Hey there Folks!
今回はBebe Rexhaの和訳です❤️
相手が好き過ぎて自分をコントロールできないと歌っています🤗
歌詞👇
[Chorus]
Got no self control
自分をコントロールできない
And I don’t mean cigarettes and alcohol
タバコやお酒の事じゃないわ
‘Cause when it comes to you, I can’t say no
あなたの事になると、ノーと言えないの
I don’t want a taste, I want it all
味見じゃ足りない、全てが欲しいの
[Verse 1]
When I get your call, I’m out the door, not a minute more
あなたから電話がかかると、もうドアから出てるわ、1分も無駄にしない
Like an animal, I lose control, it’s illogical
Oh, oh
動物かのように、コントロールができなくなるの、馬鹿げてるわよね
[Pre-Chorus]
One little kiss can turn into a thousand
一つのキスが千ものキスに変わる
One little touch and I’m gone
少しでも触れられたらイッてしまうわ
[Chorus]
Got no self control
自分をコントロールできない
And I don’t mean cigarettes and alcohol
タバコやお酒の事じゃないわ
‘Cause when it comes to you, I can’t say no
あなたの事になると、ノーと言えないの
I don’t want a taste, I want it all
味見じゃ足りない、全てが欲しいの
And I don’t mean cigarettes and alcohol
タバコやお酒の事じゃないわ
あなたの事になると、ノーと言えないの
I don’t want a taste, I want it all
味見じゃ足りない、全てが欲しいの
[Post-Chorus]
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
A
[Verse 2]
I’m so predictable, fall every time, ain’t it pitiful?
私ってわかりやすいのね、いつも騙されちゃう、気の毒だと思わない？
And it’s not enough, I try to quit, but I’m giving up
でもそれじゃ足りないのよね、やめようとしてるけど、諦めようと思うわ
Oh, oh
[Pre-Chorus]
One little kiss can turn into a thousand
一つのキスが千ものキスに変わる
One little touch and I’m gone
少しでも触れられたらイッてしまうわ
[Chorus]
Got no self control
自分をコントロールできない
And I don’t mean cigarettes and alcohol
タバコやお酒の事じゃないわ
‘Cause when it comes to you, I can’t say no
あなたの事になると、ノーと言えないの
I don’t want a taste, I want it all
味見じゃ足りない、全てが欲しいの
And I don’t mean cigarettes and alcohol
タバコやお酒の事じゃないわ
あなたの事になると、ノーと言えないの
I don’t want a taste, I want it all
味見じゃ足りない、全てが欲しいの
[Post-Chorus]
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
[Bridge]
And my hunger grows
私の飢えは大きくなっていく
I’m craving you and my body knows
あなたを求めてるって自分の体もわかってる
‘Cause it wakes me up hot through my chest
胸にある熱いもので目覚めるから
This could be love (this could be love)
これは愛なのかも
Pre-Chorus]
One little kiss can turn into a thousand
一つのキスが千ものキスに変わる
One little touch and I’m gone
少しでも触れられたらイッてしまうわ
[Chorus]
Got no self control
自分をコントロールできない
And I don’t mean cigarettes and alcohol
タバコやお酒の事じゃないわ
‘Cause when it comes to you, I can’t say no
あなたの事になると、ノーと言えないの
I don’t want a taste, I want it all
味見じゃ足りない、全てが欲しいの
And I don’t mean cigarettes and alcohol
タバコやお酒の事じゃないわ
あなたの事になると、ノーと言えないの
I don’t want a taste, I want it all
味見じゃ足りない、全てが欲しいの
[Post-Chorus]
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
Twitter : @chocomint1028