★和訳★Lately – Noah Cyrus , Tanner Alexander

Hi guys!!

今回はNoah Cyrusの曲です❤️❤️

2000年1月8日にアメリカのナッシュビルで生まれNoah。サイラス家の末っ子です。

彼女はなんと3歳の時に子役デビュー！「Doc」というドラマで6話も出演しました。

「ハンナ・モンタナ」シーリズに何度か出演していたり、

父ビリー・サイラスのMVにも出演しています。

歌手活動を始めたのは2016年です。

デビュー曲「Make me (cry)」が大ヒット！同曲のMVは24時間もたたずに百万ビュー超えといいスタートです😎

その後もヒット曲をリリースし続けている彼女から目が離せないですね！

声は少しマイリーにも似ていますが、彼女の個性が出てるので他の曲も聴いてみてください❤️

歌詞👇

Verse 1]

I can’t seem to find my peace of mind

心の安らぎが見つけられないの
But lately I still tell myself you’re mine

最近、あなたはまだ私のものだと自分に言い聞かせてる
And I couldn’t ask for more

これ以上望むものはないわ
The first time, not the last time I saw you

最後ではなくて初めてあなたの姿を見た時の話よ
I would hold you closer but I know
The more I pull, the more you let go

抱き寄せたいけれど、そうするほどあなたは離れてしまうとわかってる
And I can’t say you be the same

あなたが同じ人だと言えないわ
The first time, not the last time I saw you

最後ではなくて初めてあなたの姿を見た時の話よ

[Chorus]

So I won’t hold you too close

だからあなたをあまり抱きしめないの
I had to fold now, it’s your move

私は妥協したわ、次はあなたが行動するべきよ
Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、私は最近燃え上がってるの
And it’s the way that you move

あなたの行動がたまらないの
You wear my pride from your head to your shoes

私のプライドをみせびらかしてる
Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、最近の私は燃え上がってるの

[Verse 2]

I can’t stop looking down at my phone

携帯をつい見てしまうの

Keep you warm that’s all I’ve ever known

あなたを温める事しか知らないから

I fucked up that much is true

私が大きな間違いをしてしまったのは本当ね

The last time not the first time I saw you

最後ではなくて初めてあなたの姿を見た時の話よ

Tell me something I don’t already know, yeah

私がまだ知らないような事を話してよ

I love your way from your fingers to your toes, yeah

あなたの指先からつま先まで全てが好きなの
I’ve been trippin, I’ve been high, I’ve been low, yeah

私はつまずきながら、ハイになりながらも落ち込んでいるの

The way you talkin’ really got me confused

あなたの話し方で混乱してしまうの

How close am I to losing you right now

あとどれくらいであなたを失ってしまうのかしら

[Chorus]

So I won’t hold you too close

だからあなたをあまり抱きしめないの
I had to fold now, it’s your move

私は妥協したわ、次はあなたが行動するべきよ
Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、私は最近燃え上がってるの
And it’s the way that you move

あなたの行動がたまらないの
You wear my pride from your head to your shoes

私のプライドを見せびらかしてる
Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、最近の私は燃え上がってるの

[Bridge]

Well tell me that you’re never gonna leave me

私から絶対に離れないと言ってよ

Fuck it up you make it look easy

あなたがやるととても簡単にみえるわ

I can’t lie, you fooled me one too many times

嘘をつけないの、あなたには何度も騙されたわ

Tell me that you’re always gonna be around

いつもそばにいてくれると言ってよ

My pride is lost where my love is found

私のプライドを失った場所で愛を見つけたの

[Chorus]

So I won’t hold you too close

だからあなたをあまり抱きしめないの
I had to fold now, it’s your move

私は妥協したわ、次はあなたが行動するべきよ
Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、私は最近燃え上がってるの
And it’s the way that you move

あなたの行動がたまらないの
You wear my pride from your head to your shoes

私のプライドをみせびらかしてる
Oh lord I’ve been on fire lately

ああ神様、最近の私は燃え上がってるの