Hey there folks!
新年明けましておめでとうございます🎉
今年もChocomintをよろしくお願いします🥺
さて新年一発目の和訳はSelena Gomezです💖
新アルバム「Rare」に収録されている同タイルの曲の和訳です👀💖
私は貴重な存在なのよと歌っていますね😇
歌詞👇
[Verse 1]
Baby
ベイビー
You’ve been so distant from me lately
最近あなたとの距離を感じるわ
And lately
Don’t even wanna call you baby
それに最近はあなたをベイビーと呼びたくないの
[Pre-Chorus]
Saw us gettin’ older (Older)
老いていく二人を想像したわ
Burnin’ toast in the toaster
トースターでトーストを焦がしたわ
My ambitions were too high
高望みをしていたの
Waiting up for you upstairs (Upstairs)
上の階であなたを待っていたのに
Why you act like I’m not there?
なぜ私がいないかのように振る舞うの？
Baby,right now it feels like
ベイビー、今の状況って
[Chorus]
It feels like you don’t care
まるであなたは気にしていないみたいね
Why don’t you recognize I’m so rare?
私がレアな存在だってわからないの？
Always there
いつもそこにいる
You don’t do the same for me,that’s not fair
でもあなたは私のために同じ事をしない、不公平だわ
I don’t have it all
望んだもの全て手にしてない
I’m not claiming to
あなたから求めてるわけじゃないわ
But I know that I’m special (So special),yeah
でも私は自分が特別だってわかってるの
And I’ll bet there’s somebody else out there
きっとどこかにいると思うわ
To tell me I’m rare
私がレアだって言ってくれる人が
To make me feel rare
レアなんだって感じさせてくれる人が
[Verse 2]
Baby
ベイビー
Don’t make me count up all the reasons to stay with you
あなたといる理由を数えさせないで
No reason
理由はないわ
Why you and I are not succeeding,ah-ah (Mmm,ah,ah)
どうして私達は上手く行かないのかしら
[Pre-Chorus]
Saw us gettin’ older (Older)
老いていく二人を想像したわ
Burnin’ toast in the toaster
トースターでトーストを焦がしたわ
My ambitions were too high (Too high)
高望みをしていたの
Waiting up for you upstairs (Upstairs)
上の階であなたを待っていたのに
Why you act like I’m not there (Oh)
なぜ私がいないかのように振る舞うの？
Baby,right now it feels like (What?)
ベイビー、今の状況って
[Chorus]
It feels like you don’t care
まるであなたは気にしていないみたいね
Why don’t you recognize I’m so rare?
私がレアな存在だってわからないの？
Always there
いつもそこにいる
You don’t do the same for me,that’s not fair
でもあなたは私のために同じ事をしない、不公平だわ
I don’t have it all
望んだもの全て手にしてない
I’m not claiming to
あなたから求めてるわけじゃないわ
But I know that I’m special (So special),yeah
でも私は自分が特別だってわかってるの
And I’ll bet there’s somebody else out there
きっとどこかにいると思うわ
To tell me I’m rare
私がレアだって言ってくれる人が
To make me feel rare (Yeah,yeah)
レアなんだって感じさせてくれる人が
[Bridge]
I’m not gonna beg for you
あなたをせがんだりしないわ
I’m not gonna let you make me cry (Ah,nah nah,make me cry)
あなたに私を泣かせたりなんてしない
Not getting enough from you (No-oh)
あなたから十分与えられてないの
Didn’t you know I’m hard to find? (Find,hard to find)
私って見つけにくいのよ？
[Pre-Chorus]
Saw us gettin’ older
老いていく二人を想像したわ
Burnin’ toast in the toaster (toaster)
トースターでトーストを焦がしたわ
My ambitions were too high
高望みをしていたの
Waiting up for you upstairs
上の階であなたを待っていたのに
Why you act like I’m not there?
なぜ私がいないかのように振る舞うの？
Baby,right now it feels like
ベイビー、今の状況って
[Chorus]
It feels like you don’t care (You don’t care)
まるであなたは気にしていないみたいね
Why don’t you recognize I’m so rare? (So rare)
私がレアな存在だってわからないの？
Always there
いつもそこにいる
You don’t do the same for me,that’s (That’s)not (Not)fair
でもあなたは私のために同じ事をしない、不公平だわ
I don’t have it all (I don’t have it all)
望んだもの全て手にしてない
I’m not claiming to (I’m not claiming to)
あなたから求めてるわけじゃないわ
But I know that I’m special (So special),yeah
でも私は自分が特別だってわかってるの
And I’ll bet there’s somebody else out there
きっとどこかにいると思うわ
To tell me I’m rare
私がレアだって言ってくれる人が
To make me feel rare (Ooh yeah)
レアなんだって感じさせてくれる人が
[Outro]
Ah,ah (So rare)
とてもレア
Rare
レア
Ah,ah
Rare
レア
👆
Have a wonderful year❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2 : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ
Twitter : @chocomint1028