Hey guys!
今回はShawn Mendesの曲「Life of the party」の和訳です🤩
「パーティの主役」という意味があるタイトルで、勇気づられるような歌詞になっています！
4、5年くらい前にリリースされたこの曲のLyric videoは初々しいShawnが見れます🥰
歌詞👇
[Verse 1]
I love it when you just don’t care
全然気にしていない君が愛おしい
I love it when you dance like there’s nobody there
誰もいないかのように踊る君が愛おしいよ
So when it gets hard, don’t be afraid
だから辛い時も、怖がらないで
We don’t care what them people say
奴らに何を言われたって僕達は気にしない
I love it when you don’t take no
「ノー」を受け入れない君が愛おしい
I love it when you do what you want
‘cause you just said so
そう宣言したからとやりたい事をやる君が愛おしい
Let them all go home, we out late
あの人達は家に帰して、僕達は遅くまで外にいよう
We don’t care what them people say
奴らに何を言われたって僕達は気にしない
[Chorus]
We don’t have to be ordinary
僕達は「普通」でなくてもいいんだ
Make your best mistakes
全力で間違えてもいい
‘Cause we don’t have the time to be sorry
悔やんでる時間なんて僕達にはないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの主役になりなよ
I’m telling you to take your shot it might be scary
怖いかも知れないけどやってみて
Hearts are gonna break
傷つく心もあるだろう
‘Cause we don’t have the time to be sorry
悔やんでる時間なんて僕達にはないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの主役になりなよ
[Verse 2]
Together we can just let go
一緒なら忘れられる
Pretend like there’s no one else here that we know
ここに知り合いなんて誰もいないフリをしよう
Slow dance fall in love as the club track plays
クラブの曲が流れたらスローダンスをして恋をしよう
We don’t care what them people say
奴らに何を言われたって僕達は気にしない
[Chorus]
We don’t have to be ordinary
僕達は「普通」でなくてもいいんだ
Make your best mistakes
全力で間違えてもいい
‘Cause we don’t have the time to be sorry
悔やんでる時間なんて僕達にはないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの主役になりなよ
I’m telling you to take your shot it might be scary
怖いかも知れないけどやってみて
Hearts are gonna break
傷つく心もあるだろう
‘Cause we don’t have the time to be sorry
悔やんでる時間なんて僕達にはないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの主役になりなよ
[Bridge]
Come out tonight, come out tonight
今夜本当の自分を見せよう
There’s no one standing in your way
君の邪魔をする人はいないよ
Come out tonight, come out tonight
今夜本当の自分を見せよう
We don’t care what them people say
奴らに何を言われたって僕達は気にしない
We don’t care what them people say
奴らに何を言われたって僕達は気にしない
[Chorus]
We don’t have to be ordinary
僕達は「普通」でなくてもいいんだ
Make your best mistakes
全力で間違えてもいい
‘Cause we don’t have the time to be sorry
悔やんでる時間なんて僕達にはないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの主役になりなよ
I’m telling you to take your shot it might be scary
怖いかも知れないけどやってみて
Hearts are gonna break
傷つく心もあるだろう
‘Cause we don’t have the time to be sorry
悔やんでる時間なんて僕達にはないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの主役になりなよ
[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Life of the party
パーティの主役
So don’t let them keep you down
奴らに君を落ち込ませないで
Oh you know you can’t give up
諦めちゃダメだってわかってるよね？
‘Cause we don’t have the time to be sorry
悔やんでる時間なんて僕達にはないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの主役になりなよ
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
Twitter : @chocomint1028