆

Have a wonderful day ❤️

YouTube:  CHOCOMINT

                  CHOCOMINT 2  : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ

Twitter : @chocomint1028