*この記事は再投稿です*this is a re-post
Hi guys😘
金曜日のMステにななななんと！！！
ジャスティン・ビーバーが出演してました～～😍😍
AKBのメンバーにチューしたりと
色々楽しそうでした笑
イベントでスケボーを披露したり
原宿やゲームセンターで遊んだり
日本を満喫してくれたみたいです😌
新アルバムプロモーションのために来日してくれたので次はツアーで来て欲しいですね💓
新アルバム「パーパス」に収録されている「I’ll show you」を今日は和訳したいと思います🙋🏻
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
My life is a movie and everyone’s watching
So let’s get to the good part and past all the nonsense
僕の人生は映画で皆それを観ているんだ
だから戯言は忘れて良い場面へ移ろう
Sometimes it’s hard to do the right thing
正しいことをするのは時々難しいんだ
When the pressure’s coming down like lightning
稲妻のようにプレッシャーがかかる時に
It’s like they want me to be perfect
まるで彼らに完璧を求められているようなんだ
When they don’t even know that I’m hurting
僕が傷付いているのも知らずに
This life’s not easy, I’m not made out of steel
この人生は簡単じゃない、僕は鋼でできていない
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
僕が人間だと忘れないでくれ、僕は実在するんだ
Act like you know me, but you never will
僕を知っているかのようにしてるけど、知ることはないさ
But that’s one thing that I know for sure
それは確かなことさ
I’ll show you
君にみせるよ
I’ll show you
君にみせるよ
I’ll show you
君にみせるよ
I’ll show you
君にみせるよ
I got to learn things, learn them the hard way
学ぶ事が沢山あるんだ、困難な方法で学ぶのさ
Gotta see what it feels like, no matter what they say
それがどんなものかみるんだ、彼らがなんと言おうと
Sometimes it’s hard to do the right thing
正しいことをするのは時々難しいんだ
When the pressure’s coming down like lightning
稲妻のようにプレッシャーがかかる時に
It’s like they want me to be perfect
まるで彼らに完璧を求められているようなんだ
When they don’t even know that I’m hurting
僕が傷付いているのも知らずに
This life’s not easy, I’m not made out of steel
この人生は簡単じゃない、僕は鋼でできていない
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
僕が人間だと忘れないでくれ、僕は実在するんだ
Act like you know me, but you never will
僕を知っているかのようにしてるけど、知ることはないさ
But that’s one thing that I know for sure
それは確かなことさ
I’ll show you
君にみせるよ
I’ll show you
君にみせるよ
I’ll show you
君にみせるよ
I’ll show you
君にみせるよ
This life’s not easy, I’m not made out of steel
この人生は簡単じゃない、僕は鋼でできていない
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
僕が人間だと忘れないでくれ、僕は実在するんだ
Act like you know me, but you never will,
僕を知っているかのようにしてるけど、知ることはないさ
But that’s one thing that I know for sure
それは確かなことさ
I’ll show you
君にみせるよ
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
歌詞動画です↑アコースティックver.なので歌詞がちょっとだけ違いますｗ
Bye guys🙈💓