Hi guys!
今回はHRVYの和訳です🥰
上手くいかないと思っていながらも努力した関係を終わらせる歌ですね。
言ったとおりになったと相手に言っていますね。
Subscriptionを「フォロー」と訳しましたが「予約購読」の意味もあります。ツイッターとかインスタグラムとかYoutubeなどで相手の今を見ていたのでしょうか？
MVではダンスしてる彼も見れるのでオススメです🥰
W&F📝
Subscription 予約購読、署名、事前申し込みなど
Issue 重要な話題または問題、論点
歌詞👇
[Verse 1]
Cancel my subscription
フォローはやめるよ
I don’t need your issues,yeah
君の問題まで抱えたくない
Quit tryna make me feel bad
僕の気分を悪くするのはやめてくれ
When I can do that on my own
それくらい自分でできるから
You were my addiction
僕は君に依存していた
That’s why I’m gonna miss you,yeah
だから君を恋しく想うだろうね
Why you tryna hurt me
どうして僕を傷つけようとするんだい
When I can do that on my own?
僕は自分でそうできるのに？
[Pre-Chorus]
All the nights,and the fights
‘Til we forgot what we fighting for
理由を忘れるまで喧嘩してたいくつもの夜
And I knew I was right
自分が正しいとわかってた
We can’t do it like this no more
僕達はこれ以上これを続けられないよ
[Chorus]
I hate that it didn’t work out this time
Like I thought it would
今回は僕が思ったように上手く行かなかったなんて最悪だよ
I was getting kinda used to calling you mine
君を“彼女“と呼ぶのに慣れてたのに
Now you’re gone for good
今じゃ君は永遠に去ってしまった
I told you that I’m not that strong
僕はそこまで強くないと君に言っただろ
I wanted you to prove me wrong
僕が間違っていると君に証明して欲しかった
And I hate to say that I told you so (Told you so)
言ったどおりだろと言うのは嫌気がさすけど
But I told you so
でも僕の言ったとおりだろ
[Post-Chorus]
But I told you so (Told you so)
でも僕の言ったとおりだろ
But I told you so
でも僕の言ったとおりだろ
[Verse 2]
I said it from the first kiss,yeah,yeah,yeah
初めてキスした時から僕はそう言ってた
I coulda heard the clock tick,yeah,yeah,yeah
時計が時間を刻む音が聞こえたんだ
Remember how I told you,yeah,yeah
僕が言ったのを覚えているかい
We were better off alone
僕達は一人の方が幸せだって
[Pre-Chorus]
All the nights,and the fights
‘Til we forgot what we fighting for
理由を忘れるまで喧嘩してたいくつもの夜
And I knew I was right
自分が正しいとわかってた
We can’t do it like this no more
僕達はこれ以上これを続けられないよ
[Chorus]
I hate that it didn’t work out this time
Like I thought it would (Yeah)
今回は僕が思ったように上手く行かなかったなんて最悪だよ
I was getting kinda used to calling you mine
君を“彼女“と呼ぶのに慣れてたのに
Now you’re gone for good
今じゃ君は永遠に去ってしまった
I told you that I’m not that strong (Not that strong)
僕はそこまで強くないと君に言っただろ
I wanted you to prove me wrong
僕が間違っていると君に証明して欲しかった
And I hate to say that I told you so
言ったどおりだろと言うのは嫌気がさすけど
But I told you so
でも僕の言ったとおりだろ
I hate that it didn’t work out this time
Like I thought it would
今回は僕が思ったように上手く行かなかったなんて最悪だよ
I was getting kinda used to calling you mine
君を“彼女“と呼ぶのに慣れてたのに
Now you’re gone for good
今じゃ君は永遠に去ってしまった
I told you that I’m not that strong
僕はそこまで強くないと君に言っただろ
I wanted you to prove me wrong
僕が間違っていると君に証明して欲しかった
And I hate to say that I told you so (Told you so)
言ったどおりだろと言うのは嫌気がさすけど
But I told you so
でも僕の言ったとおりだろ
[Bridge]
All the nights,and the fights
‘Til we forgot what we fighting for
理由を忘れるまで喧嘩してたいくつもの夜
And I knew I was right
自分が正しいとわかってた
We can’t do it like this no more
僕達はこれ以上これを続けられないよ
[Chorus]
I hate that it didn’t work out this time
Like I thought it would
今回は僕が思ったように上手く行かなかったなんて最悪だよ
I was getting kinda used to calling you mine
君を“彼女“と呼ぶのに慣れてたのに
Now you’re gone for good
今じゃ君は永遠に去ってしまった
I told you that I’m not that strong
僕はそこまで強くないと君に言っただろ
I wanted you to prove me wrong
僕が間違っていると君に証明して欲しかった
And I hate to say that I told you so (Told you so)
言ったどおりだろと言うのは嫌気がさすけど
But I told you so
でも僕の言ったとおりだろ
[Post-Chorus]
But I told you so (Told you so)
でも僕の言ったとおりだろ
But I told you so
でも僕の言ったとおりだろ
And I hate to say that I told you so (Told you so)
言ったどおりだろと言うのは嫌気がさすけど
But I told you so
でも僕の言ったとおりだろ
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
Twitter : @chocomint1028