Hey there folks!
今回はイギリス出身のシンガーソングライター、Alfie Templemanの紹介＆和訳です🤩
2003年生まれの彼は、ギターコレクターの父とトランペットやピアノを弾く姉の影響で音楽を好きになりました。7歳でドラムを習い、際の頃には独学でレコーディングソフトを使えるようになりました。初めは楽器のみの演奏でしたが母の勧めでボーカルレッスンを受け始めたところ、2018年にはデビューシングル、同名のEP『Like An Animal』をリリース。後に『Sunday Morning Cereal』もリリースし、もうすぐアルバムも出すのではないでしょうか🤔
さてこの曲は別れた相手に歌っていますね。俺のことなんか考えていないで前に進めという気持ちを込めているのではないでしょうか。
MVはなんとiPhoneで撮影されたそうです🙀
歌詞👇
[Verse 1]
Well,I guess I should stay here
For a little while
少しここにいた方がよさそうだな
Well,I want you to make it clear
君にはっきりして欲しいんだ
What you want from me?
俺から何を求めているんだ？
What I cannot say-ay-ay,yeah
俺には言えない事さ
[Chorus]
Stop thinking about me,baby
ベイビー、俺の事を考えるのはやめな
Stop thinking about me,baby (What you want from me?)
ベイビー、俺の事を考えるのはやめな(俺から何を求めてるんだ？
Stop thinking about me,baby (What I cannot see)
ベイビー、俺の事を考えるのはやめな(俺には見えない何か)
Stop thinking
考えるのはやめな
[Verse 2]
Well,I guess I get a little bit cold in the winter
冬になると俺はちょっと冷たくなるんだと思う
Growing a little old
年を取ってるのかもな
My mind is fixed on you
俺の心はお前に釘付け
What am I to do? I’ll think it through
どうしろっていうんだ？考えてやるよ
[Chorus]
Stop thinking about me,baby
ベイビー、俺の事を考えるのはやめな
Stop thinking about me,baby (What you want from me?)
ベイビー、俺の事を考えるのはやめな(俺から何を求めてるんだ？
Stop thinking about me,baby (What I cannot see)
ベイビー、俺の事を考えるのはやめな(俺には見えない何か)
Stop thinking
考えるのはやめな
[Verse 3]
Why do I sit here
And keep you off my mind?
なぜ俺はお前の事を考えもせずにここに座ってるんだ？
Try not to fantasize,look into your ey-ey-eyes
空想を我慢して、君の瞳を見つめる
‘Cause they’re full of lies
嘘でいっぱいだからな
[Bridge]
Stop thinking about me,baby,about me,baby
俺の事を考えるのはやめなベイビー、俺の事を、ベイビー
About me,baby,thinking about me,baby
俺のことは、ベイビー、俺の事を考えるのをやめな、ベイビー
Stop thinking about me,baby
俺の事を考えるのはやめな、ベイビー
Stop thinking about me,baby
俺の事を考えるのはやめな、ベイビー
About me,baby
俺の事を、ベイビー
About me,baby
俺の事を、ベイビー
[Chorus]
Stop thinking about me,baby
ベイビー、俺の事を考えるのはやめな
Stop thinking about me,baby (What you want from me?)
ベイビー、俺の事を考えるのはやめな(俺から何を求めてるんだ？
Stop thinking about me,baby (What I cannot see)
ベイビー、俺の事を考えるのはやめな(俺には見えない何か)
Stop thinking
考えるのはやめな
Stop thinking about me,baby (What you want from me?)
ベイビー、俺の事を考えるのはやめな(俺から何を求めてるんだ？
Stop thinking about me,baby (What I cannot see)
ベイビー、俺の事を考えるのはやめな(俺には見えない何か)
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
CHOCOMINT 2 : https://www.youtube.com/channel/UCfAPzjDT3IIi1FeQzRqvQjQ
Twitter : @chocomint1028