Hi guys!
今回はImagine Dragonsの「natural」です！
彼らのアルバム「Origins」に収録されたいるこの曲。ボーカルのダン・レイノルズによると、自分のために立ち上がって戦うべき時には冷酷で、無慈悲でなくてはならないという気持ちが込められているそうです。
歌詞にでてくる“家”は教会のことです。ダンはモルモン(末日聖徒イエス・キリスト教会の会員)なので信仰的な意味もこの曲に込められていますね。
単語や表現📝
Consequence 因果、結果
Stars align 奇跡、不可能な事
Step in 首を突っ込む、参加する、入る
Cast away 投げ捨てる、見捨てられた
Cutthroat 人殺し、激しい(競争)、殺人者
Oath 誓い、宣誓
Take an oath 宣誓する、誓いを立てる
歌詞👇
[Verse 1]
Will you hold the line
お前は諦めずにいられるのか
When every one of them has given up and given in? Tell me
彼ら全員が諦めて従ってしまったとしても？教えてくれ
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
俺のこの家では因果やコストはつきものだ、教えてくれ
Will the stars align?
奇跡は起きるのだろうか？
Will Heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
天国は首を突っ込んでくれるのだろうか？俺達を罪から救ってくれるのだろうか？
‘Cause this house of mine stands strong
俺のこの家は辛くても耐えられる
[Pre-Chorus]
That’s the price you pay
それがお前の払うツケだ
Leave behind your heart and cast away
心の痛みなんて忘れて投げ捨てろ
Just another product of today
ただのありふれた現代の製品だ
Rather be the hunter than the prey
獲物ではなく狩人になる方が良い
And you’re standing on the edge, face up ‘cause you’re a
崖っぷちに立ってるお前は顔を上げろ、なぜならお前は
[Chorus]
Natural
ナチュラル
A beating heart of stone
You gotta be so cold
石でできた心臓、冷たい人間にならなくては
To make it in this world
この世界で生き残るために
Yeah, you’re a natural
ああお前はナチュラルだ
Living your life cutthroat
激しい競争の中で生きてる
You gotta be so cold
冷たい人間になるしかない
Yeah, you’re a natural
ああお前はナチュラルだ
[Verse 2]
Will somebody
Let me see the light within the dark trees shadowing?
闇の木に邪魔されずに光りを見せてくれる人はいるのか？
What’s happenin’?
何が起きているんだ？
Lookin’ through the glass, find the wrong within the past knowin’
ガラス越しに過去の過ちを見つめる
Oh, we are the youth
俺達が若い世代なんだ
Cut until it bleeds inside a world without the peace,
平和のない世界の中で血を流すまで切りつける
facing
A bit of the truth, the truth
現実と向き合いながら
[Pre-Chorus]
That’s the price you pay
それがお前の払うツケだ
Leave behind your heart and cast away
心の痛みなんて忘れて投げ捨てろ
Just another product of today
ただのありふれた現代の製品だ
Rather be the hunter than the prey
獲物ではなく狩人になる方が良い
And you’re standing on the edge, face up ‘cause you’re a
崖っぷちに立ってるお前は顔を上げろ、なぜならお前は
[Chorus]
Natural
ナチュラル
A beating heart of stone
You gotta be so cold
石でできた心臓、冷たい人間にならなくては
To make it in this world
この世界で生き残るために
Yeah, you’re a natural
ああ、お前はナチュラルだ
Living your life cutthroat
激しい競争の中で生きてる
You gotta be so cold
冷たい人間になるしかない
Yeah, you’re a natural
ああ、お前はナチュラルだ
[Bridge]
Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading
自分の奥深く、俺は黒く染まっていってるんだ
Took an oath by the blood of my hand, won’t break it
この手にある血に誓ったんだ、それを破りはしない
I can taste it, the end is upon us, I swear
終わりは俺達の近くにいるのがわかる、誓うよ
I’m gonna make it
俺は成し遂げると
I’m gonna make it
俺はやり遂げる
[Chorus]
Natural
ナチュラル
A beating heart of stone
You gotta be so cold
石でできた心臓、冷たい人間にならなくては
To make it in this world
この世界で生き残るために
Yeah, you’re a natural
ああ,お前はナチュラルだ
Living your life cutthroat
激しい競争の中で生きてる
You gotta be so cold
冷たい人間になるしかない
Yeah, you’re a natural
ああ、お前はナチュラルだ
[Outro]
Natural
ナチュラル
Yeah, you’re a natural
ああ、お前はナチュラルだ
👆
Have a wonderful day ❤️
YouTube: CHOCOMINT
Twitter : @chocomint1028