Hey there folks!
今回は、Thirty Seconds To Marsの和訳です！
映画『スーサイド・スクワット』でジョーカーを演じたりしている大物俳優、ジャレッド・レドが作詞作曲、ボーカルを務めるカルフォルニア州出身のバンドです！
この曲は、苦痛や信念、自由についての曲だそうです。
歌詞👇
Whatever you do,don’t ever play my game
何をしてもいいが、俺がやっているゲームだけはやるな
Too many years being the king of pain
長い間苦痛の王様になってるんだ
You gotta lose it all if you wanna take control
コントロールが欲しいなら全てを手放せ
Sell yourself to save your soul
自分の魂を救うために身を売るんだ
[Chorus]
Rescue me from the demons in my mind
頭の中にいる悪魔から救ってくれ
Rescue me from the lovers in my life
俺の人生にいる恋人達から救ってくれ
Rescue me from the demons in my mind
頭の中にいる悪魔から救ってくれ
Rescue me,rescue me,rescue me
Rescue me
救ってくれ
[Verse 2]
Whatever you do,don’t ever lose your faith
何をしてもいいが、信仰だけは無くすなよ
The devil’s quick to love lust and fame
悪魔は欲望と名声には目がないからな
Better to say yes than never know,oh,oh
知らずにいるよりイエスと言った方がいい
Sell yourself to save your soul
身を売って自分の魂を救うんだ
[Chorus]
Rescue me from the demons in my mind
頭の中にいる悪魔から救ってくれ
Rescue me from the lovers in my life
俺の人生にいる恋人達から救ってくれ
Rescue me from the demons in my mind
頭の中にいる悪魔から救ってくれ
Rescue me,rescue me,rescue me
Rescue me
救ってくれ
Bridge]
Sell yourself to save your soul,(you gotta)oh,oh
身を売って自分の魂を救わなければならない
Sell yourself to save your soul,(you gotta)oh,oh
身を売って自分の魂を救うんだ
Sell yourself to save your soul,(you gotta)oh,oh
Sell yourself to save your soul
身を売って自分の魂を救うんだ
[Chorus]
Rescue me from the demons in my mind
頭の中にいる悪魔から救ってくれ
Rescue me from the lovers in my life
俺の人生にいる恋人達から救ってくれ
Rescue me from the demons in my mind
頭の中にいる悪魔から救ってくれ
Rescue me,rescue me,rescue me
Rescue me
救ってくれ
Rescue me,oh,oh
救ってくれ
Rescue me,oh,oh
Rescue me,oh,oh
Rescue me,rescue me,rescue me
救ってくれ
👆
Have a wonderful day💜
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2 : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ
Twitter : @chocomint1028