デミ・ロバートの新曲「cool for the summer」の日本語訳です🙌🏻
デミ・ロバートは元ディズニーチャンネルスターでパワフルな歌声で知られています。
マイリー・サイラス とセレーナ・ゴメス同期で彼女らと並ぶほどの人気です。
ロックテイストの曲が多いですが最近はポップでEDMが混じってたりしてます。
幼いころから演技をしており、ディズニーチャンネルドラマ2009年-2011年「サニーwithチャンス」の主演を務め、同チャンネルオリジナル映画でダブルヒロインを演じたりと大きな役を務めています。
ツアー中にダンサーに暴行したい過去がある彼女。
2010年11月-2011年1月28日まではリハビリ施設にいた。自傷行為を繰り返したり摂食障害を患ったため。「人生で最も暗い時期」と言っている。
退院後アルバムを収録。
ヒットとなり無事に復帰できました😭💕そのアルバムでも「skyscraper 」は素晴らしい曲で乗り越えたんだなと感じられる曲です😌💕
紹介が長くなりました😂
では歌詞です👇
————————————————–
Tell me what you want
あなたが欲しい物を言って
What you like
何が好きなのか
It’s okay
大丈夫よ
I’mma little curious too
私も少し興味があるの
Tell me if it’s wrong
これが間違っているか言ってよ
If it’s right
これが正しいのか
I don’t care
どうでもいいわ
I can keep a secret
秘密は守れるわ
Can you?
あなたは守れる？
Got my mind on your body
頭があなたの体でいっぱい
And your body on my mind
そしてあなたの体で頭がいっぱい
Got a taste for the cherry
サクランボに好き嫌いがあるの
I just need to take a bite
味見がしたいだけ
Don’t tell your mother
あなたのお母さんには言わないで
Kiss one another
お互いをキスして
Die for each other
お互いのために死ぬの
We’re cool for the summer(ha)
夏を楽しめそうよ
Ohh ohh
* take me down into your paradise
あなたの楽園へ連れていって
Don’t be scared cause I’m your body type
怖がらないで私はあなたのボディータイプだから
Just something that we wanna try
ただ私たちが試したいものよ
Cause you and I
だってあなたと私
we’re cool for the summer *
夏を楽しめそうよ
Tell me if I won
私が勝ったのか教えて
If I did
もしそうなら
What’s my prize?
ご褒美はなに？
I just wanna play with you too
ただあなたとも遊びたいだけなの
Even if they judge
彼らに何を言われても
Fu*k it
糞くらえ
I’ll do the time
I just wanna have some fun with you
この時間をあなたと楽しみたいの
Got my mind on your body
頭があなたの体でいっぱい
And your body on my mind
そしてあなたの体で頭がいっぱい
Got a taste for the cherry
サクランボに好き嫌いがあるの
I just need to take a bite
ただ味見したいだけ
Don’t tell your mother
あなたのお母さんには言わないで
Kiss one another
お互いをキスして
Die for each other
お互いのために死んで
We’re cool for the summer (ha)
夏の準備はできているわ
Ooh ooh
*
We’re cool for the summer
夏を楽しめそうよ
We’re cool for the summer
夏を楽しめそうよ
Shhh… Don’t tell your mother
しーっお母さんには言わないで
Got my mind on your body
頭があなたの体でいっぱい
And your body on my mind
あなたの体で頭がいっぱい
Got a taste for the cherry
サクランボに好き嫌いがあるの
I just need to take a bite
ただ味見したいだけ
*
(Take me down) we’re cool for the summer
(連れていって)夏が楽しめそうよ
(Don’t be scared) cause I’m your body type
(怖がらないで)だって私はあなたのボディータイプよ
Just something that we wanna try
ただ私たちが試したい何かよ
Cause you and I
だってあなたと私
We’re cool for the summer
夏が楽しめそうよ
(Ha)
Ooh
We’re cool for the summer
夏が楽しめそうよ
——————————————–
素人和訳なので間違いあったらごめんなさい。。。
MVです♡かっこよくてすごく彼女らしいです😌💓
Have a wonderful day❤️