*この記事は再投稿です*this post is from the old blog
hey guys
暑いよ～
でも
実はですね私は皆さんが感じてる暑さとは別の暑さを感じてるんです。
そう。
私は南米の暑さをかんじてるんです！！！！！
私今ブラジルにいるんですよね笑
地球の反対側からブログやってるわけです。
ココナッツが新鮮でおいしいですよ！
日本みたいにじめじめしたおもーい暑さじゃなくて
カラッとしたさあつさなんですよね！
最近とてもホームシックで
日本が、実家が、親が恋しいんです。
昨日も泣いちゃって目がパンパンです…
そんな現状なんで
今回紹介する歌詞に共感できちゃうんです。
いつもは歌手の紹介なのに
私事でごめんなさい。
この曲を歌っているバンドは他にもたくさんいい曲だしてるので
次の記事で紹介します＜３
————————————————————-
First winter snowfall
初雪が降って
Throwing backyard snowballs
裏庭で雪合戦をして
Warming up by the fire place
焚き火で温まり
Marshmallows catch fire on an open flameマシュマロにも火がつく
All my friends get together
俺の友達は皆集まるんだ
Wishing I was there but I’m never
そこに俺がいたらなと思うがいつもいないんだ
Living in the sunshine (oh)
太陽の下に住んでるけど
But dreaming of a place called home
家という名の場所を夢見てるんだ
*I wanna run, wanna run away
俺は逃げたい、逃げたいんだ
Hey, I’m dreaming of a place called home
なあ、家という名の場所を夢見てるんだ
I could try, but I’m stuck here today
試してみてもいいけど今日はここから抜け出せないんだ
I’m dreaming of place that’s
俺は夢見てるんだここから
Three thousand miles away
三千マイル離れた場所を
Feels like it’s forever
永遠のように感じるんだ
Seems like yesterday
まるで昨日のようだ
We were running ‘round town together
俺たちが街中を走り回っていたのが
This place, just ain’t the same
この場所は変わった
I miss the stormy weather
嵐のような天気が恋しいよ
I’m not okay, three thousand miles away
大丈夫じゃないさ、三千マイル離れて*
You don’t pick up but I keep redialing
君は出てくれないけどずっとかけ直してるんだ
‘Cause you’re asleep
だって君は寝ていて
Got your phone on silent
携帯をマナーモードにしたから
Still early here I’m wide awake
こっちはまだはやいから俺は起きてるんだ
I just wanna hear you tell me all about your day
ただ君の一日がどうだったかが知りたくて
Although I never really showed it
見せたことはないけれど
I had to leave for me to know this
去らなければ気づかなかったんだ
That living in the sunshine’s cold
俺は太陽が冷たいところに住んでいて
Dreaming of a place called home
家という名の場所を夢見ているんだと
*
If I could go back for the weekendもし週末に帰れるのなら
Or just for a dayもしくは一日だけでも
To see familiar faces
見慣れている顔をみに
That’s all it would take
それだけでいいんだ
But it’s too far
でも遠すぎるんだ
Three thousand miles away
三千マイル離れて
Feels like is forever
まるで永遠のようだ
Seems like yesterday
まるで昨日のようだ
We were running around town together
僕たちが街中を走り回っていたのが
This place, just ain’t the same
この場所は変わった
I miss the stormy weather
嵐のような天気が恋しいよ
I’m not okay, three thousand miles
大丈夫じゃないさ三千マイル離れて
Three thousand miles away
三千マイル離れて
Feels like it’s forever
永遠のようだ
Seems like yesterday
まるで昨日のようさ
We were running around town together
俺たちが街中を走り回っていたのが
This place, just ain’t the same
この場所は変わったんだ
I miss the stormy weather
嵐のような天気が恋しいさ
I’m not okay, three thousand miles away
大丈夫じゃないさ、三千マイル離れて
———————————————————————————–
↑私の和訳動画です。初期のものなので少し訳が違います
↑ＭＶです
三人グループなんですが皆イケメンですよね<3
see ya