今回はOne Directionの和訳です！
好きな子が他の人と付き合うのを悲しむ曲ですね。
歌詞と和訳👇
歌詞👇
[Verse 1: Zayn & Liam]
Girl, that should be me driving to your house
家へ君を送るのは僕のはずだった
Knocking on your door and kissing you on the mouth
玄関を叩いて君にキスをして
Pulling on your hand, dancing in the dark
君の手を取って、暗闇で踊るのは
‘Cause I was the only one who loved you from the start
最初から君を愛していたのは僕だけだから
[Pre-Chorus: Harry]
But now when I see you with him it tears my world apart because
でも彼といる君をみると胸が張り裂けられる
[Chorus: All & Harry]
I’ve been waiting all this time to finally say it
言えるの日をずっと待ってた
But now I see your heart’s been taken
でも君の心はもう奪われてしまった
And nothing could be worse
これより酷い事はないよ
Baby, I loved you first
ベイビー最初に僕が君を愛したんだ
Had my chances
チャンスはあったのに
Could have been where he is standing
彼の立場は僕のはずだった
That’s what hurts the most, girl, I came so close
あともう少しだったのに、それが一番辛いんだ
But now you’ll never know
でももう君が知る事はないね
Baby, I loved you first
ベイビー君を最初に愛したのは僕さ
[Verse 2: Louis & Harry]
Girl, it should be me calling on your phone
君に電話をするのは僕のはずだった
Saying you’re the one and that I’ll never let you go
君が運命の相手だ、手離したりしないよと言いながら
I never understood what love was really like
愛が何なのか理解できなかった
But I felt it for the first time looking in your eyes
でも初めて君の瞳を見たときに愛を感じた
[Pre-Chorus: Liam]
But now when I see you with him it tears my world apart because
でも彼といる君をみると胸が張り裂けられる
[Chorus: All]
I’ve been waiting all this time to finally say it
言えるの日をずっと待ってた
But now I see your heart’s been taken
でも君の心はもう奪われてしまった
And nothing could be worse
これより酷い事はないよ
Baby, I loved you first
ベイビー最初に僕が君を愛したんだ
Had my chances
チャンスはあったのに
Could have been where he is standing
彼の立場は僕のはずだった
That’s what hurts the most, girl, I came so close
あともう少しだったのに、それが一番辛いんだ
But now you’ll never know
でももう君が知る事はないね
Baby, I loved you first
ベイビー君を最初に愛したのは僕さ
[Bridge: Zayn & Niall]
First touch, first kiss
初めて触れたのも、初めてのキスも
First girl who made me feel like this
初めてこんな気持ちにしてくれた女の子
Heartbreak, it’s killing me
失恋、もうボロボロだよ
I loved you first, why can’t you see?
最初に君を愛したのに、なぜわからないんだ？
I’ve been waiting
待ってたんだ
All this time to finally say it
やっと言えるようにずっと
But now I see your heart’s be taken
でももう君の心は奪われちゃったね
Nothing could be worse
これより酷い事はない
Baby, I loved you first
ベイビー君を最初に愛したのは僕さ
[Chorus: All & Harry & Zayn]
Had my chances
チャンスはあったのに
Could have been where he is standing
彼の立場は僕のはずだった
That’s what hurts the most, girl, I came so close
あともう少しだったのに、それが一番辛いんだ
But now you’ll never know
でももう君が知る事はないね
Baby, I loved you first
ベイビー君を最初に愛したのは僕さ
Baby, I loved you first
Baby, I loved you first, oh, yeah
ベイビー君を最初に愛したのは僕
Baby I loved you first
ベイビー君を最初に愛したのは僕さ
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
Twitter : @chocomint1028
Instagram : @chocomint_98
TikTok : @chocomint_1998